Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zetor MAJOR CL
Inhaltszusammenfassung für Zetor MAJOR CL
- Seite 1 MAJOR CL BEDIENUNGSANWEISUNG 3/2018 Zetor steht für Traktoren - seit 1946.
- Seite 2 ZETOR Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung zum Zetor können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung des neuen Traktors vertraut machen. Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken können, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Aggregation Traktor - Maschine / Anschlussfahrzeug ................19 Traktoren mit Frontlader ..........................19 Betriebsgrundsätze für Traktoren mit Frontlader ..................20 Zetor-Traktoren beim einsatz im Wald ......................21 Sicherheitsschilder ............................21 Vorbeugende tägliche Instandhaltung ......................23 Vorbeugende tägliche Instandhaltung ......................23 Dichtheit des Kraftstoffsystems ........................ - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Pedale ................................38 Differenzialsperre ............................39 Umkehrhebel ............................... 39 Gangschalthebel ............................40 Schalthebel für Strassen- und reduzierte Geschwindigkeite ............... 40 Handbremshebel und abschalthebel der Zapfwellenkupplung ..............40 Einschalthebel des Zapfwellenantriebs ....................... 40 Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u/min ..............41 Trennschalter der Batterie ...........................
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Antrieb der Landwirtschaftlichen Geräte ..................... 63 Arbeit mit der Zapfwelle ..........................63 Abdeckungen der Zapfwelle ........................64 Informationsdisplay - Signalisierung der erfolgten Einschaltung der Zapfwellen ........64 Informationsdisplay - Warnsignalisierung der Zapfwellen ................64 Betätigungselemente der Zapfwellen ......................65 Hebel zum manuellen Ausschalten der Kupplung der hinteren Zapfwelle ..........
- Seite 7 Zetor Betriebsfüllungen ..........................107 Motorölsorten ............................. 107 Spezifikation des Öls für vordere Antriebsachsen ..................107 Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor-Traktoren getestet wurden ......108 Öle für die Schleppergetriebe ........................108 Öl in die Vordertreibachse ......................... 108 Öl in die vordere Zapfwelle ........................108 Plastischer Schmierstoff für Traktor ......................
- Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS Wechsel der Ölfiltereinlage ........................118 Wechsel von Reiniger der Saugöffnung der Hydraulik ................118 Austausch: Filtereinsatz der hydrostatischen Steuerung ................118 Entlüftung des Hydraulikkreises der hydrostatischen Steuerung .............. 119 Austausch Schläuche der hydrostatischen Steuerung ................119 Ablassstopfen des Getriebes........................120 Getriebeölwechsel .............................
- Seite 9 ...
-
Seite 10: Anordnung Der Fabriknummern
ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN MGP16N001 1. Fertigunsschild Traktor 2. Fabriknummer des Kabine 3. Fabriknummer des Motors 4. Fabriknummer des Traktors Die Produktionsnummer ist am Schild oben am Motor eingeschlagen. Wir bitten Sie, bei der Bestellung von Ersatzteilen und in sämtlichen schriftlichen und mündlichen Kontakten Angaben über Ihren Traktor zu verwenden, die in den weiter aufgeführten Rahmen vermerkt werden sollten. - Seite 11 ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN Angaben 'rechts', 'links', 'vorne' und 'hinten' gelten in der Betrachtung in Fahrtrichtung. NM13N082...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Benutzer
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Bitte, eine besondere Aufmerksamkeit jenen Teilen der Bedienungs- und Wartungsanleitung zu widmen, die mit diesem Symbol versehen sind. Dieses Symbol ist bei allen wichtigen Hinweisen zu finden, welche die Verkehrssicherheit betreffen. Beachten Sie diese Hinweise und handeln Sie in solchen Fällen besonders vorsichtig! Informieren Sie ihre Mitarbeiter und andere Benutzer über diese Hinweise. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Allgemeine Sicherheitsvorschriften Mit dem Traktor darf nur ein geschulter Mitarbeiter arbeiten, der eine gültige Berechtigung zum Führen des Traktors hat und ausführlich mit den Grundsätzen für Betrieb und Sicherheit vertraut ist. Neben den in der Bedienungsanleitung angegebenen Sicherheitshinweisen sind Sie verpflichtet, die allgemein geltenden Si-cherheits- und Verkehrsvorschriften des Landes zu beachten, in dem der Traktor betrieben wird. -
Seite 14: Fahrbetrieb
Bei der Fahrt des Traktors mit landwirtschaftlichen Geräten, eingehängt in der vorderen Drei-Punkt- Kopplung reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 20 km/h. Bei der Aggregation der Traktoren Zetor Forterra HD mit Maschinen und Geräten mit einem hohen Zugwiderstand (bei dem die Drehzahl des Motors sinkt und der Motor zum Ausgehen tendiert) dürfen bei der Arbeit mit diesen Geräten die reduzierten Gänge 1R, 2R verwendet werden (es droht eine... -
Seite 15: Personenbeförderung, Bedienung
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Personenbeförderung, Bedienung Auf dem Traktor darf nur die im Fahrzeugschein angegebene Anzahl von Personen befördert werden. Personen, die nicht mit der Arbeit mit zusätzlichen angeschlossenen Anlagen des Traktors beauftragt werden, dürfen sich zwischen dem Traktor und den angekoppelten Maschinen (Geräten) nicht aufhalten. -
Seite 16: Grundsätze Der Brandsicherheit
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Nur mit stehendem Motor Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Nachfüllen des Kraftstoffs, Reinigung, Schmierung und Einstellungen des Traktors oder angekoppelten Geräten dürfen nur bei stehendem Motor und stehenden beweglichen Teilen des Traktors (außer Funktions-kontrolle an Bremsen, Hydraulik und Bordspannung) ausgeführt werden. -
Seite 17: Vorbeugende Tägliche Instandhaltung
Kurzschlüssen vorzugehen. Die Traktoren sind mit einem Trennschalter der Batterie ausgestaltet, der bei einer Manipulation mit der Batterie abgeschaltet werden sollte. Traktoren Zetor können mit der abgeschalteten Batterie nicht betrieben werden, am Traktor kann eine ernsthafte Störung entstehen. Arbeit in einer chemisch aggressiven Umgebung Bei Tätigkeiten des Traktors in einer chemisch aggressiven Umgebung (z.B. -
Seite 18: Fahrersitz
Fahrersitz Ist der Fahrersitz mit Sicherheitsgurt versehen, muss dieses Aufhaltesystem beim Betreiben des Traktors verwendet werden. Aerosolschutz des Fahrerhauses Die Standardausführung des Fahrerhauses der Zetor- Traktoren ist für die Be-handlung von Aerosolen und anderen gesundheitsschädigenden Stoffen nicht vorgesehen. Die Schutzstufe der Standardausführung des... -
Seite 19: Aussengeräuschpegel Des Traktors
(dB) Vibrationspegel am Fahrersitz Die Traktoren ZETOR sind in der Kategorie A, Klasse I/II, eingestuft. Die Kategorie A umfasst, dank den ähnlichen Konstruktionsspezifikationen, alle Traktoren mit dem festgelegtem Vibrationsniveau . In der folgenden Tabelle sind die Messwerte aufgeführt, die auf der Testbank nach der Verordnung EU 1322/2014, Anlage XIV ermittelt wurden. -
Seite 20: Aggregation Traktor - Maschine / Anschlussfahrzeug
An die ZETOR-Traktoren können nur die von ZETOR TRACTORS zugelassenen Frontlader montiert werden. Die Nachrüstung mit einem von ZETOR TRACTORS zugelassenen Frontlader darf nur durch eine ZETOR-Vertragswerkstatt erfolgen. Der Einsatz von etwaigen, von ZETOR TRACTORS nicht zugelassenen Frontladern ist verboten. -
Seite 21: Betriebsgrundsätze Für Traktoren Mit Frontlader
Frontladers nicht. Den Frontlader nie aus eigener Kraft anpassen und den solchermaßen angepassten Frontlader ohne die vorherige Zulassung von ZETOR nie verwenden. Durch die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann der Frontlader gefährlich werden. ZETOR TRACTORS haftet für materielle bzw. Gesundheitsschäden nicht. -
Seite 22: Zetor-Traktoren Beim Einsatz Im Wald
Beispiel den Schutz vor fallenden Bäumen oder Ästen auf das Fahrerhaus, ggf. vor Eindringen von Gegenständen ins Fahrerhaus. Im Falle, dass der Zetor-Traktor zu Waldarbeiten eingesetzt wird, muss der innerhalb der Europäischen Union betriebene Trak-tor vor diesen Risiken geschützt werden. In den Nicht-EU-Ländern sind einschlägige gültige lokale Vorschriften zu beachten. - Seite 23 NOTIZEN ...
