Elica LANE SENSOR Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 80

‫براغي وأجهزة التثبيت بالشكل املح د َّد يف اإلرشادات الواردة يف هذا‬
‫الدليل ميكن أن يُعرِّضك ألخطار كهربائية. • أنبوب التفريغ ال يأيت مع‬
‫اجلهاز وجيب شراءه. • قُطر أنبوب التفريغ جيب أن يكون مساوٍ لقُطر‬
‫حلقة التوصيل. • لتركيب املنتج على موقد الطهي جيب االلتزام مبستوى‬
‫االرتفاع املحدد يف التصميمات ذات الصلة • جيب أال تقل املسافة الدنيا‬
‫بني السطح الداعم للحاويات على جهاز الطهي واجلزء السفلي من شفاط‬
‫ يف‬cm 57 ‫ يف حالة موقد الطهي الكهربائي و‬cm 50 ‫موقد الطهي عن‬
‫حالة موقد الطهي الذي يعمل بالغاز أو املختلط. • إذا ما كانت التعليمات‬
،‫اخلاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز حتدِّد مسافة فاصلة أكرب‬
‫الكهربي‬ ‫التوصيل‬
‫•جيب أن يتوافق جهد الت ي َّار املوجود يف شبكة الكهرباء املزنل ي َّة مع جهد‬
‫الت ي َّار املح د َّد لتشغيل املنتج واملذكور على لوحة البيانات التعريف ي َّة‬
‫واملواصفات املوجودة داخل هذا املنتج. •يف حالة وجود قابس تيار قم‬
‫بتوصيل املنتج مبأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانني املعمول هبا يف هذا‬
‫الشأن والذي جيب تواجده يف منطقة قريبة سهلة الوصول إليها أيضًا بعد‬
‫إمتام عملية التركيب. • يف حالة عدم وجود قابس التيار )للتوصيل املُباشر‬
‫بشبكة التيار( أو يف حالة أن قابس التيار موجود يف مكان بعيد صعب‬
‫الوصول إليه، حىت بعد إمتام عملية التركيب، قم بوضع مفتاح قطع‬
‫وتوصيل تيار ثنائي األقطاب مطابق للمواصفات اليت تضمن الفصل الكامل‬
،III ‫للتيار الكهريب يف حاالت احلموالت الكهربائية الزائدة من الفئة‬
‫بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب. • مت تزويد املنتج بكابل‬
‫خاص للتغذية بالتيار الكهريب؛ يف حالة تضرر هذا الكابل أو تلفه، اطلبه من‬
‫التشغيلي‬ ‫ع ُمره‬
‫ ــ‬CE/19/2012 ‫مت متييز هذا اجلهاز وفقًا للتوجيه األورويب‬
‫ رقم 3113، توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة‬UK SI 2013
‫(. حتقق من التخلص من هذا اجلهاز بالشكل‬WEEE) ‫اإللكترونية‬
‫الصحيح. يساهم املستخدم هبذه الطريقة يف الوقاية من أية أثار سلبية‬
‫يشري الرمز املوجود على املنتج أو على الوثائق املرفقة إىل أن هذا املنتج ال‬
‫جيب التعامل معه يف هناية عمره التشغيلي على أنه أحد النفايات املزنلية‬
‫العادية ولكن جيب تسليمه إىل مركز خمتص بتجميع األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية وإعادة تدويرها. خت ل َّص من هذا اجلهاز وفقًا للقوانني املحل ي َّة‬
‫بشأن التخلص من النفايات. ملزيد من املعلومات حول معاجلة هذا املنتَج‬
‫وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يُرجَى االتِّصال باملكتب املحلي‬
