Aritech ATS1741 Installation Sheet Seite 5

REACH Das Produkt kann Stoffe enthalten, die auch unter
Stoffe der Kandidatenliste in einer Konzentration
von mehr als 0,1 % w/w gemäß der zuletzt
veröffentlichten Kandidatenliste auf der ECHA-
Website aufgeführt sind.
Informationen zur sicheren Verwendung finden
Sie unter
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.firesecurityproducts.com
ES: Hoja de instalación
Montaje de la unidad
Esta placa tiene una distribución Aritech 'B' estándar que
permite montarla en cajas metálicas Aritech.
Conexiones J2
• +12 V: Entrada de alimentación de 12 V de CC. 100 mA
como máximo.
• 0 V: Alimentación negativa.
• D+: Conexión de datos positiva del bus de datos RS485.
• D−: Conexión de datos negativa del bus de datos RS485.
Las unidades deben estar a una distancia máxima de 1,5 km
del DGP de 4 puertas o del panel de control (la distancia
dependerá del tipo de cable que se utilice). Se recomienda
utilizar un cable de datos apantallado de 2 pares trenzados,
tipo WCAT 52/54.
Conexiones J1
• TX: Transmisión de datos a través de RS232.
• RX: Recepción de datos a través de RS232.
•
CTS: Clear to Send (Limpiar buffer para enviar)
• RTS: Request to Send (Petición de envío).
•
GND: Tierra de RS232 aislada.
LED
• TX LED: Este LED parpadea para indicar que se están
recibiendo datos desde RS232 y que se están
transmitiendo a través de RS485.
• RX LED: Este LED parpadea para indicar que se están
recibiendo datos desde RS485 y que se están
transmitiendo a través de RS232.
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
Distancias extendidas entre Titan y
ATS1801
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) a PC
ATS1741 (RS232) PC (RS232)
Nombres de patillas Nombres de patillas DB25
TX RX
RX TX
*Sin conexión
*CTS
*Sin conexión
*RTS
GND GND
*Enlace RTS-CTS *Enlace RTS-CTS
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) - ATS1741 (interface
entre RS485 y RS232)
ATS1741 ATS1741 Comentarios
(RS485) (RS232)
+12 V +12 V Se debe conectar con una fuente de
alimentación de 12 V de CC de un panel de
0 V 0V
control
D+ D+
D− D−
Precaución: No se debe suministrar alimentación a la unidad
ATS1741 desde distintas fuentes de alimentación, a menos
que se desconecten los cables de +12 V entre las distintas
unidades. Asegúrese de que las fuentes de alimentación están
aisladas, especialmente GND.
ATS1741 (interface entre RS485 y RS232) - ATS1801 (interface
con el PC y la impresora)
ATS1741 (RS232) Puerto para PC de ATS1801
TX RxD
RX TxD
*Sin conexión
CTS*
Sin conexión
RTS*
GND GND
*Unir RTS-CTS *+12 V en CTS
Sistema de bus de datos vía módem
La pantalla para cada longitud de cable de datos sólo se
conecta a tierra en un extremo.
Las conexiones entre la unidad ATS1741 y el módem son las
siguientes:
Módem
ATS 1741
TX RX
RX TX
RTS CTS
CTS RTS
GND GND
Puentes
• Term: Consulte el manual de instalación del Panel de
control.
DB9
3 2
2 3
6, 8, 20 1, 4, 6
– –
7 5
4-5 7-8
DB25 DB9
Pin 2 Pin 3
Pin 3 Pin 2
Pin 5 Pin 8
Pin 4 Pin 7
Pin 7 Pin 5
5 / 18