-
Seite 24: Vorbeugende Tägliche Instandhaltung
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Vorbeugende tägliche Instandhaltung Täglich oder spätestens immer nach 8 - 10 abgearbeiteten Betriebsstunden durchführen. NM13N083 Dichtheit des Kraftstoffsystems Es ist die Dichtheit des Kraftstoffsystems einschließlich des Kraftstofftanks zu überprüfen.Leckstellen sind unverzüglich zu beseitigen.Die Ablassöffnung für Verunreinigungen aus dem Kraftstofftank befindet sich in seinem Boden. -
Seite 25: Kühlsystem
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Kühlsystem Überprüfen Sie die Dichtheit der Verbin-dungen am Kühlsystem des Motors und Menge der Kühlflüssigkeit. Das fehlende Volumen ist zu der oberen Markierung (bezeichnet mit MAX) zu ergänzen. Der minimale zulässige Füllstand der Kühl-flüssigkeit ist mit der Markierung MIN gekennzeichnet. -
Seite 26: Nach Der Arbeit Mit Frontal Getragenen Geräten Und Beim Zusetzen Der Kühler
VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Nach der Arbeit mit frontal getragenen Geräten und beim zusetzen der Kühler Nach der Arbeit mit frontal gekoppelten Geräten: - Überprüfen Sie die Dichtheit an Kontaktstellen des äußeren hydraulischen Kreises für Steuerung der Dreipunkt-Kopplung Zusetzen der Kühler: - lösen und schieben Sie den Kühler an die linke Seite des Traktors - reinigen Sie die Frontseiten des Motorkühlers... - Seite 27 NOTIZEN ...
-
Seite 28: Traktor - Übersicht
TRAKTOR - ÜBERSICHT Der Traktorbenutzer ist verpflichtet, sich mit empfohlenen Vorgehensweisen und Anleitungen für den sicheren Traktorbetrieb vertraut zu machen. Während des Betriebs ist es schon spät! Sicherheitskabine Für den Ein - und Ausstieg ist die linke Traktorseite vorgesehen. Für den Ein - und Ausstieg benutzen Sie die Trittplatten. -
Seite 29: Rückfenster
TRAKTOR - ÜBERSICHT Rückfenster Das Rückfenster ist mit einem Griff versehen und in der offenen Position wird es mit Gasfedern arretiert. Beim Verschieben des Hebels (1) nach unten wird der Schnapper des Rückfensters gelöst. Das Rückfenster mit Drücken am Fenstergriff öffnen. Beim Schließen des Rückfensters schnappt der Fensterschnapper nach dem Heranziehen des Fensters am Griff automatisch ein. -
Seite 30: Kippdeckel
TRAKTOR - ÜBERSICHT Kippdeckel Der Kippdeckel wird durch die Teildrehung des Arretierhebels (1) und Drücken des Arretierhebels nach oben geöffnet. Den Deckel in umgekehrter Reihenfolge schließen. Durch das Öffnen des Kippdeckels wird die Gesamthöhe des Traktors größer. Beim Fahren oder Parken in Bereichen mit reduzierter Durchfahrtshöhe sollte der Kippdeckel jeweils geschlossen werden. -
Seite 31: Umklappbares Lenkrad
TRAKTOR - ÜBERSICHT Umklappbares Lenkrad Die Einstellung der Lenkradneigung erfolgt nach der Entriegelung der Arretierung durch Drehen des Hebels (1) in Pfeilrichtung. Nach dem Drücken des Druckknopfs (2) ist der Hebel (1) auf geeignete Stellung zu verstellen. NM13N031 Bedientafel auf dem Dach des Fahrerhauses 1. -
Seite 32: Schalter Und Regler Am Armaturenbrett
TRAKTOR - ÜBERSICHT Schalter und regler am Armaturenbrett 1. Umschalter der Blinkleuchten 2. Umschalter der Hauptlichter 3. Schalter der Warnlichter 4. Schalter der Hauptlichter 5. Schalter des vorderen Antriebs. Weitere Details im Abschnitt FAHRBETRIEB. 6. Schalter der Nebelscheinwerfer (AUS - EIN). Die Funktion der Nebelscheinwerfer wird durch leuchtendes Symbol auf dem Schalter angezeigt 7. -
Seite 33: Schalter Des Vorderen Scheibenwischers Und Frontscheibewaschers
TRAKTOR - ÜBERSICHT Schalter des vorderen Scheibenwischers und Frontscheibewaschers Der vordere Wischer und der Scheibenwascher werden mit dem Schalter (12) eingeschaltet. a - eingeschaltet b - Zykliergerät des vorderen Wischers c - vorderer Wischer eingeschaltet Das Zykliergerät des vorderen Wischers wird eingeschaltet, indem der Schalter (12) aus der Position (a) kurzzeitig in die Position (b) und zurück gebracht wird. -
Seite 34: Zündschlüssel In Der Stellung (0)
TRAKTOR - ÜBERSICHT Zündschlüssel in der Stellung (0) Die Spannungsversorgung aller über den Schlüssel betätigten Geräte ist abgeschaltet. Der Schlüssel kann herausgezogen werden. Zündschlüssel in der Stellung (I) Die Spannungsversorgung aller Geräte ausgenommen den Anlasser ist aktiv. In dieser Position befindet sich der Schlüssel beim laufenden Motor. -
Seite 35: Heizung Fahrerhaus
TRAKTOR - ÜBERSICHT Heizung Fahrerhaus Die Heizung ist in der Tafel des Gerätebrettes situiert. Zum Einschalten der Heizung dient der Schalter (7). Der Schalter (7) hat vier Positionen:: 0 - eingeschaltet I - niedrigste Leistung des Ventilators der Heizung II - mittlere Leistung des Ventilators der Heizung III - höchste Leistung des Ventilators der Heizung Die Temperatur der herausgeblasenen Luft wird mittels des Stellers des Heizungsventils (8) betätigt. -
Seite 36: Armaturenbrett
TRAKTOR - ÜBERSICHT Armaturenbrett MCL18N005 1. Kontrollleuchte der Blinker auf der rechten Traktorseite (grün) 2. Kontrollleuchte der Blinker auf der linken Traktorseite (grün) 3. Brennstoffmesser 4. Kontrollleuchte der Brennstoffreserve (gelb). Sie leuchtet, wenn noch 1/6 - 1/10 vom Behältervolumen übrig bleibt. 5. -
Seite 37: Infodisplay - Basisabbildung
