Verwandte Anleitungen für Tams Elektronik LD-G-30
Inhaltszusammenfassung für Tams Elektronik LD-G-30
- Seite 1 LD-G-30 Art.-Nr. 41-0130x LD-G-31 Art.-Nr. 41-0131x LD-G-32 Art.-Nr. 41-0132x LD-G-33 Art.-Nr. 41-0133x LD-G-34 Art.-Nr. 41-0134x LD-W-32 Anleitung Art.-Nr. 41-0232x Handleiding LD-W-33 Art.-Nr. 41-0233x...
- Seite 2 Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Deutsch Vervielfältigungen Repro- duktionen in jeglicher Form bedürfen Nederlands der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie worden vermenig-vuldigd opgeslagen openbaar gemaakt, zonder vooraf- gaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6. Den Lokdecoder einbauen 7. Den Lokdecoder programmieren 8. Konfigurationsvariablen und Register 9. Checkliste zur Fehlersuche 10. CE und Garantie Anschlusspläne LD-G-30 LD-G-31 LD-G-32 / LD-W-32 LD-G-33 / LD-W-33 LD-G-34 Anschluss eines SUSI-Moduls (Seiten I bis VI zum Heraustrennen in der Heftmitte.) ®... -
Seite 4: Einstieg
Lokdecoder 30er Serie 1. Einstieg Diese Anleitung gilt für die Lokdecoder der 30-er Serie, also für: § Lokdecoder LD-G-30, LD-G-31, LD-G-32, LD-G-33 und LD-G-34 und § Lokdecoder LD-W-32 und LD-W-33. Sofern bei den einzelnen Abschnitten nichts anderes angegeben ist, gelten sie für alle Decoder. - Seite 5 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Beachten Sie: Der Decoder ist mit integrierten Schaltkreisen (ICs) bestückt. Diese sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung. Berühren Sie daher den Decoder nicht, bevor Sie sich "entladen" haben. Dazu reicht z.B. ein Griff an einen Heizkörper. Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit: §...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Lokdecoder 30er Serie 2. Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue. -
Seite 7: Brandgefährdung
Lokdecoder 30er Serie Deutsch § Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten zwei Stunden Akklimatisierungzeit ab. § Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original-Ersatzteile. Brandgefährdung Wenn die heisse Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und Rauchvergiftung. -
Seite 8: Sonstige Gefährdungen
Deutsch Lokdecoder 30er Serie Sonstige Gefährdungen Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungs- bewusstsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Decoder nicht einbauen. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Draht- enden verschlucken. -
Seite 9: Sicher Und Richtig Löten
Lokdecoder 30er Serie Deutsch 3. Sicher und richtig löten Beachten Sie: Bei unsachgemäßem Löten können Gefahren durch Hitze und Feuer entstehen. Vermeiden Sie solche Gefahren: Lesen und befolgen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. § Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt Heizleistung. -
Seite 10: Funktionen
Deutsch Lokdecoder 30er Serie 4. Funktionen Ansteuerung im Digitalbetrieb Die Lokdecoder der 30-er Serie sind Multiprotokoll-Decoder, die sowohl Signale im DCC-Format als auch im Motorola-Format auswerten. Sie erkennen automatisch, in welchem Format die Zentrale die Signale an ihre Adresse sendet. Der Adressumfang ist von dem Format abhängig, mit dem die Decoder angesteuert werden. - Seite 11 Motor und die Funktionsausgänge für eine kurze Zeit ab, um den Decoder vor Überhitzung zu schützen. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis die Überlast beseitigt ist. Beim LD-G-30 und LD-G-33 kann die Empfindlichkeit des Überlastschutzes durch Einstellung einer Konfigurationsvariablen verändert werden.
-
Seite 12: Motoransteuerung
Lokdecoder 30er Serie Motoransteuerung Die verschiedenen Decodertypen sind so ausgelegt, dass sie die jeweiligen passenden Motortypen optimal ansteuern. Decodertyp PWM für Glockenanker- motoren geeignet LD-G-30 32 kHz (fest) LD-G-31 17 oder 32 kHz (einstellbar) LD-G-32 32 kHz (fest) LD-G-33 17 oder 32 kHz (einstellbar) - Seite 13 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Grundgeschwindigkeit aus. Ist der eingestellt Wert zu klein, fährt die Lok zu langsam. Ist der Wert zu groß, ruckelt die Lok während der Fahrt. KI: Der integrale Anteil der Regelung sorgt dafür, dass der verbleibende Unterschied zwischen dem Soll- und dem Istwert auf 0 reduziert wird und damit dafür, dass auch sehr kleine Abweichungen ausgeregelt werden.
