Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zetor MAJOR 60
Inhaltszusammenfassung für Zetor MAJOR 60
- Seite 1 MAJOR BEDIENUNGSANWEISUNG 01/2014 Zetor steht für Traktoren - seit 1946.
- Seite 2 ZETOR Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung zum Zetor können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung des neuen Traktors vertraut machen. Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken können, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Innengeräuschpegel des Traktors ....................... 16 Vibrationspegel am Fahrersitz ........................16 Traktoren mit frontlader ..........................17 Betriebsgrundsätze für Traktoren mit Frontlader ..................18 Zetor-Traktoren beim einsatz im Wald ......................19 Vorbeugende tägliche instandhaltung ......................21 Vorbeugende tägliche Instandhaltung ......................21 Dichtheit des Kraftstoffsystems ........................21 Ölstand im Motor ............................ - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Einschalthebel des Zapfwellenantriebs ....................... 35 Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u/min ..............36 Trennschalter der Batterie ........................... 36 Kraftstofftank ............................... 36 Fahrbetrieb ..............................37 Vor dem Start .............................. 37 Motor Anlassen ............................37 Falls der Motor nicht Anspringt ........................38 Betätigung des Anlassers ..........................
- Seite 6 Außerhalb des Intervalls von 500 Betriebsstunden durchzuführende Tätigkeiten ........85 Füllung- und Filtererneuerung ........................86 Einzusetzende Betriebsflüssigkeiten und - Füllungen - Menge ..............86 Zetor Betriebsfüllungen ..........................87 Motorölsorten ............................... 87 Spezifikation des Öls für Traktorgetriebe ....................87 Spezifikation des Öls für vordere Antriebsachsen ..................87...
- Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Spezifikation des Öls für hydrostatische Steuerung des Traktors ............... 87 Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor-Traktoren getestet wurden ....... 87 Öle für die Schleppergetriebe ........................87 Öl in die Vordertreibachse ........................... 88 Öl für die hydrostatische Steuerung der Traktoren ..................88 Plastischer Schmierstoff für Traktor ......................
- Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS Drehzahl der unabhängigen Zapfwelle ...................... 109 Außerkontur- und Spurwendekreisdurchmesser ..................109 Indexverzeichnis ............................111...
- Seite 9 NOTIZEN ...
-
Seite 10: Anordnung Der Fabriknummern
ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN NM14D001 1. Fertigunsschild Traktor 2. Fabriknummer des Kabine 3. Fabriknummer des Motors 4. Fabriknummer des Traktors Die Produktionsnummer ist am Schild oben am Motor eingeschlagen. Wir bitten Sie, bei der Bestellung von Ersatzteilen und in sämtlichen schriftlichen und mündlichen Kontakten Angaben über Ihren Traktor zu verwenden, die in den weiter aufgeführten Rahmen vermerkt werden sollten. - Seite 11 ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN Angaben 'rechts', 'links', 'vorne' und 'hinten' gelten in der Betrachtung in Fahrtrichtung. NM13N082...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Benutzer
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Allgemeine Sicherheitsvorschriften Wir bitten Sie, den mit folgendem Zeichen bezeichneten Abschnitten zur Bedienung und Instandhaltung erhöhte Aufmerksamkeit zu widmen. Dieses Symbol finden Sie bei allen wichtigen Hinweisen im Zusammenhang mit der Betriebssicherheit.Gehen Sie nach diesen Hinweisen vor und handeln Sie in diesen Fällen besonders vorsichtig! Informieren Sie über diese Hinweise Ihre Mitarbeiter und andere Benutzer. -
Seite 13: Motor Anlassen
Bei der Fahrt des Traktors mit landwirtschaftlichen Geräten, eingehängt in der vorderen Drei-Punkt- Kopplung reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 20 km/h. Bei der Aggregation der Traktoren Zetor Forterra HD mit Maschinen und Geräten mit einem hohen Zugwiderstand (bei dem die Drehzahl des Motors sinkt und der Motor zum Ausgehen tendiert) dürfen bei der Arbeit mit diesen Geräten die reduzierten Gänge 1R, 2R verwendet werden (es droht eine... -
Seite 14: Grundsätze Der Brandsicherheit
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Bergung, Schieben Zur Bergung eines festgefahrenen Traktors setzen Sie eine Schleppstange oder Schleppseil ein, befestigt im vorderen Haken! Verwenden sie keine Ketten! Beim Kettenriss droht Todesgefahr! Es ist gefährlich, sich bei der Bergung in der Nähe des Zugseils aufzuhalten. Es ist verboten, die Achsen des Traktors (einzelne Räder) als eine Winde bei Bergung eines festgefahrenen Traktors zu benutzen. -
Seite 15: Abfallentsorgung
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Umwelt- und Gesundheitsschutz Die Traktoren werden mit keinen speziellen Filtern der in die Kabine angesaugten Luft ausgerüstet. Ohne diese Filter sind sie nicht zur Arbeit mit Aerosolen und anderen gesundheitsschädlichen Stoffen bestimmt. Kühl- und Bremsflüssigkeit, Petroleum, Diesel, Mineralöl und andere Erdölprodukte, die für den Betrieb und Instandhaltung des Traktors eingesetzt werden, können beim direkten Kontakt mit der Haut verschiedene Hauterkrankungen verursachen und die Schleimhäute, Augen, Verdauungsorgane und obere Atemwege reizen. -
Seite 16: Beifahrersitz
Kurzschlüssen vorzugehen. Die Traktoren sind mit einem Trennschalter der Batterie ausgestaltet, der bei einer Manipulation mit der Batterie abgeschaltet werden sollte. Traktoren Zetor können mit der abgeschalteten Batterie nicht betrieben werden, am Traktor kann eine ernsthafte Störung entstehen. Arbeit in einer chemisch aggressiven Umgebung Bei Tätigkeiten des Traktors in einer chemisch aggressiven Umgebung (z.B. -
Seite 17: Aussengeräuschpegel Des Traktors
85,0 (dB) Vibrationspegel am Fahrersitz Die ZETOR-Traktoren sind in der Kategorie A, Klassen I und II eingestuft. In der Kategorie A sind alle Traktoren mit dem bestimmten Vibrationspegel infolge von ähnlichen Konstruktionsspezifikationen eingeschlossen: In folgender Tabelle sind Ergebnisse der Prüfstandmessung gemäß der Richtlinie 78/764/EWG aufgeführt. -
Seite 18: Traktoren Mit Frontlader
1. Standard-Fahrerhausdach 2. Fahrerhausdach für Traktoren mit dem Frontlader, die die OECD-code10-Bedingungen (FOPS) erfüllen. Die mit dem Frontlader werkseitig gelieferten ZETOR-Traktoren sind mit dem Fahrerhausdach nach dem Punkt 2 versehen. Die ohne den Frontlader gelieferten ZETOR-Serientraktoren mit dem Standard-Fahrerhaus nach dem Punkt 1 dürfen mit keinem Frontlader ausgerüstet bzw. -
Seite 19: Betriebsgrundsätze Für Traktoren Mit Frontlader
Frontladers nicht. Den Frontlader nie aus eigener Kraft anpassen und den solchermaßen angepassten Frontlader ohne die vorherige Zulassung von ZETOR nie verwenden. Durch die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann der Frontlader gefährlich werden. ZETOR TRACTORS haftet für materielle bzw. Gesundheitsschäden nicht. -
Seite 20: Zetor-Traktoren Beim Einsatz Im Wald
Beispiel den Schutz vor fallenden Bäumen oder Ästen auf das Fahrerhaus, ggf. vor Eindringen von Gegenständen ins Fahrerhaus. Im Falle, dass der Zetor-Traktor zu Waldarbeiten eingesetzt wird, muss der innerhalb der Europäischen Union betriebene Trak-tor vor diesen Risiken geschützt werden. In den Nicht-EU-Ländern sind einschlägige gültige lokale Vorschriften zu beachten. - Seite 21 NOTIZEN ...