TRAKTOR - ÜBERSICHT Infodisplay - Basisabbildung Am Basisdisplay werden folgende Werte gezeigt: 1. Motordrehzahl (Drehzahl/Minute) 2. Spannung im elektrischen Netz des Traktors 3. Anzahl der abgearbeiteten Betriebsstunden insgesamt MCL18N006 Infodisplay - Fehlermeldungen Bei schwerwiegenden Pannen des Motors wird der numerische Störungskode DTC am Display gezeigt. Gleichzeitig leuchtet die rote oder orangefarbige Kontrollleuchte der Panne des Motors. -
Seite 38: Informationsdisplay - Anzeige Der Aktivierung Von Zapfwellen
TRAKTOR - ÜBERSICHT Informationsdisplay - Anzeige der Aktivierung von Zapfwellen MCL18N008 Die Aktivierung der Zapfwellen wird durch Darstellung des Symbols am Display des Gerätebrettes gezeigt. B - vordere Zapfwelle eingeschaltet C - vordere und hintere Zapfwellen eingeschaltet Informationsdisplay - Warnsignalisierung der Zapfwellen Das Symbol der Zapfwelle wird am Display des Gerätebrettes dargestellt im Falle, dass der Motor infolge einer falschen Handhabung unmittelbar danach... -
Seite 39: Hebel Für Manuelle Kraftstoffregelung
TRAKTOR - ÜBERSICHT Hebel für manuelle Kraftstoffregelung A - Leerlauf B - maximale Kraftstoffversorgung Mit dem Hebel ist die Einstellung der Mo-tordrehzahl in vollen Umfang möglich (a) bis (b), NM14D036 Steuerung der Hydraulik Die Bedientafel mit Hebeln (A) befindet sich im Bereich des rechten Kotflügels. -
Seite 40: Differenzialsperre
TRAKTOR - ÜBERSICHT Differenzialsperre Die Steuerung der Differenzialsperre erfolgt mit dem Pedal neben dem Fahrersitz rechts. Die Differenzialsperre mit dem Heruntertreten des Fußhebels einschalten. Für die Dauer des Heruntertretens des Fußhebels bleibt die Differenzialsperre eingeschaltet, nach dem Loslassen des Fußhebels wird er zurückgestellt und die Differenzialsperre wird ausgeschaltet. -
Seite 41: Gangschalthebel
TRAKTOR - ÜBERSICHT Gangschalthebel Der Gangschalthebel dient zum Gangwechsel des Getriebes. Die Schaltung erfolgt beim niedergetretenen Kupplungspedal. NM13N045 Schalthebel für Strassen- und reduzierte Geschwindigkeite Der Schalthebel für Straßen- und reduzierte Geschwindigkeiten dient zur Schaltung von Geschwindigkeitsgruppen. Straßengänge mittlere Gänge Neutralstellung reduzierte Gänge Die Schaltung erfolgt beim stehenden Traktor und niedergetretenen Kupplungspedal. -
Seite 42: Schalthebel Der Drehzahl Der Zapfwelle 540 Und 1000 U/Min
TRAKTOR - ÜBERSICHT Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u/min Die Schaltung der Drehzahl von 240 bzw. 1000 U.min der hinteren Zapfwelle erfolgt durch den Hebel (1) oberhalb der hinteren Zapfwelle außen des Traktors a - 540 U.min b - 1 000 U.Min Die Schaltung erfolgt beim Einschalthebel des Zapfwellenantriebs in Stellung (n). -
Seite 43: Minimale Kraftstoffmenge Im Kraftstoffbehälter
TRAKTOR - ÜBERSICHT Minimale Kraftstoffmenge im Kraftstoffbehälter Bei den Arbeiten auf einem Abhang, wenn sich die Traktorneigung dem Wert des höchsten Hangneigungsgrads (d. h. 12°) nähert, muss die Kraftstoffmenge im Kraftstoffbehälter mind. 20 % vom Krafstoffbehältervolumen enstprechen. NM14D055... -
Seite 44: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB Vor der Fahrt mit dem neuen Traktor machen Sie sich zuerst mit dem Gangschaltungsschema vertraut und probieren Sie einzelne Lagen des Schalthebels beim abgestellten Motor. Im normalen Betrieb, bevor Sie losfahren, müssen Sie sich dessen vergewissern, ob der technische Zustand den Bedingungen für den sicheren Betrieb entspricht. -
Seite 45: Motor Anlassen
FAHRBETRIEB Motor Anlassen MCL18N013 1. Das Bedienpersonal muss auf dem Fahrersitz sitzen (es wird der Schutzschalter des Startens geschaltet). 2. Pedal der Kupplung niedertreten (es wird der Schutzschalter des Startens geschaltet). 3. Schalthebel der Reversierung in die Ruhestellung bringen (es wird der Schutzschalter des Startens geschaltet). -
Seite 46: Betätigung Des Anlassers
FAHRBETRIEB Betätigung des Anlassers Es ist verboten, durch den Kurzschluss der Anlasserklemmen zu starten! Der Traktor ist nur vom Fahrersitz zu starten! Bei jedweder Manipulation bzw. Reparatur am Anlasser ist es nötig, den Minuspol der Batterie abzuschalten und alle Schalthebel, inklusive des Schalthebels der Zapfwelle auf Neutralstellung zu schalten! Die Anlasserkontakte sind mit einer Kappe abgedeckt. -
Seite 47: Fehleranzeige
FAHRBETRIEB Fehleranzeige MCL18N025 Im Betrieb des Traktors entstehende Fehler werden durch das Leuchten der entsprechenden Kontrollleuchte, durch akustisches Signal sowie den Fehlerkode am Display des Gerätebretts angezeigt. Wenn der Fehler nicht behoben wurde und der normale Zustand nicht wiederhergestellt wird, bleibt das Leuchten. -
Seite 48: Anfahren
FAHRBETRIEB Anfahren NM13N094 1. Kupplungspedal niederdrücken. 2. Hauptschalhebel auf Neutralstellung schieben. 3. Motor anlassen 4. Die Drehzahl auf 800-850 U/min-1 einstellen. 5. Straßen- bzw. reduzierte Geschwindigkeiten wählen. 6. Umkehrhebel auf die gewünschte Fahrtrichtung des Traktors verstellen (Vorwärts-/Rückwärtsfahrt) 7. Geeignete Gangstufe einlegen. 8. -
Seite 49: Schalthebel Für Strassen- Und Reduzierte Gänge
FAHRBETRIEB Schalthebel für Strassen- und reduzierte Gänge Der Schalthebel für Straßen- und reduzierte Gänge dient zur Schaltung von Geschwindigkeitsgruppen. Straßengänge mittlere Gänge Neutralstellung reduzierte Gänge Die Schaltung erfolgt beim stehenden Traktor und niedergetretenen Kupplungspedal. NM13N046 Gangschaltung Der Gangschalthebel dient zum Wechsel der Geschwindigkeitsstufe des Getriebes. -
Seite 50: Umschaltung Vom Niedrigeren Zum Höheren Gang