-
Seite 14: Funktionsausgänge
Deutsch Lokdecoder 30er Serie Anfahr- und Bremsverzögerung Die Anfahr- und die Bremsverzögerung sind getrennt voneinander programmierbar. Sie können bei entsprechender Programmierung mit der Funktionstaste F3 ein- und ausgeschaltet werden. Nothalt Bei entsprechender Programmierung wird bei einem Richtungswechsel automatisch ein Nothalt ausgeführt. LD-G-33, LD-G-34 und LD-W-33: Schleiferumschaltung Decoder LD-G-33,... -
Seite 15: Effekte Der Funktionsausgänge
Lokdecoder 30er Serie Deutsch LD-G-31: Anschlüsse für Signalhupe An den LD-G-31 kann ein Lautsprecher angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Über zwei Funktionstasten werden zwei Signalhörner mit zwei unterschiedlichen Frequenzen ausgelöst. Die Zuordnung der Funktionstasten ist beliebig. LD-G-33, LD-G-34 und LD-W-33: SUSI-Schnittstelle An die Decoder LD-G-33, LD-G-34 und LD-W-33 kann ein SUSI-Modul angeschlossen werden, das auch über den Decoder programmiert werden kann. - Seite 16 Deutsch Lokdecoder 30er Serie LD-G-31, LD-G-33, LD-G-34, LD-W-33: Kickfunktion: Die Funktionsausgänge können so eingestellt werden, dass sie zunächst für maximal ca. 20 Sekunden die volle Spannung erhalten und dann gedimmt werden. Anwendungsbeispiel: Bei einigen Typen elektrischer Kupplungen wird die volle Spannung zum Entkuppeln benötigt. Um die Kupplungen zu schonen, muss anschließend die Spannung reduziert werden.
-
Seite 17: Technische Daten
IP 00 Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 - + 60 °C Umgebungstemperatur bei Lagerung -10 - + 80 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % LD-G-30 12,5 x 9,3 x 2,8 LD-G-31 1.200 20 x 9,5 x 3,5 LD-G-32 1.500 1.000... -
Seite 18: Den Lokdecoder Einbauen
Lokmotors unter Last unterhalb des maximal zulässigen Wertes liegt. Liegt der Wert darüber, ist dieser Decoder nicht für den Einbau in die Lok geeignet. Er würde bei der Inbetriebnahme zerstört bzw. bei Decodern mit Überlastschutz (LD-G-30, LD-G-33 und LD-G-34) abgeschaltet. LD-G-Decoder: Einsatz von Lokdecodern mit Stecker In vielen neueren Loks mit Gleichstrommotor ist bereits werkseitig eine Schnittstellenbuchse nach NEM 651, NEM 652 oder NEM 658 eingebaut. - Seite 19 Wird der zulässige Strom eines Ausgangs überschritten, wird der Funktionsausgang in der Regel irreparabel beschädigt. Eine Über- schreitung des Gesamtstroms des Decoders führt entweder zur Beschä- digung des Decoders oder bei Decodern mit Überlastschutz (LD-G-30, LD-G-33 und LD-G-34) zum Abschalten des Decoders. Seite 19...
- Seite 20 Der Rückleiter für alle Funktionen (Punkt RL) darf auf keinem Fall mit Fahrzeugmasse verbunden werden. Kurzschlussgefahr! Der Decoder wird bei Inbetriebnahme zerstört! Der Überlastschutz der Decoder LD-G-30, LD-G-33 und LD-G-34 kann in diesem Fall eine Zerstörung des Decoders nicht verhindern. Tipp: Bevor Sie mit dem Programmieren des Lokdecoders beginnen, muss der Motor an den Decoder angeschlossen sein, da sonst keine Rückmeldung zur (DCC-) Zentrale erfolgen kann.
- Seite 21 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Anschluss von LEDs Funktionsausgänge Lokdecoders schalten gegen Decodermasse. Daher müssen am Ausgang der Funktionsausgänge die Kathoden (-) der LEDs angeschlossen werden. Beachten Sie: Wenn Sie Leuchtdioden einsetzen, müssen Sie diese immer über einen Vorwiderstand betreiben! Die Vorwiderstände sind je nach Strom und Bauform der Leuchtdioden unterschiedlich.