-
Seite 22: Vorbeugende Tägliche Instandhaltung
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Vorbeugende tägliche Instandhaltung Diese Instandhaltung sollte täglich oder spätestens nach allen 8 - 10 geleisteten Motorstunden ausgeführt werden. NM13N083 Dichtheit des Kraftstoffsystems Es ist die Dichtheit des Kraftstoffsystems einschließlich des Kraftstofftanks zu überprüfen.Leckstellen sind unverzüglich zu beseitigen.Die Ablassöffnung für Verunreinigungen aus dem Kraftstofftank befindet sich in seinem Boden. -
Seite 23: Hydrostatische Steuerung
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Hydrostatische Steuerung Überprüfen Sie mit Messstab den Ölstand im Behälter der hydrostati-schen Steuerung. Überprüfen Sie festen Sitz aller Schrauben und Muttern an Zügen und Hebeln der Steuerung. Überprüfen Sie den Zustand aller Schläuche des hydraulischen Steue-rungskreises (auf Beschädigungen, Ölleckstellen). -
Seite 24: Nach Der Arbeit Mit Frontal Getragenen Geräten Und Beim Zusetzen Der Kühler
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Nach der Arbeit mit frontal getragenen Geräten und beim zusetzen der Kühler Nach der Arbeit mit frontal gekoppelten Geräten: - Überprüfen Sie die Dichtheit an Kontaktstellen des äußeren hydraulischen Kreises für Steuerung der Dreipunkt-Kopplung Zusetzen der Kühler: - lösen und schieben Sie den Kühler an die linke Seite des Traktors - reinigen Sie die Frontseiten des Motorkühlers... - Seite 25 NOTIZEN ...
-
Seite 26: Traktor - Übersicht
TRAKTOR - ÜBERSICHT Der Traktorbenutzer ist verpflichtet, sich mit empfohlenen Vorgehensweisen und Anleitungen für den sicheren Traktorbetrieb vertraut zu machen. Während des Betriebs ist es schon spät! Sicherheitskabine Für den Ein - und Ausstieg ist die linke Traktorseite vorgesehen. Für den Ein - und Ausstieg benutzen Sie die Trittplatten. -
Seite 27: Rückfenster
TRAKTOR - ÜBERSICHT Rückfenster Das Rückfenster ist mit einem Griff versehen und in der offenen Position wird es mit Gasfedern arretiert. Beim Verschieben des Hebels (1) nach unten wird der Schnapper des Rückfensters gelöst. Das Rückfenster mit Drücken am Fenstergriff öffnen. Beim Schließen des Rückfensters schnappt der Fensterschnapper nach dem Heranziehen des Fensters am Griff automatisch ein. -
Seite 28: Kippdeckel
TRAKTOR - ÜBERSICHT Kippdeckel Der Kippdeckel wird durch die Teildrehung des Arretierhebels (1) und Drücken des Arretierhebels nach oben geöffnet. Den Deckel in umgekehrter Reihenfolge schließen. Durch das Öffnen des Kippdeckels wird die Gesamthöhe des Traktors größer. Beim Fahren oder Parken in Bereichen mit reduzierter Durchfahrtshöhe sollte der Kippdeckel jeweils geschlossen werden. -
Seite 29: Schalter Und Regler Am Armaturenbrett
TRAKTOR - ÜBERSICHT Schalter und regler am Armaturenbrett 1. Umschalter der Blinkleuchten 2. Umschalter der Hauptscheinwerfer 3. Warnblinkschalter 4. Hauptscheinwerferschalter 5. Heizschalter 6. Schalter des Nebelscheinwerfers (aus - ein). Die Funktion des Nebelscheinwerfers wird durch das leuchtende Symbol auf dem Schalter angezeigt 7. -
Seite 30: Zündschlüssel In Der Stellung (0)
TRAKTOR - ÜBERSICHT Zündschlüssel in der Stellung (0) Die Spannungsversorgung aller über den Schlüssel betätigten Geräte ist abgeschaltet. Der Schlüssel kann herausgezogen werden. Zündschlüssel in der Stellung (I) Die Spannungsversorgung aller Geräte ausgenommen den Anlasser ist aktiv. In dieser Position befindet sich der Schlüssel beim laufenden Motor. -
Seite 31: Luftaustritte Der Fahrerhausheizun
TRAKTOR - ÜBERSICHT Luftaustritte der Fahrerhausheizun Die Luftaustritte der Heizung sind an der oberen (A) und Frontseite (B) des Armaturenbretts angebracht. Die unteren Luftaustritte (B) werden durch Schieben der Hebel (1) in Pfeilrichtung geöffnet. Durch Schieben der Hebel gegen Pfeilrichtung werden die Luftaustritte geschlossen. -
Seite 32: Armaturenbrett
TRAKTOR - ÜBERSICHT Armaturenbrett 1. Kontrollleuchte Blinker an der rechten Seite des Traktors (grün) 2. Kontrollleuchte Blinker an der linkten Seite des Traktors (grün) 3. Thermometer 4. Kontrollleuchte Kraftstoffvorrat (gelb). Sie leuchtet beim Restbestand von 1/6 - 1/10 des Tankvolumens. 5. -
Seite 33: Infodisplay - Wartungsanzeige
TRAKTOR - ÜBERSICHT Infodisplay - Wartungsanzeige Sind etwaige Wartungsmaßnahmen erforderlich, wird der Text STOP auf dem Display angezeigt und die erforderliche Wartungsmaßnahme in der englischen Sprache in der oberen Ecke rechts dargestellt: COOLANT LEVEL - Kühlmittel im Ausgleichsbehälter überprüfen und nachfüllen AIRFILTER - Wartung des Luftfilters am Motor durchführen Wäre es der Fall, die auf dem Display angezeigte... -
Seite 34: Hebel Für Manuelle Kraftstoffregelung
TRAKTOR - ÜBERSICHT Hebel für manuelle Kraftstoffregelung A - Leerlauf B - maximale Kraftstoffversorgung Mit dem Hebel ist die Einstellung der Mo-tordrehzahl in vollen Umfang möglich (a) bis (b), Steuerung der Hydraulik Die Bedientafel mit Hebeln (A) befindet sich im Bereich des rechten Kotflügels. -
Seite 35: Differenzialsperre
TRAKTOR - ÜBERSICHT Differenzialsperre Die Steuerung der Differenzialsperre erfolgt mit dem Pedal neben dem Fahrersitz rechts. Die Differenzialsperre mit dem Heruntertreten des Fußhebels einschalten. Für die Dauer des Heruntertretens des Fußhebels bleibt die Differenzialsperre eingeschaltet, nach dem Loslassen des Fußhebels wird er zurückgestellt und die Differenzialsperre wird ausgeschaltet. -
Seite 36: Handbremshebel Und Abschalthebel Der Zapfwellenkupplung