FAHRBETRIEB Umschaltung vom niedrigeren zum höheren Gang Kupplungspedal betätigen (Kupplung getrennt). Gleichzeitig ist das Fußpedal der Kraftstoffregelung loszulassen und der entsprechende höhere Gang zu schalten. Das Kupplungspedal ist konti-nuierlich loszulassen (Kupplung schleift) und die Motordrehzahl ist gleichzeitig zu steigern. Hinweis: Die Haltbarkeit der Synchronringe kann beim Einlegen eines niedrigeren Gangs durch zweimaliges Treten der Kupplung verlängert werden. -
Seite 51: Diefferenzialsperre
FAHRBETRIEB Diefferenzialsperre Die Steuerung der Differenzialsperre erfolgt mit dem Pedal neben dem Fahrersitz rechts. Die Differenzialsperre mit dem Niedertreten des Fußhebels einschalten. Für die Dauer des Niedertretens des Fußhebels bleibt die Differenzialsperre eingeschaltet, nach dem Loslassen des Fußhebels wird er zurückgestellt und die Differenzialsperre wird ausgeschaltet. -
Seite 52: Fussbremsenpedale
FAHRBETRIEB Fussbremsenpedale Bei Fußbremsen handelt es sich um nasse, mechanisch betätigte Scheibenbremsen, bestehend aus zwei Fußhebeln (Pedalen). A - Mit Klinke untereinander verbundene Pedale B - Entkoppelte Pedale Bei der Fahrt auf einer Straße müssen beide Pedale mittels Fallklinke untereinander verbunden sein. -
Seite 53: Drucktaste Für Zeitweilige Deaktivierung Von Bremsen Des Anhängers Oder Aufliegers
FAHRBETRIEB Drucktaste für zeitweilige Deaktivierung von Bremsen des Anhängers oder Aufliegers MCL18N018 Die Drucktaste für zeitweilige Deaktivierung von Anhänger-/Aufbringerbremsen dient dazu, dass die Bedienung eines Traktors mit angeschlossenem Anhänger oder Aufbringer sich vergewissern kann, dass die Wirkung des Feststellbremsens eines Traktors mit angeschlossenem Anhänger oder Aufbringer bei Nutzung der Handbremse ausreichend ist. -
Seite 54: Warnanzeige Beim Luftdruckverlust
FAHRBETRIEB Warnanzeige beim Luftdruckverlust Der Druckabfall in der Luftdruckbremsanlage unter die kritische Grenze wird mit dem Aufleuchten der roten Kontrollleuchte auf dem Instrumentenbrett angezeigt. Beim Druckabfall im Luftdrucksystem unter die kritische Grenze (die Kontrollleuchte leuchtet auf) darf der Traktor mit dem gebremsten Anhänger oder Auflieger den Transport nicht fortsetzen, bis der Luftdruck erhöht wird. -
Seite 55: Hydraulische Bremsen Der Anhänger
FAHRBETRIEB Hydraulische Bremsen der Anhänger Die hydraulischen Bremsen des Aufliegers oder Anhängers sind an die mit dem Pfeil gekennzeichnete Schnellkupplung anzuschließen. Die Betätigung der Luftbremsen der Anhänger (Auflieger) und Betätigung der Bremsen im Traktor erfolgt so, dass die Bremswirkung beider Fahrzeuge synchronisiert wird. Der Arbeitsdruck wird von dem durch die nicht abschaltbare hydraulische Zahnpumpe beförderten Öl erzeugt. -
Seite 56: Traktor Anhalten - Handbremse
FAHRBETRIEB Traktor Anhalten - Handbremse Unter normalen Bedingungen ist der Traktor kontinuierlich anzuhalten. Kurz vor dem Anhalten: 1. Kupplungspedal niedertreten. 2. Hauptschalthebel auf Neutralstellung schieben. 3. Bei jedem Anhalten ist der Traktor mit der Handbremse gegen Bewegung zu sichern. Das Betätigen der Handbremse wird durch Aufleuchten der Kontrollanzeige auf dem Armaturenbrett signalisiert. -
Seite 57: Wichtiger Hinweis
FAHRBETRIEB Wichtiger hinweis Falls bei der Tätigkeit des Traktors die Kontrollleuchte der Schmierung, die Wiederaufladung oder Anzeige einer Störung an der hydrostatischen Steuerung aufleuchtet, halten Sie den Traktor sofort an, stellen Sie den Motor ab und kontaktieren Sie das Fachservice. Sie vermeiden so eine schwere Störung Traktorunfall. -
Seite 58: Einlaufen Des Traktors
EINLAUFEN DES TRAKTORS Vor dem Anlaufen des neuen Traktors machen Sie sich mit dem Gangschaltungsschema vertraut und erproben Sie einzelne Stellungen des Schalthebels beim Motorstillstand. Im normalen Betrieb müssen Sie sich überzeugen, dass der technischer Zustand den Bedingungen eines sicheren Betriebs entspricht, bevor Sie die Maschine anfahren. Allgemeine Grundsätze fürs Einlaufen eines neuen Traktors im Verlauf der ersten 100 Betriebsstunden Grundsätze für die ersten 100 Betriebsstunden:... - Seite 59 NOTIZEN ...
-
Seite 60: Transporteinsatz
TRANSPORTEINSATZ Bevor Sie mit dem Traktor losfahren, vergewissern Sie sich darüber, ob der technische Zustand den Bedingungen des sicheren Betriebs entspricht. Falls ein Anhänger oder eine Zusatzvorrichtung angekuppelt sind, überprüfen Sie ihren Anschluss und die ordnungsgemäße Befestigung des Beförderungsgutes. Steigen Sie nie aus dem Traktor während der Fahrt aus, um selbst den Anhänger anzukuppeln. -
Seite 61: Automatischer Ankuppler Der Etagenaufhängung Cbm
TRANSPORTEINSATZ Automatischer Ankuppler der Etagenaufhängung CBM Durch die Umstellung des Hebels (1) in der Pfeilrichtung (a) wird der Bolzen (2) in die obere Stellung eingeschoben, die durch den ausgeschobenen Anschlag (3) angezeigt wird, s. Abbildung (A). Nach Einführen der Öffnung auf die Öse der Deichsel wird der Bolzen selbsttätig in die Öse des anzuschließenden Anhängers eingeschoben. -
Seite 62: Verbund Mit Anhänger Und Auflieger
Das maximale Gewicht des verbundenen gebremsten Anhängers oder Aufliegers darf den am Typenschild des Traktors angeführten Wert und die im Fahrzeugbrief angeführte Angabe nicht überschreiten. Die maximale Geschwindigkeit des Zugs ist durch die zulässige Höchstgeschwindigkeit des langsameren Fahrzeugs des Zugs gegeben. Aufhängung ZETOR 50.452.200 Höchstgewicht des Anhängers 10 800 kg... - Seite 63 NOTIZEN ...