‫املختص، أو خبدمة مجع النفايات املزنل ي َّة، أو باملتجر الذي اشتريت منه هذا‬
‫مت تصميم هذا اجلهاز وتصنيعه واختباره تشغيليًا وفقًا لقواعد ولوائح‬
EN/IEC ‫؛‬EN/IEC
EN/ :‫. األداء التشغيلي‬EN/IEC 62233‫13-2-53306 و‬
ISO ‫؛‬ISO 5167-3 ‫؛‬ISO 5167-1 ‫؛‬IEC 61591
‫؛‬EN/IEC 60704-2-13 ‫؛‬EN/IEC 60704-1 ‫8615؛‬
IEC ‫؛‬EN 50564 ‫؛‬ISO 3741 ‫؛‬EN/IEC 60704-3
EN ‫؛‬CISPR 14-1 ‫ .10326؛‬EMC: EN 55014-1
‫؛‬EN/IEC 61000-3-2 ‫؛‬CISPR 14-2 ‫2-41055؛‬
‫فقرة‬ ‫انظر‬ ) ‫أوتوماتيكي‬ ‫تشغيل‬
.‫فإ ن َّه جيب أخذ ذلك يف االعتبار‬
‫لعمليات‬ ‫والسالمة‬ ‫األمان‬
.‫مركز خدمة العمالء وتقدمي الدعم الفين‬
‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
.‫حمتملة على سالمة البيئة والصحة‬
‫القواعد‬
60335-1 :‫والسالمة‬
.EN/IEC 61000-3-3
‫التشغيل‬
‫نظام‬ ‫على‬ ‫الشفاط‬ ‫هذا‬ ‫يحتوي‬
‫من‬ ‫الشفاط‬ ‫توصيل‬
‫بعد‬ ‫أو‬ ‫األول‬ ‫التركيب‬
‫فقرة‬ ‫انظر‬ ) ‫أي ض ً ا‬
‫مفاتيح‬ ‫تومض‬ ،‫دقائق‬
T1
.(1 ‫4 إلى‬ ‫من‬
‫هذا‬ ‫على‬ ‫ثوان‬ 3 ‫لمدة‬
،‫األولى‬ ‫السرعة‬
‫من‬ ‫المحرك‬ ‫سرعة‬
‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
. ‫السرعة‬ ‫بتلك‬
‫ينتقل‬ ‫انتهائها‬ ‫عند‬
‫الزر‬ ‫على‬ ‫قصيرة‬
. ‫ثوان‬ 3 ‫ لمدة‬T2
.VOC ‫الحساس‬
‫الليد‬ ‫لمبة‬ ‫وتتحول‬
‫فإن‬ ،‫مفعلة‬ VOC
‫كانت‬ ‫لذلك‬ ‫السابقة‬
‫وفقا‬ ‫له‬ ‫المناسبة‬ ‫السرعة‬
‫به‬ ‫المزو ّ د‬ ‫المجس‬
.‫اجلهاز‬
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫وعند‬
‫األمان‬
L5 ‫الليد‬ ‫لمبة‬ ) ‫األولى‬
‫الوميض‬ ‫في‬ ‫تبدأ‬
L1 L2 ‫الليد‬ ‫لمبات‬
.( ‫تنبيه‬
‫به‬ ‫المزو ّ د‬ ‫للمجس‬
: ‫العملية‬
‫الكهربي‬ ‫التيار‬ ‫بشبكة‬
‫التيار‬ ‫انقطاع‬ ‫بعد‬
! ‫تنبيه‬
80
.("VOC ‫لحساس‬
‫فيها‬ ‫يتم‬ ‫مرة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أوتوماتيكي‬
‫مع‬ : ‫المثال‬ ‫سبل‬ ‫على‬ ) ‫الكهربائية‬
‫يدو ي ً ا‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫إجراء‬ ‫يمكن‬
.( " ‫يدو ي ً ا‬ - VOC ‫للحساس‬
5 ‫لمدة‬ ‫تستمر‬ ‫التي‬ ،‫التشغيلية‬
. ‫اإلضاءة‬ ‫زر‬ ‫استخدام‬ ‫فقط‬
L3 L5
L1
L2 L4
T2
T5
. ‫اإلضاءة‬
: ‫مثال‬ ) ‫السرعة‬ ‫خفض‬ ‫أو‬ ‫المحرك‬
‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫فإنه‬ ،‫الشفاط‬ ‫بها‬
. ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫ويتوقف‬ ‫ينطفئ‬
. ‫الشفط‬
‫على‬ ‫يشتغل‬ ‫الشفاط‬ ‫فإن‬ T3 ‫الزر‬
‫تزيد‬ ‫فإنه‬ ‫الزر‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫عند‬ . ‫المكثفة‬ ‫السرعة‬
. ‫المكثفة‬ ‫السرعة‬ ‫تفعيل‬ ‫تلقائ ي ً ا‬
‫الخاص‬ ‫الليد‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬
.( ‫وامض‬ ) L4
،‫دقائق‬ 5 ‫هو‬ ‫القياسي‬ ‫التوقيت‬
‫لفترة‬ ‫اضغط‬ ‫الوقت‬ ‫ينتهي‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
.3 ‫السرعة‬ ‫إلى‬ ‫الشفاط‬
‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫في‬ ‫استمر‬
‫عمل‬ ‫إيقاف‬ ‫أو‬ ‫تفعيل‬ . ‫الحساس‬
‫تفعيلها‬ ‫يتم‬ VOC ‫وظيفة‬ ‫فإن‬
‫الحساس‬ ‫وظيفة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬
ً ‫مطفأ‬
‫التشغيلية‬ ‫الحالة‬ ‫أن‬ ) ‫لو‬ ‫يكون‬
‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫الشفاط‬ ‫سيبدأ‬
‫ومستواها‬ ‫وجودها‬ ‫عن‬ ‫يكشف‬
‫التشغيل‬
VOC ‫للحساس‬
،‫تقري ب ً ا‬ ‫دقائق‬ 5 ‫مدة‬ ‫الحساس‬
‫السرعة‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫يبدأ‬
L1 L2 L3 L4 ‫الليد‬ ‫لمبات‬ ‫بينما‬
‫تنطفئ‬ ‫عندما‬ ‫مكتملة‬ ‫التشغيلية‬
‫صفارة‬ ) ‫صوتي‬ ‫تنبيه‬ ‫إشارة‬
. ‫اإلضاءة‬ ‫إطفاء‬ ‫أو‬ ‫إشعال‬ ‫فقط‬
‫للسماح‬ ‫ضرورية‬ ‫عملية‬ ‫هي‬
‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫الصحيح‬
‫الش ف ّ اط‬
‫توصيل‬ ‫فيها‬ ‫يتم‬ ‫مرة‬
‫أو‬ ‫األولى‬ ‫التركيب‬ ‫عملية‬ ‫عند‬
‫التشغيلية‬ ‫المعايرة‬ "
ٍ ‫بشك ل‬ ‫المعايرة‬ ‫تتم‬
‫بالشبكة‬ ‫جديد‬
.( ‫الكهرباء‬ ‫انقطاع‬
‫التشغيلية‬ ‫المعايرة‬ "
‫المعايرة‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬
‫عندها‬ ‫ويمكن‬ ‫التشغيل‬
T3 T4
‫إطفاء‬ / ‫تشغيل‬ = T1
" OFF " ‫إيقاف‬ = T2
‫يعمل‬ ‫وضعية‬ ‫أية‬ ‫من‬
‫المحرك‬ ‫فإن‬ ‫الزر‬
‫سرعة‬ ‫يزيد‬ = T3
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬
‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫وعند‬
‫إلى‬ 1 ‫السرعة‬
‫يتم‬ ‫فإنه‬ ‫ثوان‬ 3 ‫لمدة‬
‫سرعة‬ ‫أي‬ ‫اختيار‬ ‫عند‬
L1 ‫السرعة 1 الليد‬
L2 ‫السرعة 2 الليد‬
L3 ‫السرعة 3 الليد‬
‫الليد‬ ‫المكثفة‬ ‫السرعة‬
. ‫مؤقتة‬ ‫المكثفة‬ ‫السرعة‬
.3 ‫السرعة‬ ‫إلى‬ ‫الشفاط‬
‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫لتعطيل‬
‫ينتقل‬ ‫سوف‬ ، T2
،‫المحرك‬ ‫إلطفاء‬
‫إيقاف‬ / ‫تشغيل‬ = T4
‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬
. ‫األزرق‬ ‫اللون‬ ‫إلى‬ L5
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المحرك‬
.( ON ‫التشغيل‬ ‫هي‬
‫التي‬ ‫الطهي‬ ‫ألدخنة‬
. ‫الشفاط‬
‫حالة‬ ‫مؤشر‬ =T5
‫التشغيلية‬ ‫المعايرة‬
‫معايرة‬ ‫عملية‬ ‫تستمر‬
‫الشفاط‬ ‫فإن‬ T4 ‫الزر‬
( ، ‫اإلضاءة‬ ‫ثابتة‬ ‫تظل‬
. ‫دوري‬ ‫بشكل‬
‫المعايرة‬ ‫عملية‬ ‫تصبح‬
‫إصدار‬ ‫يليها‬ ‫ثم‬ L3 L4
‫المعايرة‬ ‫أثناء‬ ‫يمكن‬
‫هذه‬ ‫المعايرة‬ ‫عملية‬
‫بالشكل‬ ‫بالعمل‬ ‫الشفاط‬
‫كل‬ ‫في‬ : ‫أوتوماتيكية‬
: ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ )
.( ‫وعودته‬ ‫الكهربي‬