TRAKTOR - ÜBERSICHT Handbremshebel und abschalthebel der Zapfwellenkupplung Die beiden Hebel sind am Fahrersitz links angebracht. 1. Hebel für manuelle Abschaltung der Zapfwellenkupplung 2. Handbremshebel NM13N047 Betätigungshebel der vorderen Antriebsachse Die Schaltung der vorderen Antriebsachse erfolgt mit dem Hebel (1) am Fahrersitz links. a - vordere Antriebsachse AUS b - vordere Antriebsachse EIN Die vordere Antriebsachse beim stehenden Traktor... -
Seite 37: Schalthebel Der Drehzahl Der Zapfwelle 540 Und 1000 U/Min
TRAKTOR - ÜBERSICHT Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u/min Die Schaltung der Drehzahl von 240 bzw. 1000 U.min der hinteren Zapfwelle erfolgt durch den Hebel (1) oberhalb der hinteren Zapfwelle außen des Traktors a - 1 000 U.min b - 540 U.Min Die Schaltung erfolgt beim Einschalthebel des Zapfwellenantriebs in Stellung (n). -
Seite 38: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB Vor der Fahrt mit dem neuen Traktor machen Sie sich zuerst mit dem Gangschaltungsschema vertraut und probieren Sie einzelne Lagen des Schalthebels beim abgestellten Motor. Im normalen Betrieb, bevor Sie losfahren, müssen Sie sich dessen vergewissern, ob der technische Zustand den Bedingungen für den sicheren Betrieb entspricht. -
Seite 39: Falls Der Motor Nicht Anspringt
FAHRBETRIEB Falls der Motor nicht Anspringt Schlüssel zurück in die Position '0' stellen. 30 Sekunden abwarten und den Start wiederholen. Es sind höchstens 6 Startvorgänge nacheinander zulässig (ein Startvorgang schließt Starten von 15 s und Unterbrechung von 30 s ein). Das nächste Anlassen des Motors ist erst nach dem Abkühlen des Anlassers auf die Umgebungstemperatur zugelassen. -
Seite 40: Warmlaufen Des Motors
FAHRBETRIEB Warmlaufen des Motors Eine weitere Erwärmung des Motors sollte bereits während der Fahrt erfolgen. Das Warmlaufen des Motors durch langwierigen Leerlauf oder eine sprunghafte Steigerung der Drehzahl kann den Motor beschädigen. Die Motordrehzahl sollte 2 000 min nicht überschreiten, bis die Kühlmitteltemperatur 45°C erreicht. -
Seite 41: Anfahren
FAHRBETRIEB Anfahren NM13N094 1. Kupplungspedal niederdrücken. 2. Hauptschalhebel auf Neutralstellung schieben. 3. Motor anlassen 4. Die Drehzahl auf 800-850 U/min-1 einstellen. 5. Straßen- bzw. reduzierte Geschwindigkeiten wählen. 6. Umkehrhebel auf die gewünschte Fahrtrichtung des Traktors verstellen (Vorwärts-/Rückwärtsfahrt) 7. Geeignete Gangstufe einlegen. 8. -
Seite 42: Schalthebel Für Strassen- Und Reduzierte Gänge
FAHRBETRIEB Schalthebel für Strassen- und reduzierte Gänge Der Schalthebel für Straßen- und reduzierte Gänge dient zur Schaltung von Geschwindigkeitsgruppen. Straßengänge mittlere Gänge Neutralstellung reduzierte Gänge Die Schaltung erfolgt beim stehenden Traktor und niedergetretenen Kupplungspedal. NM13N046 Gangschaltung Der Gangschalthebel dient zum Wechsel der Geschwindigkeitsstufe des Getriebes. -
Seite 43: Umschaltung Vom Niedrigeren Zum Höheren Gang
FAHRBETRIEB Umschaltung vom niedrigeren zum höheren Gang Kupplungspedal betätigen (Kupplung getrennt). Gleichzeitig ist das Fußpedal der Kraftstoffregelung loszulassen und der entsprechende höhere Gang zu schalten. Das Kupplungspedal ist konti-nuierlich loszulassen (Kupplung schleift) und die Motordrehzahl ist gleichzeitig zu steigern. Hinweis: Die Haltbarkeit der Synchronringe kann beim Einlegen eines niedrigeren Gangs durch zweimaliges Treten der Kupplung verlängert werden. -
Seite 44: Talfahrt
FAHRBETRIEB Talfahrt Eine Talfahrt ohne eingelegten Gang ist verboten. Bei einer längeren Talfahrt schalten Sie desto niedrigeren Gang, je steiler der Hang ist. Wenn möglich, schalten Sie einen niedrigeren Gang noch vor dem Hang. Hinweis: Zuverlässig können Sie eine Steigung mit dem gleichen Gang herunterfahren, mit dem sie sie überwunden haben. -
Seite 45: Fussbremsenpedale
FAHRBETRIEB Fussbremsenpedale Die Fußbremsen sind in Scheibenausführung, nass, mechanisch betätigt, mit zwei Pedalen. A - Standardpedale mit Sperrklinke B - Pedale mit Sperrklinke für Luftbremsen der Anhänger Bei der Straßenfahrt sind beide Pedale mit einer Sperrklinke zu verbinden. Getrennte Pedale für Bremsen des rechten oder linken Rads verwenden Sie nur bei der Arbeit im Gelände und auf dem Feld. -
Seite 46: Einkreis-Druckluftbremse Für Anhänger
FAHRBETRIEB Einkreis-Druckluftbremse für Anhänger Der Kupplungskopf der Einkreis-Druckluftbremsen (1) ist auf dem hinteren Schnellkupplungsfeld angebracht. Der Kupplungskopf ist nach der Trennung bzw. ohne angekoppelten Anhänger oder Auflieger mit Klappen zu schließen. Der durch das Steuerungsventil eingestellte Betriebsdruck beträgt 600 ± 20 kPa. Nach Anschließen des Aufliegers (Anhängers) mit dem für den jeweiligen Traktortyp höchstzulässigen Gewicht beträgt die zulässige... -
Seite 47: Traktor Anhalten - Handbremse
FAHRBETRIEB Traktor Anhalten - Handbremse Unter normalen Bedingungen ist der Traktor kontinuierlich anzuhalten. Kurz vor dem Anhalten: 1. Kupplungspedal niedertreten. 2. Hauptschalthebel auf Neutralstellung schieben. 3. Bei jedem Anhalten ist der Traktor mit der Handbremse gegen Bewegung zu sichern. Das Betätigen der Handbremse wird durch Aufleuchten der Kontrollanzeige auf dem Armaturenbrett signalisiert. -
Seite 48: Wichtiger Hinweis
FAHRBETRIEB Wichtiger hinweis Falls bei der Tätigkeit des Traktors die Kontrollleuchte der Schmierung, die Wiederaufladung oder Anzeige einer Störung an der hydrostatischen Steuerung aufleuchtet, halten Sie den Traktor sofort an, stellen Sie den Motor ab und kontaktieren Sie das Fachservice. Sie vermeiden so eine schwere Störung Traktorunfall. - Seite 49 NOTIZEN ...