-
Seite 64: Antrieb Der Landwirtschaftlichen Geräte
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Arbeit mit der Zapfwelle Vor dem Ankuppeln der durch die Zapfwelle des Traktors angetriebenen Maschine prüfen Sie, ob die Drehzahlen der Zapfwelle der Maschine und des Traktors übereinstimmend sind (540 U/min oder 1 000 U/min). Unterschiedliche Drehzahlen können zu schwerwiegenden Schäden und Unfällen führen. -
Seite 65: Abdeckungen Der Zapfwelle
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Abdeckungen der Zapfwelle Die Abdeckung der Zapfwelle (1) ist durch die Entfernung der Abdeckung in Pfeilrichtung auszubauen. Bei der Arbeit mit der hinteren Zapfwelle ist die Abdeckung (2) in Pfeilrichtung zu drücken und vom Traktor weg zu umklappen. NM13N003 Informationsdisplay - Signalisierung der erfolgten Einschaltung der Zapfwellen MCL18N008... -
Seite 66: Betätigungselemente Der Zapfwellen
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Betätigungselemente der Zapfwellen Hebel zum manuellen Ausschalten der Kupplung der hinteren Zapfwelle Durch das Anziehen des manuelle Ausschalthebel der Kupplung in die obere Stellung kommt es zum Ausschalten der Kupplung der Zapfwelle. Die obere Stellung des Hebels wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe am Armaturenbrett signalisiert. -
Seite 67: Schalthebel Der Drehzahl Der Zapfwelle 540 Und 1000 U/Min
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u/min Das Schalten der 540 bzw. 1 000 Drehzahl der hinteren Zapfwelle erfolgt durch den Hebel (1) unterhalb der hinteren Zapfwelle am Traktor außen. 540 U/Min 1 000 U/Min Das Schalten erfolgt beim stehenden Traktor und Einschalthebel des Zapfwellenantriebs in der Leerlaufstellung (n). -
Seite 68: Einschalten Der Hinteren Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl - Normale Betriebsart
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der hinteren Zapfwelle - unabhängige Drehzahl - normale Betriebsart MCL18N027 Die Drehzahl der Zapfwelle ist von der Drehzahl des Motors abhängig. Beim stehenden Traktor und beim laufenden Motor: A - Geeignete Drehzahl der hinteren Zapfwelle - 540 oder 1 000 U mit dem Hebel (1) wählen . B - Sich auf den Fahrersitz setzen. -
Seite 69: Einschalten Der Hinteren Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl - Stationäre Betriebsart
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der hinteren Zapfwelle - unabhängige Drehzahl - stationäre Betriebsart MCL18N029 Die Drehzahl der Zapfwelle ist von der Motordrehzahl abhängig. Beim stehenden Motor und beim laufenden Motor: A - Geeignete Drehzahl der hinteren Zapfwelle - 540 oder 1 000 U. mit dem Hebel (1) wählen B - Hebel der manuellen Kupplung in die obere Stellung anziehen und Traktor mit Handbremse bremsen. -
Seite 70: Hintere Zapfwelle - Abhängige Drehzahl
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Hintere zapfwelle - abhängige Drehzahl Bei der abhängigen Drehzahl der hinteren Zapfwelle ist die Drehzahl und -sinn der Zapfwelle von eingeschalteter Stellung des Umkehrhebels, eingeschalteter Geschwindigkeitsstufe und der durch den eingeschalteten Untersetzungshebel Geschwindigkeitsgruppe abhängig. Der Einschalthebel des Zapfwellenantriebs ist in die Stellung (a) zu verschieben. -
Seite 71: Einschalten Der Vorderen Zapfwelle - Normales Arbeitsregime
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der vorderen Zapfwelle - normales Arbeitsregime MCL18N031 Bei stehendem oder fahrendem Traktor und beim laufenden Motor: A - Der Bediener muss auf dem Fahrersitz sitzen. B - Drucktaste auf der Tafel des Gerätebretts drücken und vordere Zapfwelle in Gang setzen. Beim Druck der Drucktaste muss der Bediener auf dem Fahrtersitz sitzen. -
Seite 72: Einschalten Der Vorderen Zapfwelle - Stationäre Betriebsart
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der vorderen Zapfwelle - stationäre Betriebsart MCL18N032 Bei stehendem Traktor und bei laufendem Motor: A - Der Bediener darf nicht auf dem Fahrersitz sitzen. B - Traktor mit Handbremse bremsen C - Drucktaste auf der Tafel des Gerätebretts drücken und vordere Zapfwelle in Gang setzen. Bei der Betätigung der Drucktaste darf der Bediener nicht auf dem Fahrersitz sitzen . -
Seite 73: Maximale Übertragungsleistung
ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Maximale Übertragungsleistung P15N038 Zapfwelle Übertragene Leistung vordere volle 1000 min Motorleistung hintere volle 1000 min Motorleistung volle 540 min Motorleistung Antrieb der Maschinen mit grösseren Schwungmassen (Brecher, Dreheggen, Mähmaschinen usw.) Die Kardanwelle für den Antrieb dieser Maschinen muss mit der sog. -
Seite 74: Hydraulische Anlage
HYDRAULISCHE ANLAGE Dient zum Heben und Senken der Landwirtschaftsmaschinen und -geräte, die über die hintere Drei-Punkt- Kupplung angekuppelt sind. Hydraulik Die hydraulische Anlage besteht aus dem inneren und äußerem Kreis. Als Druckquelle für das hydraulische Öl dient eine Zahnradpumpe. Das Öl wird von der gemeinsamen Füllung des Getriebes und Achsgetriebes entnommen. Die Hydraulikpumpe ist nicht abschaltbar. -
Seite 75: Bedienelemente Des Inneren Hydraulikkreises
HYDRAULISCHE ANLAGE Bedienelemente des inneren Hydraulikkreises 1. Hebel für die Einstellung der Kraft- bzw. Lageregelung 2. Hebel für die Einstellung schwimmender Lage, Höhenverstellung der Dreipunktaufhängung bei der Lage- oder gemischten Regelung 3. Regler der Empfindlichkeit des Hydrauliksystems 4. Regler der Senkgeschwindigkeit Dreipunktaufhängung NM13N010 Freie (schwimmende) Lage Die freie (schwimmende) Lage ermöglicht die Arbeit mit... -
Seite 76: Hublageregelung Der Hinteren Dreipunktaufhängung
HYDRAULISCHE ANLAGE Hublageregelung der hinteren Dreipunktaufhängung NM13N014 Durch die Hublageregelung der hinteren Dreipunktaufhängung wird das an die Dreipunktaufhängung angeschlossene Gerät in einer konstanten Höhe (Lage) gegenüber dem Traktor selbsttätig erhalten wird. Der Hebel (1) in vordere Lage (d) stellen. Mit dem Hebel (2) die Höhenverstellung der hinteren Dreipunktaufhängung mit dem Gerät im Bereich (b) durchführen. -
Seite 77: Hubkraftregelung Der Hinteren Dreipunktaufhängung
HYDRAULISCHE ANLAGE Hubkraftregelung der hinteren Dreipunktaufhängung NM13N015 Durch die Hubkraftregelung der hinteren Dreipunktaufhängung wird das an die hintere Dreipunktaufhängung angeschlossene Werkzeug in der Abhängigkeit von der Änderung des Bodenwiderstands selbsttätig höhenverstellt. Den Hebel (2) in die Lage (f) stellen. Den Hebel (1) in die Lage (g) stellen, den Traktor anfahren und durch die Bewegung des Hebels (1) in Pfeilrichtung Tiefe der Bodenbearbeitung einstellen (in der Lage (g) ist die Tiefe der Bodenbearbeitung am geringsten). -
Seite 78: Äusserer Hydraulikkreis
HYDRAULISCHE ANLAGE Äusserer Hydraulikkreis Liefert das Drucköl für hydraulische Verbraucher,die an den äußeren An-schlüssen der Hydraulik angeschlossen und mittels Schnellkupplungen beendet sind. Die Steckdosen der Schnellkupplungen mit der Lichtweite von 12,5 mm entsprechen der internationalen ISO- Empfehlung. NM13N017 Bedienelemente des äusseren Hydraulikkreises Die Betätigungshebel des äußeren Hydraulikkreises sind mit unterschiedlichen Farben markiert. -
Seite 79: Funktion Der Bedienungshebel Des Äusseren Hydraulikkreises Des 2-Sektions-Verteilers
HYDRAULISCHE ANLAGE Funktion der Bedienungshebel des äusseren Hydraulikkreises des 2-sektions-verteilers Hebelfunktion (a) N - Neutralstellung. Die Ausführungen in die Schnellkupplungen (1) und (2) sind geschlossen und das Öl im angeschlossenen hydraulischen Verbraucher ist blockiert. Der Hebel (a) ist in dieser Position arretiert. 1 - Druck in der Schnellkupplung (1). -
Seite 80: Funktion Der Bedienungshebel Des Äusseren Hydraulikkreises Des 1-Sektions-Verteilers
HYDRAULISCHE ANLAGE Funktion der Bedienungshebel des äusseren Hydraulikkreises des 1-sektions-verteilers Hebelfunktion (a) N - Neutralstellung. Die Ausführungen in die Schnellkupplungen (1) und (2) sind geschlossen und das Öl im angeschlossenen hydraulischen Verbraucher ist blockiert. Der Hebel (a) ist in dieser Position arretiert. 1 - Druck in der Schnellkupplung (1). -
Seite 81: Anschluss Von Maschinen Und Geräten An Den Äusseren Hydraulikkreis
HYDRAULISCHE ANLAGE Anschluss von Maschinen und Geräten an den äusseren Hydraulikkreis Anschluss des doppelt wirkenden Zylinders Den doppelt wirkenden Zylinder jeweils an die Schnellkupplungen einer Sektion anschließen. Anschluss von den aus mehreren Teilen zusammengebauten Geräten Bei der Arbeit mit landwirtschaftlichen Geräten, die aus mehreren Teilen bestehen (Kombinatoren, Ackerschleifen, Eggen), bei denen die Randrahmen an den mittleren Rahmen angelenkt werden, die beim Transport in die waagerechte Lage durch separa-te Hydraulikzylinder (gesteuert durch den äußeren Hydraulikkreis des Traktors) gekippt werden, sind die Hubzylinderarme an die mit dem Rückschlagventil... -
Seite 82: Vordere Anschlüsse Des Hydraulischen Aussenkreises
HYDRAULISCHE ANLAGE Vordere Anschlüsse des hydraulischen Aussenkreises Auf Wunsch ist der Traktor mit den im Vorderteil sich befindenden Anschlüssen des Außenkreises der Hydraulik auszurüsten. Die Schnellkupplungen (3) und (4) sind Druck- Schnellkupplungen, die Schnellkupplung (0) ist direkt mit dem Raum des Verteilergetriebes verbunden und ist für das Rücköl von den äußeren hydraulischen Geräten vorgesehen. - Seite 83 NOTIZEN ...