-
Seite 22: Werkseitige Decodereinstellungen
Stützkondensator anzuschließen, der die Stromversorgung verbessert (s. Anschlussplan des jeweiligen Decoders). Befestigung des Lokdecoders Nach Fertigstellung aller Anschlüsse sollten Sie den Lokdecoder befestigen. Dieses kann z.B. mit doppelseitigem Klebeband erfolgen. Werkseitige Decodereinstellungen LD-G-30 AUX1 AUX2 LD-G-31 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4... -
Seite 23: Den Lokdecoder Programmieren
Lokdecoder 30er Serie Deutsch 7. Den Lokdecoder programmieren Im DCC-Format können Register oder Konfigurationsvariablen (CVs) programmiert werden, die Hauptgleisprogrammierung ist ebenfalls möglich. Im Motorola-Format werden die Einstellungen in Register programmiert. Programmierung mit DCC-Zentralen Von der Zentrale aus können Sie die Konfigurationsvariablen (CVs) des Decoders programmieren. -
Seite 24: Programmiermodus Starten
Deutsch Lokdecoder 30er Serie Führen Sie einen Reset an der Zentrale durch (durch gleichzeitiges längeres Drücken der Tasten "stop" und "go") oder schalten Sie die Zentrale kurz aus und wieder ein. Wählen Sie zunächst die aktuelle Adresse des Decoders oder die Adresse "80" (wenn Sie z.B. die aktuelle Adresse des Decoders nicht kennen). -
Seite 25: Programmierung Mit Dem Cv-Navi
Lokdecoder 30er Serie Deutsch Nachdem Sie den Programmiermodus gestartet haben können Sie die Register des Decoders wie folgt programmieren: 1. Wählen Sie ein Register zum Programmieren aus, indem Sie die Nummer des Registers als Motorola-Lokadresse an Ihrer Zentrale eingeben. Beachten Sie, dass bei manchen Zentralen eine führende "0" eingegeben werden muss. -
Seite 26: Konfigurationsvariablen Und Register
Verwendung erweiterter Adressen in CV#29 ausgeschaltet ist, reagiert der Decoder nicht auf Befehle im DCC-Format. Start- 0 ... 255 = Spannung, die bei Fahr- spannung (LD-G-30: 5) stufe 1 an den Motor aus- (LD-G-31: 5) gegeben wird. Der Wert "0" (LD-G-32: 5) entspricht 0 Volt, der Wert (LD-G-33: 5) "255"... - Seite 27 Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Beschleuni- 0 ... 255 = Länge der Wartezeit, die gungsrate (LD-G-30: 20) beim Beschleunigen der Lok (LD-G-31: 16) jeweils vor dem Hochschalten (LD-G-32: 20) zur nächst höheren Fahrstufe (LD-G-33: 16) vergeht. Die Wartezeit wird...
- Seite 28 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Version Nur im DCC-Format auslesbar! Program- Zum Einleiten der Program- mierung mierung einer CV des SUSI- SUSI-Modul Moduls. Die nächste CV, die eingegeben wird, gilt für das (nur LD-G-33, SUSI-Modul.
- Seite 29 Deutsch Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Analogmodus 0, 1 = Methode, die im (LD-G-30: 0) Analogbetrieb einen (LD-G-31: 1) Richtungswechsel auslöst (LD-G-32: 0) Zahlenwert * (LD-G-33: 0) Überspannungsimpuls (LD-G-34: 0) (Wechselstromanlagen) (LD-W-32: 0) Polaritätswechsel...
- Seite 30 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Bremsverhalten 0, 16, Zahlenwert * bei Gleich- 32, 48 Kein Bremsen bei Gleichspg. spannung Bremsen bei posit. Gleichspg. Bremsen bei negat. Gleichspg. Hinweis: Standardmäßig wird bei Anliegen einer Gleichspannung am Gleis in den Analogbetrieb umgeschaltet.
- Seite 31 Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Zuordnung der Funktionstasten zu den Zahlenwert * Ausgängen zugeordneter Ausgang: (LD-G-30, LD-G-32, LD-W-32) F0 vorwärts an 33 0 ... 3 (1) AUX1 F0 rückwärts an 34 0 ... 3 (2) AUX2 0 ... 3 (0) 0 ...
- Seite 32 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Zuordnung der Funktionstasten zu den Zahlenwert * Ausgängen zugeordneter Ausgang: (LD-G-33, LD-G-34, LD-W-33) F0 vorwärts an 33 0 ... 63 (1) AUX1 F0 rückwärts an 34 0 ...