-
Seite 50: Einlaufen Des Traktors
EINLAUFEN DES TRAKTORS Vor dem Anlaufen des neuen Traktors machen Sie sich mit dem Gangschaltungsschema vertraut und erproben Sie einzelne Stellungen des Schalthebels beim Motorstillstand. Im normalen Betrieb müssen Sie sich überzeugen, dass der technischer Zustand den Bedingungen eines sicheren Betriebs entspricht, bevor Sie die Maschine anfahren. Allgemeine Grundsätze fürs Einlaufen eines neuen Traktors im Verlauf der ersten 100 Betriebsstunden Grundsätze für die ersten 100 Betriebsstunden:... - Seite 51 NOTIZEN ...
-
Seite 52: Transporteinsatz
TRANSPORTEINSATZ Bevor Sie mit dem Traktor losfahren, vergewissern Sie sich darüber, ob der technische Zustand den Bedingungen des sicheren Betriebs entspricht. Falls ein Anhänger oder eine Zusatzvorrichtung angekuppelt sind, überprüfen Sie ihren Anschluss und die ordnungsgemäße Befestigung des Beförderungsgutes. Steigen Sie nie aus dem Traktor während der Fahrt aus, um selbst den Anhänger anzukuppeln. Achten Sie auch auf die Sicherheit ihres Helfer. -
Seite 53: Automatischer Ankuppler Der Etagenaufhängung Cbm
TRANSPORTEINSATZ Automatischer Ankuppler der Etagenaufhängung CBM Durch die Umstellung des Hebels (1) in der Pfeilrichtung (a) wird der Bolzen (2) in die obere Stellung eingeschoben, die durch den ausgeschobenen Anschlag (3) angezeigt wird, s. Abbildung (A). Nach Einführen der Öffnung auf die Öse der Deichsel wird der Bolzen selbsttätig in die Öse des anzuschließenden Anhängers eingeschoben. -
Seite 54: Verbund Mit Anhänger Und Auflieger
TRANSPORTEINSATZ Verbund mit Anhänger und Auflieger Der Traktor darf nur mit dem Traktoran-hänger nach der Anpassung der Betriebsbremsen des Traktors an die pneumatischen oder hydraulischen Bremsen des Anhängers verbunden werden. Im Verbund mit dem Auflieger darf die statische Belastung der Hinterachse des Traktors den Wert des höchstzulässigen Belastung nicht überschreiten. - Seite 55 NOTIZEN ...
-
Seite 56: Antrieb Der Landwirtschaftlichen Geräte
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Vor dem Ankuppeln der durch die Zapfwelle des Traktors angetriebenen Maschine prüfen Sie, ob die Drehzahlen der Zapfwelle der Maschine und des Traktors übereinstimmend sind (540 U/min oder 1 000 U/min). Unterschiedliche Drehzahlen können zu schwerwiegenden Schäden und Unfällen führen. -
Seite 57: Hebel Der Handausschaltung Der Zapfwellenkupplung
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Hebel der Handausschaltung der Zapfwellenkupplung Durch das Anziehen des manuelle Ausschalthebel der Kupplung in die obere Stellung kommt es zum Ausschalten der Kupplung der Zapfwelle. Die obere Stellung des Hebels wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe am Armaturenbrett signalisiert. In der oberen Stellung wird der Hebel automatisch mit einer Verriegelung arretiert. -
Seite 58: Hintere Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Hintere Zapfwelle - unabhängige Drehzahl Bei der unabhängigen Drehzahl der hinteren Zapfwelle ist die Drehzahl der Zapfwelle von der Motordrehzahl abhängig. Der Einschalthebel des Zapfwellenantriebs ist in die Stellung (b) zu verschieben. Um die Übertragung des Drehmoments vom Motor kurzfristig zu unterbrechen, ist der manuelle Ausschalthebel der Zapfwellenkupplung anzuziehen. -
Seite 59: Antrieb Der Maschinen Mit Grösseren Schwungmassen (Brecher, Dreheggen, Mähmaschinen Usw.)