-
Seite 84: Kopplungen
KOPPLUNGEN Hintere Dreipunktaufhängung Sie dient zum Anschluss getragener oder halbgetragener landwirtschaftlicher Mechanismen und Werkzeuge mit Anschlusspunkten der II. Kategorie nach ISO. Kategorie II. L Aufhängungsachse 870 mm D Öffnungen für 28 mm Anschlusskugeln der unteren Zugstangen ISO D Öffnung für obere 25 mm Zugstange NM13N053... -
Seite 85: Höheneinstellung Der Hebezüge
KOPPLUNGEN Höheneinstellung der Hebezüge Das Handkreuz (1) in Pfeilrichtung ausziehen,um die Höhe der Hebezüge einzustellen. Die Höhe durch das Drehen des Handkreuzes einstellen. E453 Fixe und freie Lage der unteren Hydraulikzüge Fixe Lage der unteren Hydraulikzüge, Abb. (A): Der Bolzenkopf (1) und Scheibe (2) werden horizontal montiert. -
Seite 86: Oberer Zug
KOPPLUNGEN Oberer Zug Der obere Zug (1) ist längeverstellbar. Der Anschluss an den Traktor erfolgt in eine der vier Öffnungen der Konsole, die die Kraft des Anhängegeräts an dem Torsionsstab im Deckel der Regelhydraulik überträgt. Beim Gerätetransport ist der obere Zug in die Öffnung (c) zu verschieben, damit keine Überbelastung des kinematischen Systems der Hebehydraulik oder Sturz des Anhängegeräts erfolgt. -
Seite 87: Untere Züge Mit Ausschiebbaren Endstücken
KOPPLUNGEN *Untere Züge mit ausschiebbaren Endstücken Die unteren Züge der Aufhängung sind mit halbautomatischen ausschiebbaren CBM Endstücken versehen, die das Ankoppeln des Gerätes an den Traktor vereinfachen. Nach Ausziehen der Arretierungsstifte (1) schieben Sie die Endstücke (2) heraus. Die ausgeschobenen Endstücke sind auf die Befestigungsbolzen des Anhängegeräts zu befestigen. -
Seite 88: Vordere Dreipunkt-Kopplung
KOPPLUNGEN *Vordere Dreipunkt-Kopplung Diese Kopplung ist für Anschluss von frontal getragenen landwirtschaftlichen Geräten nach ISO 8759-2 vorgesehen. Beim Transport der getragenen Geräte ist die Kopplung in der gehobenen Position immer mit hydraulischen Ventilen abzusichern, die sich auf der linken Seite des Traktors oberhalb der vorderen Achse befinden. -
Seite 89: Einstellung Der Senkungsgeschwindigkeit Der Vorderen Dreipunkt-Kopplung
KOPPLUNGEN Einstellung der Senkungsgeschwindigkeit der vorderen Dreipunkt-Kopplung Vor dem Beginn der Arbeit mit dem angeschlossenen Gerät in der vorderen Dreipunkt-Kopplung wird empfohlen, die Einstellung des Drosselventils (3) so vorzunehmen, damit die zur Senkung des Gerätes von der höchsten in die niedrigste Position eine Zeit von ca. 1 - 1,5 s erforderlich ist. -
Seite 90: Änderung Der Spurweite
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Änderung der Spurweite der Vorderräder an der Vorderantriebsachse G503a_2 Die Änderung der Spurweite erfolgt durch die Lageveränderung der Radfelge sowie - scheibe. Zunächst den Traktor gegen umbeabsichtigte Bewegung sichern, die Achse mit dem Hebewerk anheben und unterlegen. Vorderräder ausbauen. -
Seite 91: Einstellung Der Radanschläge An Der Vorderantriebsachse
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Einstellung der Radanschläge an der Vorderantriebsachse Die Einstellung der Radanschläge ist nach jeder Änderung der Spurweite bzw. Reifenaustausch der Vorderantriebsachse einzustellen. Die Radanschläge der Vorderantriebsachse sind so einzustellen, dass der Abstand zwischen den Reifen der Vorderantriebsachse und dem Traktor bei dem vollen Lenkwinkel sowie der vollen Schwenkung um den Zentralbolzen mindestens 50 mm beträgt. -
Seite 92: Vorspur Der Vorderräder
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Vorspur der Vorderräder Der Vorspurwert der Vorderräder, gemessen an der Radfelge des Traktors: mit der angetriebenen Achse 0 bis 4 mm Die Vorspur 'S' wird als Differenz der Messwerte ermittelt: S = b - a. Vor der Vorspurprüfung ist das Vorderradlagerspiel zu überprüfen bzw. -
Seite 93: Änderung Der Spurweite Der Hinterräder
ÄNDERUNG DER SPURWEITE Änderung der Spurweite der Hinterräder C509 eingesetzte Reifenbreite verstellbare Spurweite Reifen in mm 16,9-30 1437 - 1812 16,9R30 1437 - 1812 480/70R30 1512 - 1812 13,9R36 1437 - 1812 Die Spurweite von 1512 mm wird werkseitig eingestellt. Die Einstellung der Hinterradspurweite erfolgt durch die Änderung der Radfelgen- sowie Radscheibenstellung beim angehobenen Hinterteil des Traktors. -
Seite 94: Zusätzliche Gewichte
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Die zusätzlichen Gewichte sind zur zusätzlichen Belastung der Traktorachsen, Stabilisierung der Traktorsteuerung oder für Verbesserung der Stabilität erforderlich. Gewichte vor der Kühlermaske Kombination Gewichte Masse Gewichte (St.) (kg) 4x50 + 66 NM13N072 Gewicht der vorderen Drei-Punkt-Kupplung Gewichtskombination Zusatzgewicht (kg) (Stk) P11NE552a Gewicht der Hinterräder... -
Seite 95: Reifenbefüllventil
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Reifenbefüllventil Alle Luftschläuche der Hinterräder sind mit einem Ventil versehen, das das Auffüllen der Luftschläuche mit Flüssigkeit bei der Verwendung eines Ansatzes ermöglicht. Schlauchlose Reifen sind mit Flüssigkeit nicht zu befüllen! Das Befüllen der Luftschläuche der vorderen Reifen und Montage der hinteren Zwillingsräder ist nicht zulässig! NM13N104... -
Seite 96: Verfahren Beim Flüssigkeitsablassen Aus Den Reifen
ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Verfahren beim Flüssigkeitsablassen aus den Reifen E557 1. Reife durch Anheben des Traktors entlasten und den Rad mit dem Ventil nach oben drehen (A) 2. Luft ablassen und den Ventilkolben entfernen, den Rad verdrehen 3. Restliche Flüssigkeit nach dem Aufschrauben des Ansatzes für das Befüllen mit Wasser durch die Druckluftzuleitung entfernen 4. - Seite 97 NOTIZEN ...
