It: Istruzioni Per L'installazione; Installazione Dell'unità - Aritech ATS1741 Installation Sheet

Carrier Fire & Security déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences et
dispositions applicables de la directive
2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. Pour plus
d'informations, voir www.firesecurityproducts.com
ou www.aritech.com
REACH Ce produit peut contenir des substances figurant
également sur la Liste de substances candidates
à une concentration supérieure à 0,1 % p/p, selon
la Liste de substances candidates la plus récente
publiée sur le site web de l'Agence européenne
des produits chimiques (ECHA).
Vous trouverez des renseignements sur
l'utilisation sécuritaire du produit à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l'Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l'achat
d'un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info
Pour nous contacter
www.firesecurityproducts.com ou www.aritech.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.firesecurityproducts.com

IT: Istruzioni per l'installazione

Installazione dell'unità
L'ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo "B",
inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti.
Connessioni J2
•
+12 V: Ingresso alimentazione a 12 V cc. 100 mA
massimo.
•
0 V: Negativo.
•
D+: Connessione positiva del bus dati RS485.
• D−: Connessione negativa del bus dati RS485.
Le unità possono trovarsi fino a 1,5 km dal concentratore a
4 varchi o dalla centrale, secondo il tipo di cavo utilizzato.Il
cavo dati consigliato è il tipo WCAT 52/54, cavo schermato a
due coppie twistate.
Connessioni J1
•
TX: Trasmissione dati RS232.
•
RX: Ricezione dati RS232.
• CTS: Pronto all'invio dati (Clear to send).
•
RTS: Richiesta di invio dati (Request to send).
•
GND: Massa isolata RS232.
LED
•
TX LED: Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati
come : RS232 e ritrasmessi come RS485.
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
•
RX LED: Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati
come : RS485 e ritrasmessi come RS232.
Distanze estese tra Titan e ATS1801
ATS1741 (interfaccia RS485 a/ RS232) connesso al PC
ATS1741 (RS232) PC (RS232)
Denominazione Pin Denominazione Pin
TX RX
RX TX
*CTS *Non connesso
*RTS *Non connesso
GND GND
*Cavallotto RTS-CTS *Cavallotto RTS-CTS 4-5
Interconnessione tra due ATS1741
ATS1741 ATS1741 Osservazioni
(RS485) (RS485)
Collegare all'alimentazione a 12 V cc da una
+12 V +12 V
0 V 0 V centrale o una fonte di alimentazione comune
D+ D+
D− D−
Non alimentare l'ATS1741 da alimentazioni
Attenzione:
diverse senza avere scollegato il cavo da +12 V tra queste
unità. Assicurarsi che le alimentazioni siano isolate, in
particolare la massa.
ATS1741 (da RS485 a RS232)- ATS1801 (Computer/Stampante)
ATS1741 (RS232)
TX
RX
CTS*
RTS*
GND
*Cavallotto RTS-CTS
Sistema bus dati tramite modem
La schermatura di ogni sezione di cavo dati deve essere
collegata a massa ad una sola estremità.
Le connessioni tra ATS1741 ed il modem sono:
ATS 1741 Modem
TX RX
RX TX
RTS CTS
CTS RTS
GND GND
Cavallotti
•
Term Messa : Fare riferimento al manuale di installazione
della centrale.
•
A terra: Figura, oggetto 1.
DB25 DB9
3 2
2 3
6, 8, 20 1, 4, 6
– –
7 5
7-8
Porta computer ATS1801
RxD
TxD
*Non connesso
Non connesso
GND
*+12 V su CTS
DB25 DB9
Pin 2 Pin 3
Pin 3 Pin 2
Pin 5 Pin 8
Pin 4 Pin 7
Pin 7 Pin 5
9 / 18