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Antrieb der Maschinen mit grösseren Schwungmassen (Brecher, Dreheggen, Mähmaschinen usw.) Die Kardanwelle für den Antrieb dieser Maschinen muss mit der sog. Freilaufkupplung ausgestattet werden, mit welcher die Unterbrechung der Drehmomentübertragung bei der Rückwirkung von der Maschine auf den Traktor sichergestellt wird. -
Seite 60: Hydraulische Anlage
HYDRAULISCHE ANLAGE Dient zum Heben und Senken der Landwirtschaftsmaschinen und -geräte, die über die hintere Drei-Punkt- Kupplung angekuppelt sind. Hydraulik Die hydraulische Anlage besteht aus dem inneren und äußerem Kreis. Als Druckquelle für das hydraulische Öl dient eine Zahnradpumpe. Das Öl wird von der gemeinsamen Füllung des Getriebes und Achsgetriebes entnommen. Die Hydraulikpumpe ist nicht abschaltbar. -
Seite 61: Bedienelemente Des Inneren Hydraulikkreises
HYDRAULISCHE ANLAGE Bedienelemente des inneren Hydraulikkreises 1. Hebel für die Einstellung der Kraft- bzw. Lageregelung 2. Hebel für die Einstellung schwimmender Lage, Höhenverstellung der Dreipunktaufhängung bei der Lage- oder gemischten Regelung 3. Regler der Senkgeschwindigkeit Dreipunktaufhängung 4. Regler der Empfindlichkeit des Hydrauliksystems NM13N010 Freie (schwimmende) Lage Die freie (schwimmende) Lage ermöglicht die Arbeit mit... -
Seite 62: Hublageregelung Der Hinteren Dreipunktaufhängung
HYDRAULISCHE ANLAGE Hublageregelung der hinteren Dreipunktaufhängung NM13N014 Durch die Hublageregelung der hinteren Dreipunktaufhängung wird das an die Dreipunktaufhängung angeschlossene Gerät in einer konstanten Höhe (Lage) gegenüber dem Traktor selbsttätig erhalten wird. Der Hebel (1) in vordere Lage (d) stellen. Mit dem Hebel (2) die Höhenverstellung der hinteren Dreipunktaufhängung mit dem Gerät im Bereich (b) durchführen. -
Seite 63: Hubkraftregelung Der Hinteren Dreipunktaufhängung
HYDRAULISCHE ANLAGE Hubkraftregelung der hinteren Dreipunktaufhängung NM13N015 Durch die Hubkraftregelung der hinteren Dreipunktaufhängung wird das an die hintere Dreipunktaufhängung angeschlossene Werkzeug in der Abhängigkeit von der Änderung des Bodenwiderstands selbsttätig höhenverstellt. Den Hebel (2) in die Lage (f) stellen. Den Hebel (1) in die Lage (g) stellen, den Traktor anfahren und durch die Bewegung des Hebels (1) in Pfeilrichtung Tiefe der Bodenbearbeitung einstellen (in der Lage (g) ist die Tiefe der Bodenbearbeitung am geringsten). -
Seite 64: Äusserer Hydraulikkreis
HYDRAULISCHE ANLAGE Äusserer Hydraulikkreis Liefert das Drucköl für hydraulische Verbraucher,die an den äußeren An-schlüssen der Hydraulik angeschlossen und mittels Schnellkupplungen beendet sind. Die Steckdosen der Schnellkupplungen mit der Lichtweite von 12,5 mm entsprechen der internationalen ISO- Empfehlung. NM13N017 Bedienelemente des äusseren Hydraulikkreises Die Bedienhebel des äußeren Hydraulikkreises befinden sich am rechten Kotflügel. -
Seite 65: Funktion Der Bedienungshebel Des Äusseren Hydraulikkreises Des 1-Sektions-Verteilers
HYDRAULISCHE ANLAGE Die Schnellkupplung (0) ist mit dem Getrieberaum direkt verbunden. Sie ist für das Rücklauföl der äußeren hydraulischen Verbraucher (z.B. von den drehenden Hydraulikmotoren) bestimmt. NM13N020 Funktion der Bedienungshebel des äusseren Hydraulikkreises des 1-sektions-verteilers Hebelfunktion (a) N - Neutralstellung. Die Ausführungen in die Schnellkupplungen (1) und (2) sind geschlossen und das Öl im angeschlossenen hydraulischen Verbraucher ist blockiert. -
Seite 66: Anschluss Von Maschinen Und Geräten An Den Äusseren Hydraulikkreis
HYDRAULISCHE ANLAGE Anschluss von Maschinen und Geräten an den äusseren Hydraulikkreis Anschluss des doppelt wirkenden Zylinders Den doppelt wirkenden Zylinder jeweils an die Schnellkupplungen einer Sektion anschließen. Anschluss von den aus mehreren Teilen zusammengebauten Geräten Bei der Arbeit mit landwirtschaftlichen Geräten, die aus mehreren Teilen bestehen (Kombinatoren, Ackerschleifen, Eggen), bei denen die Randrahmen an den mittleren Rahmen angelenkt werden, die beim Transport in die waagerechte Lage durch separa-te Hydraulikzylinder (gesteuert durch den äußeren Hydraulikkreis des Traktors) gekippt werden, sind die Hubzylinderarme an die mit dem Rückschlagventil... - Seite 67 NOTIZEN ...
-
Seite 68: Kopplungen
KOPPLUNGEN Hintere Dreipunktaufhängung Dient zum Ankoppeln von getragenen oder halbgetragenen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten mit Aufhängepunkten der Kategorie I. bzw. II. nach ISO. Die Kategorien unterscheiden sich durch die Aufhängungsachse, d.h. den Abstand der Kugelmitten der unteren Hängegelenke beim angekoppelten Gerät voneinander. -
Seite 69: Höheneinstellung Der Hebezüge
KOPPLUNGEN Höheneinstellung der Hebezüge Das Handkreuz (1) in Pfeilrichtung ausziehen,um die Höhe der Hebezüge einzustellen. Die Höhe durch das Drehen des Handkreuzes einstellen. E453 Fixe und freie Lage der unteren Hydraulikzüge Fixe Lage der unteren Hydraulikzüge, Abb. (A): Der Bolzenkopf (1) und Scheibe (2) werden horizontal montiert. -
Seite 70: Auswahl Der Öffnungen In Der Konsole
KOPPLUNGEN Bei der Längeverstellung des oberen Zugs ist darauf zu achten, dass die beiden Gelenke in gleicher Länge vom Zugrohr ausgezogen werden. NM13N056 Auswahl der Öffnungen in der Konsole Die Einfügung des oberen Zugs in eine der Öffnungen (a), (b) oder (c) der Konsole beeinflusst die hydraulische Regulierfeinheit. -
Seite 71: Untere Züge Mit Cbm Fanghaken
KOPPLUNGEN *Untere Züge mit CBM Fanghaken Die unteren (3) sowie oberen Aufhängungszüge sind mit den CBM Fanghaken versehen. Das Gerät ist zunächst mit den CBM Anschlusskugeln (1) zu bestücken und den Abstand zwischen unteren Aufhängungszügen durch die Begrenzungszügen einstellen. Beim Rückwärtsstoßen und anschließenden Anheben der Dreipunktaufhängung werden die unteren Züge (3) an das Gerät angeschlossen. -