- Seite 33 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Erweiterte 0 ... 63 (0) Zahlenwert * Kickfunktion Für AUX 1 Für AUX 2 (LD-G-33, Für AUX 3 LD-G-34 und Für AUX 4 LD-W-33) Für AUX 5 Für AUX 6 Wird einem Ausgang die erweiterte Kickfunktion zugeordnet, wird der Motor...
- Seite 34 Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Lastregel- 0 ... 255 = Proportionaler Anteil der parameter KP Lastregelung. (LD-G-30: 40) S. auch "Optimierung der (LD-G-31: 65) (nur Fahreigenschaften" am Ende (LD-G-32: 90) LD-G-Decoder) des Abschnittes 8. (LD-G-33: 80) (LD-G-34: 80) Der Parameter KP legt die Grundgeschwindigkeit fest.
- Seite 35 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Effekte der Ausgänge Zahlenwert * AUX1 0 ... 255 (0) richtungsunabhängig AUX2 0 ... 255 (0) AUX bei rückwärts aus AUX bei vorwärts aus Nur LD-G-31, LD-G-33, LD-G-34, LD-W-33: AUX3 0 ...
- Seite 36 Ausgängen der mit 16 multiplizierte Wert. Beispiel: Für AUX5 Wert "14" und für AUX6 Wert "2"à Eingabewert: 46 (=14 + 2x16) Anfahr-Kick 0 ... 14 = kurzzeitige Erhöhung der (LD-G-30: 0) Motorspannung beim (LD-G-31: 2) Anfahren zur Überwindung (LD-G-32: 0) des Losbrechmoments.
- Seite 37 Lokdecoder 30er Serie Deutsch Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Alternative 0 ... 255 = Geschwindigkeitstabelle Kennlinie (nur für alternative bei Modus 28 Geschwindigkeitskennlinie. Fahrstufen) Jeder der 28 Fahrstufen wird eine Motorspannung zugeordnet. Ein Wert von "0" entspricht einer Spannung von "0", "255"...
- Seite 38 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Rangierlicht 115 42 0 ... 255 Zahlenwert * Rangierlicht für AUX1 Rangierlicht für AUX2 Rangierl. schalten mit F3 Rangierl. schalten mit F4 128 Nur LD-G-31, LD-G-33, LD-G-34, LD-W-33: Rangierlicht für AUX3 Rangierlicht für AUX4...
- Seite 39 Legt fest, bei welchem Strom Überlast (LD-G-30: 64) der Überlastschutz anspricht. (LD-G-33: 69) Beim LD-G-30 entspricht der (nur LD-G-30 Wert 64 700 mA, beim LD-G- und LD-G-33) 33 der Wert 69 1,5 A. Beachten Sie: Ein Gesamtstrom von mehr als 700 mA / 1,5 A kann zu einer Beschädigung oder Zerstörung des Decoders durch Überlastung führen.
- Seite 40 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Ausschalten 121 57 0...255 Gibt an, mit welcher der der Funktion Funktionen F1 bis F8 bei F0 bei Fahrstufe 0 die Funktion F0 ausgeschaltet wird. Fahrstufe 0 Zahlenwert * (nur LD-G-31,...
- Seite 41 Zahlenwert * LD-G-33, LD-G-34 und LD-W-33) Optimierung 124 61 1...15 Passt die Lastregelung an die der Last- (LD-G-30: 3) individuelle Motorspannung regelung (LD-G-31: 9) (LD-G-32: 2) S. auch "Optimierung der (LD-G-33: 2) Fahreigenschaften" am Ende (LD-G-34: 2) des Abschnittes 8.
- Seite 42 Deutsch Lokdecoder 30er Serie Name der CV / Reg. Eingabewert Erläuterungen und Hinweise des Registers (Defaultwert) Invertieren der 126 64 1...255 Anstatt den Ausgang mit Ausgänge Funktion "ein" ein- und mit AUX1 bis AUX4 "aus" auszuschalten wird der Ausgang mit Funktion "ein" (nur LD-G-31) aus- und mit Funktion "aus"...
