Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATS1741 RS232 to RS485 Interface Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The board has a standard Aritech 'B' size footprint, mountable
in an existing Aritech metalwork.
Connections J2
•
+12 V: 12 VDC supply input. 100 mA maximum.
•
0 V: Negative supply.
•
D+: Positive data connection of the RS485 databus.
•
D−: Negative data connection of the RS485 databus.
Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control
panel, depending on the type of cable used. Recommended
cable is WCAT 52/54; 2-pair twisted, shielded, data cable.
Connections J1
•
TX: RS232 data transmit.
•
RX: RS232 data receive.
•
CTS: Clear to send.
•
RTS: Request to send.
•
GND: Isolated RS232 ground.
LEDs
•
TX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS232 and transmitted out as RS485.
•
RX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS485 and transmitted out as RS232.
© 2020 Carrier
IT
NL NO PL PT SV
Extended distances between Titan and
ATS1801
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) to PC
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Pin Names
Pin Names
TX
RX
RX
TX
*CTS
*Not connected
*RTS
*Not connected
GND
GND
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232
interface)
ATS1741
ATS1741
(RS485)
(RS485)
+12 V
+12 V
0 V
0V
D+
D+
D−
D−
Caution:
Do not power the ATS1741 from different power
supplies unless you disconnect the +12 V wiring between
those units. Ensure the power supplies are isolated, especially
the GND.
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) – ATS1801 (Computer/Printer
interface)
ATS1741 (RS232)
TX
RX
CTS*
RTS*
GND
*Link RTS-CTS
Data bus System Via Modem
The shield of each length of data cable is only connected to
earth at one end.
The connections between ATS1741 and the modem are as
follows.
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
1 / 18
DB25
3
2
6, 8, 20
–
7
4-5
Remarks
Connect to a 12 VDC power supply from
one control panel
ATS1801 Port Computer
RxD
TxD
*Not connected
Not connected
GND
*+12 V on CTS
DB9
2
3
1, 4, 6
–
5
7-8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aritech ATS1741
Inhaltszusammenfassung für Aritech ATS1741
- Seite 1 *Not connected 6, 8, 20 1, 4, 6 – – *RTS *Not connected *Link RTS-CTS *Link RTS-CTS ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232 interface) EN: Installation Sheet ATS1741 ATS1741 Remarks (RS485) (RS485) +12 V +12 V...
- Seite 2 100 mA Operating temperature 0 to +50°C Montering af enheden Relative humidity <95% non condensing Kortet har en standard Aritech 'B' printplade, der kan monteres i et eksisterende Aritech-kabinet Regulatory information Tilslutninger J2 PLACED ON THE MARKET BY: Manufacturer Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
-
Seite 3: Montage Des Geräts
ATS1741 (RS485 til RS232 interface) - ATS1741 (RS485 til RS232 Advarsler og DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG interface) fraskrivelser TIL OG INSTALLATION AF KVALIFICEREDE vedrørende FAGFOLK. CARRIER FIRE & SECURITY KAN Bemærkninger ATS1741 ATS1741 produktet IKKE GIVE NOGEN GARANTI FOR, AT EN... -
Seite 4: Technische Daten
Carrier Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses Gerät den geltenden Anforderungen und RTS* Nicht angeschlossen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere *+12 V für CTS Informationen siehe *RTS-CTS-Verbindung www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 4 / 18... - Seite 5 2 pares trenzados, La pantalla para cada longitud de cable de datos sólo se tipo WCAT 52/54. conecta a tierra en un extremo. Las conexiones entre la unidad ATS1741 y el módem son las Conexiones J1 siguientes: •...
-
Seite 6: Información De Contacto
*Link RTS-CTS *Linkki RTS-CTS 4–5 7–8 de recogida designados. Para obtener más información, consulte: www.recyclethis.info P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 6 / 18... -
Seite 7: Montage De L'unité
< 95 % tiivistymätöntä kosteutta Suhteellinen kosteus FR: Fiche d’installation Montage de l’unité La carte est au format Aritech « B » standard et peut être installée dans un coffret Aritech existant. P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 7 / 18... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Une seule extrémité de câble blindé est reliée à la terre. centrale ou du contrôleur à 4 portes, selon le câble utilisé. Câble WCAT 52/54 recommandé ; câble de données blindé Les connexions entre l'ATS1741 et le modem sont les avec 2 paires torsadées suivantes :... -
Seite 9: It: Istruzioni Per L'installazione
Term Messa : Fare riferimento al manuale di installazione della centrale. • TX LED: Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati • A terra: Figura, oggetto 1. come : RS232 e ritrasmessi come RS485. P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 9 / 18... - Seite 10 100 mA Montage Da 0 a +50°C Temperatura di esercizio Umidità relativa <95% senza condensa De kaart heeft het standaard Aritech B-formaat, en is te monteren in bestaande Aritech constructies. Certificazione e conformità Aansluitingen J2 Costruttore MESSO SUL MERCATO DA: Carrier Fire &...
- Seite 11 De mantel van elke datakabel is slechts aan één kant op warning/ of scan de QR-code. massa aangesloten. Certificatie De aansluitingen tussen de ATS1741 en de modem zijn als volgt: Carrier Fire & Security verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de toepasselijke eisen en ATS 1741...
- Seite 12 I direktiv CTS* *Ikke tilkoblet 2014/30/EU og/eller 2014/35/EU. For mer informasjon se www.firesecurityproducts.com RTS* Ikke tilkoblet eller www.aritech.com *Link RTS-CTS *+12 V ved CTS P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 12 / 18...
- Seite 13 – *RTS tilsvarende type, eller lever det ved ett dedikert oppsamlingspunkt. For mer informasjon se: www.recyclethis.info *Połączenie RTS-CTS * Połączenie RTS-CTS ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) - ATS1741 (interfejs RS485 Kontaktinformasjon na RS232) www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com ATS1741 ATS1741 Uwagi (RS485) (RS485) For kundestøtte, se www.firesecurityproducts.com...
-
Seite 14: Instalação Da Unidade
*Link RTS-CTS Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowego ATS1741 ( interface RS485 para RS232) - ATS1741 (interface recyklingu produkt należy oddać lokalnemu RS485 para RS232) sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego Observações... -
Seite 15: Especificações
A Carrier Fire & Security declara que estes ligada à terra numa extremidade. dispositivo se encontra em conformidade com os requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva As ligações entre ATS1741 e o modem são as seguintes. 2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais informações consulte ATS 1741... - Seite 16 INSTALLERA BRAND- OCH SÄKERHETSRELATERADE PRODUKTER. D– D– För mer information om garantifriskrivningar och produktsäkerhet, se Mata inte ATS1741 från någon annan strömkälla utan att Akta: https://firesecurityproducts.com/policy/product- koppla ur +12 V-ledningen mellan enheterna. Se till att warning/ eller skanna QR-koden. strömkällorna är isolerade, i synnerhet jord.
- Seite 17 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: www.recyclethis.info Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 17 / 18...
- Seite 18 P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 18 / 18...