Seite 72: Änderung Der Spurweite
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Änderung der Spurweite der Vorderräder an der Vorderantriebsachse Die Änderung der Spurweite erfolgt durch die Lageveränderung der Radfelge sowie - scheibe. Zunächst den Traktor gegen umbeabsichtigte Bewegung sichern, die Achse mit dem Hebewerk anheben und unterlegen. Vorderräder ausbauen. Muttern der die Radscheibe mit der Radfelge verbindenden Schrauben entfernen und die Schrauben ausziehen. -
Seite 73: Einstellung Der Radanschläge An Der Vorderantriebsachse
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Einstellung der Radanschläge an der Vorderantriebsachse Die Einstellung der Radanschläge ist nach jeder Änderung der Spurweite bzw. Reifenaustausch der Vorderantriebsachse einzustellen. Die Radanschläge der Vorderantriebsachse sind so einzustellen, dass der Abstand zwischen den Reifen der Vorderantriebsachse und dem Traktor bei dem vollen Lenkwinkel sowie der vollen Schwenkung um den Zentralbolzen mindestens 50 mm beträgt. -
Seite 74: Einstellung Der Vorspur An Der Vorderantriebsachse
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Einstellung der Vorspur an der Vorderantriebsachse C507 Hinweis: Die Traktoren sind werkseitig mit der hydrostatischen Lenkung ausgestattet. Räder symmetrisch mit der Längsachse des Traktors einstellen. Abstand zwischen den Radfelgen in der Waagerechtebene der Radachsen messen. Die Messstelle markieren. -
Seite 75: Änderung Der Spurweite Der Hinterräder
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Änderung der Spurweite der Hinterräder C509 eingesetzte Reifenbreite verstellbare Spurweite Reifen in mm 16,9-30 1437 - 1812 16,9R30 1437 - 1812 480/70R30 1512 - 1812 13,9R36 1437 - 1812 Die Spurweite von 1512 mm wird werkseitig eingestellt. Die Einstellung der Hinterradspurweite erfolgt durch die Änderung der Radfelgen- sowie Radscheibenstellung beim angehobenen Hinterteil des Traktors. -
Seite 76: Zusätzliche Gewichte
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Die zusätzlichen Gewichte sind zur zusätzlichen Belastung der Traktorachsen, Stabilisierung der Traktorsteuerung oder für Verbesserung der Stabilität erforderlich. Gewichte vor der Kühlermaske Gewichtskombination (Stk) Zusatzgewicht (kg) 4x50 + 66 NM13N072 Gewicht der Hinterräder Gewicht- Gewichte Kombination (kg) (Stück) 8x30 Reifenbefüllventil Alle Luftschläuche der Hinterräder sind mit einem Ventil... -
Seite 77: Reifenbefüllverfahren
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Reifenbefüllverfahren E556 1. Reife durch Anheben des Traktors entlasten und mit dem Ventil nach oben drehen (A) 2. Luft ablassen und den Ventilkolben entfernen 3. Befüllansatz für Einfüllen von Wasser aufschrauben, auf den Befüllansatz den Zulaufschlauch setzen 4. Reifen mit der vorgeschriebenen Flüssigkeitsmenge auffüllen 5. -
Seite 78: Frostschutzlösung Für Befüllen Der Reifen
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Frostschutzlösung für Befüllen der Reifen Wasser für Kalziumchlorid Kalziumhydroxid Lösungsdichte Gefrierpunkt Gesamtvolumen Zusatzgewicht CaCl bei 20°C Vorbereitung der Lösung (kg) (kg) (°C) (kg) 11,8 0,21 1,13 13,9 0,23 1,18 15,4 0,25 1,21 Vorbereitung der Lösung: 1. Wasserfreies Kalziumchlorid CaCl2 wird dem Wasser zugesetzt, nie umgekehrt! 2. - Seite 79 NOTIZEN ...
-
Seite 80: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Grundlegende Serviceinformationen Die Akku-Batterie muss jeweils mit dem Minuspol an der Masse und Pluspol am Drehstromgenerator angeschlossen werden. Die umgekehrt angeschlossene Akku-Batterie vernichtet die ganze Halbleitereinrichtung des Drehstromgenerators. Bei der Verwendung einer Starthilfebatterie vergessen Sie nicht, die Plusabgänge an 'Plus' und Minusabgänge an 'Minus' anzuschließen. Falls der Austausch einer der Komponenten des Ladekreises durchgeführt wird, schalten Sie die Batterie mit dem Batterienabschalter von der Masse des Traktors (-) ab. -
Seite 81: Instandhaltung Der Akku-Batterie
ELEKTRISCHE INSTALLATION Instandhaltung der Akku-Batterie E604 Die Akku-Batterie ist sauber, gut befestigt am Fahrzeug zu halten. Die Befestigungsvorrichtung darf jedoch nicht den Batteriekasten verformen. Der Elektrolytspiegel darf bei den Polypropylen-Batterien nicht unter den Minimumstrich senken, der am Batteriekasten gekennzeichnet ist. Die Akku-Batterie darf nur mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden! 1. -
Seite 82: Sicherungskasten
ELEKTRISCHE INSTALLATION Sicherungskasten Ist nach dem Abnehmen des linken Deckels der Steuerungskonsole zugänglich. Der Deckel ist nach dem Ausschrauben der Schraube (1) abzunehmen. Beim Austausch der Griffsicherungen (2) ist nötig, den vorgeschrieben Sicherungswert einzuhalten. Bei der wiederholten Unterbrechung suchen Sie die nächstgelegene Servicestelle auf. -
Seite 83: Kontrolle Der Einrichtung Der Lichter In Der Traktormaske
ELEKTRISCHE INSTALLATION Kontrolle der Einrichtung der Lichter in der Traktormaske E609 Bei der Kontrolle an der Prüfwand muss der Traktor auf einer ebenen Grundlage stehen und die Reifen müssen auf den Soll-Druck aufgepumpt werden. Die grundle-gende Vertikaleinstellung beträgt 3,5 % beim Betriebsgewicht des Traktors. -
Seite 84: Kontrolle Der Einrichtung Der Lichter Im Fahrerhausdach
ELEKTRISCHE INSTALLATION Kontrolle der Einrichtung der Lichter im Fahrerhausdach NM13N105 In der Vertikalrichtung darf kein Punkt der beleuchteten Fläche, der in der Ebene der Fahrbahn links von der vertikalen, durch die Mitte des Scheinwerfers verlaufenden Längsebene liegt, im Abstand von mehr als 30 m zum vorderen Positionslicht liegen. - Seite 85 NOTIZEN ...