-
Seite 98: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Grundlegende Serviceinformationen Die Akku-Batterie muss jeweils mit dem Minuspol an der Masse und Pluspol am Drehstromgenerator angeschlossen werden. Die umgekehrt angeschlossene Akku-Batterie vernichtet die ganze Halbleitereinrichtung des Drehstromgenerators. Bei der Verwendung einer Starthilfebatterie vergessen Sie nicht, die Plusabgänge an 'Plus' und Minusabgänge an 'Minus' anzuschließen. Falls der Austausch einer der Komponenten des Ladekreises durchgeführt wird, schalten Sie die Batterie mit dem Batterienabschalter von der Masse des Traktors (-) ab. -
Seite 99: Instandhaltung Der Akku-Batterie
ELEKTRISCHE INSTALLATION Instandhaltung der Akku-Batterie E604 Die Akku-Batterie ist sauber, gut befestigt am Fahrzeug zu halten. Die Befestigungsvorrichtung darf jedoch nicht den Batteriekasten verformen. Der Elektrolytspiegel darf bei den Polypropylen-Batterien nicht unter den Minimumstrich senken, der am Batteriekasten gekennzeichnet ist. Die Akku-Batterie darf nur mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden! 1. -
Seite 100: Drehstromgenerator
ELEKTRISCHE INSTALLATION Drehstromgenerator Er ist nach dem Abheben der Haube zugänglich. Die Kontrolle des Wiederaufladens wird durch die rote Kontrollleuchte am Cockpit angezeigt, die nach dem Starten erlöschen muss. Bei Traktorreparaturen durch elektrisches Schweißen müssen alle Leiter vom Drehstromgenerator abgeschaltet werden. Den Leiter '+B' vor dem Kurzschluss schützen. -
Seite 101: Sicherungskasten
ELEKTRISCHE INSTALLATION Sicherungskasten Ist nach dem Abnehmen des linken Deckels der Steuerungskonsole zugänglich. Der Deckel ist nach dem Ausschrauben der Schraube (1) abzunehmen. Beim Austausch der Griffsicherungen (2) ist nötig, den vorgeschrieben Sicherungswert einzuhalten. Bei der wiederholten Unterbrechung suchen Sie die nächstgelegene Servicestelle auf. -
Seite 102: Kontrolle Der Einrichtung Der Lichter In Der Traktormaske
ELEKTRISCHE INSTALLATION Kontrolle der Einrichtung der Lichter in der Traktormaske E609 Bei der Kontrolle an der Prüfwand muss der Traktor auf einer ebenen Grundlage stehen und die Reifen müssen auf den Soll-Druck aufgepumpt werden. Die grundle-gende Vertikaleinstellung beträgt 3,5 % beim Betriebsgewicht des Traktors. -
Seite 103: Einrichtung Der Lichter In Der Traktormaske
ELEKTRISCHE INSTALLATION Kontrolle der Einrichtung der Lichter im Fahrerhausdach NM13N105 In der Vertikalrichtung darf kein Punkt der beleuchteten Fläche, der in der Ebene der Fahrbahn links von der vertikalen, durch die Mitte des Scheinwerfers verlaufenden Längsebene liegt, im Abstand von mehr als 30 m zum vorderen Positionslicht liegen. -
Seite 104: Spannung Leistung Sockel
ELEKTRISCHE INSTALLATION Auflistung der Lampen NM15D95 Pos. Lage der Glühbirne Spannung Leistung Sockel Bemerkung Hauptscheinwerfer 12 V 55/60 W H4 Arbeits- und Feldscheinwerfer 12 V 55 W Blinkleuchten 12 V 21 W BA 15s Umrissleuchten 12 V BA 15s Bremsleuchten 12 V 5 /21W BAY 15d... - Seite 105 NOTIZEN ...
-
Seite 106: Instandhaltung Des Traktors
Weitere Serviceuntersuchungen folgen immer nach der Zurücklegung von weiteren 500 MSt, spätestens jedoch 12 Monate nach der letzten Serviceuntersuchung. Die Serviceuntersuchungen sind Teil der Wartung des Traktors. Autorisierte Servicewerkstätte Zetor sind bereit, eine fachgemäße Durchführung von Untersuchungen nach den Hinweisen des Herstellers für Sie zu sichern. Vor dem Motoranlassen Ölstand im Motor kontrollieren... -
Seite 107: Außerhalb Des Intervalls Von 500 Betriebsstunden Durchzuführende Tätigkeiten
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Außerhalb des Intervalls von 500 Betriebsstunden durchzuführende Tätigkeiten Neuer Traktor bzw. Traktor nach Generalreparatur anschließend jeweils nach der Betriebsstundenzähler 100 500 1000 1500 2000 2500 Leistung von..Betriebsstunden Austausch von Schläuchen der alle 3500 Betriebsstunden bzw. hydrostatischen Steuerung alle 4 Jahre Kontrolle Funktion der Fuß- und Handbremse... -
Seite 108: Einzusetzende Betriebsflüssigkeiten Und - Füllungen - Menge
ZETOR Betriebsfüllungen Zwecks Erhaltung der bestmöglichen Betriebseigenschaften Ihres Traktors empfehlen wir, originale Betriebsfüllungen Zetor verwenden. Öl für Getriebesystem der Traktoren ZETOR EXTRA 10W30 STOU Öl für vordere Treibachsen ZETOR LS 80W Motorölsorten Für die Erneuerung der Ölfüllung im Motor sowie zum Nachfüllen jeweils das Öl einsetzen, das der Spezifikation DQC III-10 LA entspricht. -
Seite 109: Weitere Empfohlene Betriebsfüllungen, Die Mit Den Zetor-Traktoren Getestet Wurden
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor-Traktoren getestet wurden Öle für die Schleppergetriebe Hersteller Ölsorte Viskositätsklasse Leistungsklasse Paramo Traktol STOU 10W - 30 GL-4 Aral Super Traktoral 10W - 30 GL-4 ÖMV Austrotrac 10W - 30 GL-4... -
Seite 110: Plastischer Schmierstoff Für Traktor
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Plastischer Schmierstoff für Traktor Klassifikation MOGUL LA 2 ISO 6743/9 CCEB 2/3, ISO - L - XBCEA 2 MOGUL LV 2M ISO 6743/9 CCEB 2/3 ÖMV signum DIN 51825-K 2 C-30 Shell retinax HD2 DIN 51825 KP 2 K-20 Liton LT 2EP ORLEN OIL Liten®... -
Seite 111: Schmierplan Des Traktors
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Schmierplan des Traktors Sicherheitshinweise für Traktorschmierung Wartung des Traktors nur geschultem Personal anvertrauen, das mit allen Betriebs- und Sicherheitsgrundsätzen gründlich vertraut ist. Bei allen Wartungsarbeiten sind geeignete (vorgeschriebene) persönliche Schutzmittel verwenden (Arbeitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrillen usw.) Traktor vor dem Beginn der Arbeit mit Handbremse unbeweglich machen. Schmierung immer nur mit stehendem Motor vornehmen! Vordere Antriebsachse Pos.-... -
Seite 112: Hinweise Zur Instandhaltung
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Die meisten Arbeiten der geplanten technischen Instandhaltung können von dem Fahrer oder dem Traktorbenutzer selbst durchgeführt werden. Falls Sie über die genügende technische Ausstattung nicht verfügen, beauftragen Sie mit der Durchführung von mehr komplizierten Leistungen eine Fachwerkstatt. Sämtliche mit der Reinigung, Schmierung und Einrichten des Traktors oder der Anhänge- maschinen verbundenen Arbeiten dürfen nur nach Abstellung vom Motor und anderen beweglichen Teilen, ausser der Kontrolle der Bremsen, der Ladung und der Hydraulik, durchgeführt werden. -
Seite 113: Austausch Motoröl-Volldurchströmfilter