-
Seite 43: Optimierung Der Fahreigenschaften
Lokdecoder 30er Serie Deutsch Optimierung der Fahreigenschaften Die Fahreigenschaften lassen sich vor allem durch Einstellung der CV#2 (Anfahrgeschwindigkeit) und CV#5 (Höchstgeschwindigkeit) und bei den Lokdecodern für Gleichstrommotoren (LD-G-Versionen) zusätzlich durch Einstellung der CV#124 (Optimierung der Lastregelung) und der CVs CV#50 bis #52 (Lastregelparameter) beeinflussen. Nehmen Sie die Einstellungen der lastgeregelten Decoder (LD-G-Decoder) in folgender Reihenfolge vor, sofern erforderlich: CV#124... -
Seite 44: Checkliste Zur Fehlersuche
Deutsch Lokdecoder 30er Serie 9. Checkliste zur Fehlersuche § Bauteile werden sehr heiß und / oder fangen an zu qualmen. Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungs- spannung! Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Anschlüsse sind verkehrt an- gelötet. à Überprüfen Sie die Anschlüsse. Mögliche Ursache: Kurzschluss. -
Seite 45: Ce Und Garantie
Modus 14 Fahrstufen. à Ändern Sie den Fahrstufenmodus an der Zentrale und / oder am Decoder. § Nur LD-G-30, LD-G-33 und LD-G-34: Der Decoder schaltet im Betrieb ab, nach kurzer Zeit wieder ein und sofort wieder ab. Mögliche Ursache: Der Überlastschutz wurde aktiviert, da der Stromverbrauch über dem maximalen Gesamtstrom des Decoders... -
Seite 46: Garantiebedingungen
Deutsch Lokdecoder 30er Serie Garantiebedingungen Auf dieses Produkt gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von verwendetes, nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Garantiert wird die Einhaltung der technischen Daten der Schaltung bei entsprechend der Anleitung durchgeführtem Einbau, fachgerechter... -
Seite 47: Ld-G
LD-G-30 LD-G-30 LD-G-30: Anschlüsse – Connections – Connexions – Aansluiten orange / orange / orange / oranje: Motoranschluß 1 / Motor connection 1 Connexion moteur 1 / Motoraansluiting 1 grau / grey / gris / grijs: Motoranschluß 2 / Motor connection 2... - Seite 48 LD-G-31 LD-G-31 LD-G-31: Anschlüsse – Connections – Connexions – Aansluiten Lautsprecher Anschluss 1 / Loudspeaker connection 1 Connexion haut-parleur 1 / Luidspreeker aansluiting 1 Lautsprecher Anschluss 2 / Loudspeaker connection 2 Connexion haut-parleur 2 / Luidspreeker aansluiting 2 AUX3 Beliebiger Verbraucher / Optional accessory (max. 300 mA) (X3) Consommateur quelconque / Gewenste verbruiker (max.
-
Seite 49: Ld-G-32 / Ld-W
LD-G-32 / LD-W-32 LD-G-32 / LD-W-32 LD-G-32: Anschlüsse – Connections – Connexions – Aansluiten * Stützkondensator, falls erforderlich * Smoothing capacitor, if necessary * Condensateur si Anschluss der Ausgänge an Fahrzeugmasse necessaire Connection of the outputs to vehicle ground * Ondersteunings- Raccordement des sorties via la masse du vehicule condensator, indien Verbinding van de uitgangen met de voortuigmassa... - Seite 50 LD-G-33 / LD-W-33 LD-G-33 / LD-W-33 LD-G-33: Anschlüsse – Connections – Connexions – Aansluiten Anschluss der Ausgänge an Fahrzeugmasse Connection of the outputs to vehicle ground Raccordement des sorties via la masse du vehicule Verbinding van de uitgangen met de voortuigmassa AUX1 –...
- Seite 51 LD-G-34 LD-G-34 LD-G-34: Anschlüsse – Connections – Connexions – Aansluiten AUX1 – AUX6 Ausgänge (max. 500 mA) Outputs (max. 500 mA) Sorties (max. 500 mA) Uitgangen (max. 500 mA) Rückleiter für alle Funktionen Return conductor for all functions Pole commun des fonctions Retourleiding voor alle functie Schienenabnehmer links Rail current collectors left...
-
Seite 52: Ld-G-33 / Ld-W
LD-G-33 / LD-G-34 / LD-W-33 LD-G-33 / LD-G-34 / LD-W-33 LD-G-33 / LD-W-33: LD-G-34: Anschluss eines SUSI-Moduls Anschluss eines SUSI-Moduls SUSI – GND und eines Stützelkos und eines Stützelkos (schwarz – black – noir – zwaart) SUSI – DATA Connecting a SUSI-module and Connecting a SUSI-module and (grau –... - Seite 53 Aktuelle Informationen und Tipps:: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...