-
Seite 86: Instandhaltung Des Traktors
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Vor dem Motoranlassen Prüfung des Ölfüllstands im Motor Prüfung des Füllstands des Kühlmittels sowie der Verbindungen des Kühlungssystems auf Dichtheit Prüfung des Ölfüllstands im Behälter des hydrostatischen Steuerungskreises Prüfung des Ölfüllstands im Getriebe und Verteilergetriebe Prüfung aller Reifen auf Luftdruck Prüfung des Nachziehens der Räder Prüfung des Zustands von Anhänger- und Anschlussvorrichtungen Nach dem Motoranlassen... -
Seite 87: Füllung- Und Filtererneuerung
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Füllung- und Filtererneuerung Neuer Traktor bzw. nach der Generalreparatur anschließend nach der Leistung Stand Betriebsstundenzähler 1000 1500 2000 von ... Betriebsstd. Erneuerung Motoröl Erneuerung Einsatz des Motorölfilters Erneuerung Einsatz des 1000 Kraftstoff-Grobfilters Erneuerung Einsatz des Kraftstoff-Feinfilters Erneuerung Einsatz des Luftfilters 1000 Erneuerung Sicherheitseinsatz 2000... -
Seite 88: Zetor Betriebsfüllungen
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS ZETOR Betriebsfüllungen Es wird empfohlen, die originalen Zetor Betriebsfüllungen einzusetzen, umd das beste Betriebsverhalten Ihres Traktors zu erhalten. Öl für Traktorgetriebe ZETOR EXTRA 10W30 STOU Öl für vordere Antriebsachsen ZETOR LS 80W Öl für hydrostatische Steuerung ZETOR HM 32 Motorölsorten... -
Seite 89: Öl In Die Vordertreibachse
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Öl in die Vordertreibachse Hersteller Ölsorte Viskositätsklasse Leistungsklasse Agip Rotra Multi THT GL-4 Aral Fluid HGS GL-4 Esso Torque Fluid 62 GL-4 Fuchs Titan Supergear 80W/90 GL-4/GL-5 Titan Hydramot 1030MC 10W/30 GL-4 Titan Renep 8090MC 80W/90 GL-4/GL-5 ÖMV Gear Oil LS 85W/90... -
Seite 90: Kraftstoff
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Kraftstoff Dieselkraftstoff nach der Norm EN 590 Petroleum-Beimengungen im Kraftstoff oder zusätzliche Kraftstoffzusätze sind für die Motoren mit der Common-Rail-Einspritzung nicht zulässig. Schmierplan des Traktors Vordere Antriebsachse Pos.- Bezeichnung Anzahl Schmierstellen Achsenschenkelbolzen Mittlerer Bolzen Verbindungswellengelenk Dreipunktaufhängung und hintere Halbachswellenlager Pos.- Bezeichnung Anzahl... - Seite 91 NOTIZEN ...
-
Seite 92: Hinweise Zur Instandhaltung
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Die meisten Arbeiten der geplanten technischen Instandhaltung können von dem Fahrer oder dem Traktorbenutzer selbst durchgeführt werden. Falls Sie über die genügende technische Ausstattung nicht verfügen, beauftragen Sie mit der Durchführung von mehr komplizierten Leistungen eine Fachwerkstatt. Sämtliche mit der Reinigung, Schmierung und Einrichten des Traktors oder der Anhänge- maschinen verbundenen Arbeiten dürfen nur nach Abstellung vom Motor und anderen beweglichen Teilen, ausser der Kontrolle der Bremsen, der Ladung und der Hydraulik, durchgeführt werden. -
Seite 93: Öl Vom Motor Ablassen
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Öl vom Motor ablassen Das Ölablassen aus dem Motor am bestens nach der Fahrt oder nach der Erwärmung des Motors auf die Betriebstemperatur durchführen. Das Ölablassen aus dem Motor jeweils am horizontal stehenden Traktor beim Stillstand des Motors durchführen. -
Seite 94: Filterung Des Kraftstoffs
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Filterung des Kraftstoffs Die Kraftstofffilter sind am Traktor links angebracht. Die Kraftstofffilterung ist zweistufig: Grobfilter des Kraftstoffs mit Abscheider (1) Feinfilter des Kraftstoffs (2) NM14D010 Entschlammung des Kraftstoff-Grobfilters Sie wird beim Motor im Stillstand mit dem Schlüssel im Schaltkasten in der Stellung 0. -
Seite 95: Austausch Des Einsatzes Des Kraftstoff-Feinfilters
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch des Einsatzes des Kraftstoff-Feinfilters 1. Den Auffanggefäß unter den Kraftstoff-Feinfilter stellen. 2. Den Einsatz des Kraftstoff-Feinfilter (2) lösen und mithilfe eines geeigneten Werkzeugs ausschrauben. 3. Die Dichtungsfläche des Filtergehäuses (1) vor dem Einschrauben eines neuen Filtereinsatzes reinigen. 4. -
Seite 96: Austausch Des Sicherungseinsatzes Im Luftfilter
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch des Sicherungseinsatzes im Luftfilter - ziehen Sie den Sicherungseinsatz des trockenen Filters (3) aus. Der Sicherungseinsatz kann nicht regeneriert werden. Der Sicherungseinsatz ist in folgenden Fällen immer zu wechseln: - bei Beschädigung des Haupteinsatzes - nach 2000 Betriebsstunden oder - mindestens einmal in zwei Jahren NM14D016 Einbau der Luftfiltereinsätze... -
Seite 97: Austausch Öl Und Filtereinsatz Der Hydrostatischen Steuerung
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch Öl und Filtereinsatz der hydrostatischen Steuerung 1. Ein geeignetes Gefäss unter den Behälter der hydrostatischen Steuerung stellen 2. Ablassschrauben am Boden des Behälters ausschrauben 3. Öl ablassen 4. Mutter des Behälterdeckels entfernen 5. Behälterdeckel der hydrostatischen Steuerung abbauen NM14D019 6. -
Seite 98: Austausch Schläuche Der Hydrostatischen Steuerung
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Bei allen Tätigkeiten im Zusammenhang mit Entlüftung der hydrostatischen Steuerung ist der Ölstand im Behälter zu überwachen, damit keine Luft ins Steuerungssystem angesaugt wird. E723 Austausch Schläuche der hydrostatischen Steuerung Die Schläuche sind nach vier Jahren ab Herstellungsdatum der Schläuche (das Datum ist auf der Schlauchoberfläche angegeben) ggf. -
Seite 99: Erneuerung Kühlflüssigkeit
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Erneuerung Kühlflüssigkeit Richten Sie sich nach folgender Reihenfolge: 1. Heizventil (A) öffnen und Überdruckstopfen am Ausgleichsbehälter (B) lösen. NM14D020 2. Kühlflüssigkeit vom Kühler (C) ablassen. Die Ablassschraube wird nach dem Abheben der Fronthaube erreichbar. 3. Kühlflüssigkeit vom Motorblock (D) ablassen. Das Ablassventil wird nach dem Abheben der Fronthaube erreichbar. -
Seite 100: Austausch Ölfiltereinsatz Der Hydraulikpumpe
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch Ölfiltereinsatz der Hydraulikpumpe Der Ölfilter ist unter der Abdeckung am Traktor loinks vor dem Kraftstofftank angebracht. Vor der Erneuerung des Filtereinsatzes ein geeignetes Gefäß unter den Traktor zu stellen, um das abtropfende Öl aufzufangen. 1. Die Schrauben (1) ausschrauben und die Abdeckung entnehmen (2). -
Seite 101: Einfüll-, Kontroll- Und Ablassöffnung Für Öl In Untersetzungsgetrieben Der Vorderräder
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Einfüll-, Kontroll- und Ablassöffnung für Öl in Untersetzungsgetrieben der Vorderräder Kontrolle, Einfüllen und Ablassen des Öls erfolgt über eine Öffnung nach der Drehung des Untersetzungsgetriebes (siehe Abbildung). 1. Prüfung des Ölstands - Einfüllöffnung in der horizontalen Achse des Untersetzungsgetriebes (nach dem Abschrauben der Kontrollschraube muss der Ölstand bis zum unteren Rand der Kontrollöffnung hinreichen) 2. -
Seite 102: Reinigung Der Filtereinsätze
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Reinigung der Filtereinsätze Die Regenerierung der Fahrerhausfiltereinsätze ist je nach dem Verstopfungsgrad wie folgt durchzuführen: - Durch Ausklopfen - Durch Durchblasen mit Druckluft Die Überprüfung auf Verstopfung ist täglich durchzuführen. Stark verstopfte Filter ersetzen. Das Sicherheitsfahrerhaus des Traktors ist mit keinen Spezialfiltern der angesaugten Luft ausgerüstet. -
Seite 103: Reifenwartung Und -Pflege
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Reifenwartung und -pflege Die Außenoberfläche der Reifen regelmäßig auf Defekte an den Seiten oder ober-halb des Wulstes und Karkasse auf Schäden überprüfen. Reifen mit Defekten ausmustern. Reifenfüllung Die Richtwerte für empfohlene Luftfüllung sind dem Kapitel 'Technische Hauptparameter' zu entnehmen. Der Druck ist vor der Fahrt regelmäßig zu überprüfen, nachdem die Reifen abkühlten. -
Seite 104: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Die meisten folgenden Arbeiten erfordern eine bestimmte Erfahrung und eine anspruchsvollere Service- und diagnostische Ausstattung. Wir empfehlen deshalb, mit diesen Arbeiten Fach- oder autorisierte Werkstätten zu beauftragen. Spannung des flachen Antriebsriemens - Zubehör Die Spannung des Flachriemens am Antrieb des Zubehörs (A) muss nicht justiert werden. -
Seite 105: Betätigungshebel Der Zapfwellenkupplung Einstellen
EINSTELLUNGEN Betätigungshebel der Zapfwellenkupplung einstellen NM13N114 Die Einstellung des Freigangs am Betätigungshebel der Zapfwellenkupplung (a) erfolgt durch die Längenänderung des Steuer-Bowdenzugs. Die Bowden-Zuglänge nach dem Lösen der Sicherungsmutter (1) durch Drehen der Mutter (2) einstellen. Nach der Einstellung der Bowden-Zuglänge die Sicherungsmutter (1) nachziehen. Den Bowden-Zugbolzen (3) bei der Einstellung so halten, dass er zusammen mit der Einstellmutter (2) nicht dreht. -
Seite 106: Technische Hauptparameter
TECHNISCHE HAUPTPARAMETER Grundmaße des Traktors (mm) Anmerkung Konturlänge - ohne Gewicht vor der Kühlermaske 3 870 - mit Gewicht vor der Kühlermaske 4 140 Breite über hintere Kotflügel 1 840 Höhe bis zur Auspuffmündung 2 605 Höhe des Traktors zur Oberkante des Fahrerhauses 2 615 Lichte Höhe unter dem Träger der... -
Seite 107: Technische Daten - Motoren
TECHNISCHE HAUPTPARAMETER Technische Daten - Motoren Traktor Typ Major 60 Major 80 Motortyp TCD 2.9 L4 Motorausführung Reihenanordnung der Zylinder, stehend, wassergekühlt Motorart Diesel, 4-Takt mit direkter Kraftstoffeinspritzung, aufgeladen mit Turbogebläse Abgasreinigung Oxidationskatalysator (DOC) Anzahl der Zylinder Hubraum 2925 Bohrung x Hub... -
Seite 108: Höchstzulässige Belastung Der Vorderachse (Kg)
TECHNISCHE HAUPTPARAMETER Höchstzulässige Belastung der Vorderachse (kg) Spurweite (mm) Fahrgeschwindigkeit (km.h 1 525 4 000 3 500 3 000 2 500 Die Belastung gilt unter Berücksichtigung der eigentlichen Achse; die zulässige Belastung unter Berücksichtigung derReifen ist der Tabelle 'Tragfähigkeit der Vorderreifen' zu entnehmen. Höchstzulässige Belastung der Hinterachse (kg) Spurweite (mm) Fahrgeschwindigkeit... -
Seite 109: Tragfähigkeit Hinterreifen
Tragfähigkeit der Achse. Für Betrieb auf einem harten Grund empfiehlt es sich, angesichts des Schlupfes und Abnutzung des Reifens den Druck um 30 kPa zu erhöhen. Hydraulik Traktor Typ Major 60 Major 80 Maximal Hubkraft am Ende der unteren Zugstangen der hinteren Dreipunktaufhängung beim maximal... - Seite 110 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER Drehzahl der abhängigen Zapfwelle bei der Nenndrehzahl des Motors Reduktionsstufe Schaltgang 1 000 1190 1721 1362 2492 Drehzahl der unabhängigen Zapfwelle Bezeichnung Zapfwellen-/Motordrehzahl Zapfwellen-/Motordrehzahl 613 / 2200 540 / 1938 1 000 986 / 2200 1000 / 2231 Außerkontur- und Spurwendekreisdurchmesser vorne 1502 mm...
- Seite 111 NOTIZEN ...
-
Seite 112: Indexverzeichnis
INDEXVERZEICHNIS Einzusetzende Betriebsflüssigkeiten und - Füllungen - Menge Ab 100 Betriebsstunden Elektrische installation Abdeckungen der Zapfwelle Entlüftung des Heizsystems Ablassstopfen des Getriebes Entlüftung des Hydraulikkreises der hydrostatischen Absicherung der unteren Züge mit CBM Fanghaken Steuerung Aerosolschutz des Fahrerhauses Entlüftung des Kraftstoffsystems Akku-Batterie Entschlammung des Kraftstoff-Grobfilters Allgemeine Grundsätze fürs Einlaufen eines neuen... - Seite 113 Reifen und Räder Warnanzeige bei Störung der hydrostatischen Steuerung Reifenbefüllventil Warnanzeige beim Luftdruckverlust Reifenbefüllverfahren Wartung des Luftfilters Reifenwartung und -pflege Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor- Reinigung der Filtereinsätze Traktoren getestet wurden Rückfenster Wichtiger hinweis Wichtigste technische parameter Seitenfenster Schalter des vorderen Scheibenwischers und Zetor Betriebsfüllungen...
- Seite 114 NOTIZEN ...
- Seite 115 Bedienungsanweisung für Traktoren Zetor NEW MAJOR 60 NEW MAJOR 80 Auslage: 1-100-2014 Nr. der Publikation: 222.212.747 ZETOR TRACTORS a. s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 628 00 Brno...
- Seite 116 Made in EU...