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch Motoröl-Volldurchströmfilter Der Volldurchströmölfilter (a) ist am Motor links angebracht und nach dem Anheben der Haube zugänglich. Seine Erneuerung erfolgt nach jedem Ölaustausch im Motor. 1. Das Auffanggefäß für das abgelassene Öl unter den Volldurchströmölfilter stellen. 2. Den Ölfilter lösen und mithilfe eines geeigneten Werkzeugs ausschrauben. -
Seite 114: Entschlammung Des Kraftstoff-Grobfilters
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Entschlammung des Kraftstoff-Grobfilters Sie wird beim Motor im Stillstand mit dem Schlüssel im Schaltkasten in der Stellung 0. 1. Den Auffanggefäß unter den Grobfilter des Kraftstoffs stellen. 2. Die Ablassschraube lösen (1) 3. Die Flüssigkeit ablassen, bis der saubere Kraftstoff austritt. -
Seite 115: Austausch Des Einsatzes Des Kraftstoff-Feinfilters
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch des Einsatzes des Kraftstoff-Feinfilters 1. Den Auffanggefäß unter den Kraftstoff-Feinfilter stellen. 2. Den Einsatz des Kraftstoff-Feinfilter (2) lösen und mithilfe eines geeigneten Werkzeugs ausschrauben. 3. Die Dichtungsfläche des Filtergehäuses (1) vor dem Einschrauben eines neuen Filtereinsatzes reinigen. 4. -
Seite 116: Wartung Des Luftfilters
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Wartung des Luftfilters Der Luftfilter ist im vorderen Teil des Traktors angebracht und ist nach dem Abheben der Fronthaube zugänglich. Die Wartung des Luftfilters bei der Verschmutzungsanzeige des Luftfilters durchführen. Die Wartung des Luftfilters ist wie folgt durchzuführen: 1. -
Seite 117: Einbau Der Luftfiltereinsätze
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Einbau der Luftfiltereinsätze Der Wiedereinbau der Luftfiltereinsätze in verkehrter Weise durchführen. Beim Wiedereinbau der Einsätze bitte beachten: - Sauberkeit der Auflageflächen - Die Einsätze dürfen bei der Montage nicht verformt werden und nach der Montage dürfen sie nicht vibrieren - Nach der Schließung des Filters mit dem Deckel ist die vollkommene Dichtigkeit des gesamten Filters zu gewährleisten. -
Seite 118: Erneuerung Kühlflüssigkeit
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Erneuerung Kühlflüssigkeit Richten Sie sich nach folgender Reihenfolge: Schlüssel des Schaltkastens aus der Stellung '0' in die Stellung 'I' 1. Heizventil (A) öffnen und Überdruckstopfen am Ausgleichsbehälter (B) lösen. NM15D020 2. Kühlflüssigkeit vom Kühler (C) ablassen. Die Ablassschraube wird nach dem Abheben der Fronthaube erreichbar. -
Seite 119: Wechsel Der Ölfiltereinlage
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Wechsel der Ölfiltereinlage MHS16N043 Der Ölreiniger befindet sich auf der linken Seite des Getriebekastens. Vor dem Wechsel der Einlage des Ölreinigers geeigneten Behälter unter den Traktor legen, mit dem Ziel, das abtropfende Öl aufzufangen. 1. Reinigergehäuse (1) herausschrauben 2. -
Seite 120: Entlüftung Des Hydraulikkreises Der Hydrostatischen Steuerung
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Entlüftung des Hydraulikkreises der hydrostatischen Steuerung E722 1. Traktor gegen Bewegungen absichern und die Vorderachse abheben 2. Motor anlassen und im Leerlauf ca. 1 Minute laufen lassen. 3. Den Lenker bei der Leerlaufdrehzahl mehrmals beiderseits schwenken. 4. Bei Höchstdrehzahl des Motors die Räder mit dem Lenker 3mal - abwechselnd langsam und schnell - beiderseits schwenken, bis der Beschränkungsanschlag erreicht wird. -
Seite 121: Ablassstopfen Des Getriebes
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Ablassstopfen des Getriebes Der Ablassstopfen des Getriebes befindet sich am Vorderradantriebsgehäuse. NM13N068 Getriebeölwechsel 1. Ablassstopfen ausschrauben (1), dies am besten unmittelbar nach der Fahrt oder Ölaufwärmen auf Betriebstemperatur 2. Öl ablassen (um den Vorgang zu vereinfachen, den Messstab (2) herausnehmen). -
Seite 122: Vordere Zapfwelle
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Vordere Zapfwelle Der Kontroll- und Füllverschluß für Öl (1) befindet sich auf der Frontseite des Getriebes für die vordere Zapfwelle. Anmerkung: Bei der vorderen Zapfwelle mit standardmäßiger Drehrichtung wird an Stelle des Kontroll- und Füllverschlusses eine hohle Schraube am Schlauch des Ölkühlers montiert. -
Seite 123: Filtereinsätze Klimaanlage
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Filtereinsätze Klimaanlage Befinden sich im überhängenden Fahrerhausdach. Die Schrauben (2) sind auszuschrauben und die Filtereinsätze der Klimaanlage (1) zu entnehmen. NM15D093 Reinigung der Filtereinsätze Die Regenerierung der Fahrerhausfiltereinsätze ist je nach dem Verstopfungsgrad wie folgt durchzuführen: - Durch Ausklopfen - Durch Durchblasen mit Druckluft Die Überprüfung auf Verstopfung ist täglich durchzuführen. -
Seite 124: Instandhaltung Der Klimaanlage
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Instandhaltung der Klimaanlage Die wichtigste Operation der Instandhaltung des Klimasystems ist die Reinigung des Klimaverdampfers (der sich vor dem Motorkühler befindet). Durch die Verstopfung des Klimaverdämpfers wird nicht nur die Leistungsfähigkeit der Klimakühlung sondern auch die der Motorkühlung reduziert. Fronthaube abheben, Mutter (1) abbauen und den Kühler seitwärts verschieben. - Seite 125 NOTIZEN ...
-
Seite 126: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Die meisten folgenden Arbeiten erfordern eine bestimmte Erfahrung und eine anspruchsvollere Service- und diagnostische Ausstattung. Wir empfehlen deshalb, mit diesen Arbeiten Fach- oder autorisierte Werkstätten zu beauftragen. Spannung des flachen Antriebsriemens - Zubehör Die Spannung des Flachriemens am Antrieb des Zubehörs (A) muss nicht justiert werden. -
Seite 127: Betätigungshebel Der Zapfwellenkupplung Einstellen
EINSTELLUNGEN Betätigungshebel der Zapfwellenkupplung einstellen NM13N114 Die Einstellung des Freigangs am Betätigungshebel der Zapfwellenkupplung (a) erfolgt durch die Längenänderung des Steuer-Bowdenzugs. Die Bowden-Zuglänge nach dem Lösen der Sicherungsmutter (1) durch Drehen der Mutter (2) einstellen. Nach der Einstellung der Bowden-Zuglänge die Sicherungsmutter (1) nachziehen. Den Bowden-Zugbolzen (3) bei der Einstellung so halten, dass er zusammen mit der Einstellmutter (2) nicht dreht. -
Seite 128: Fußbremse Einstellen
EINSTELLUNGEN Fußbremse einstellen NM15N089 Vor der Einstellung der Fußbremse muss der Hebel der Handbremse in die losgebremste Lage gebracht werden. Länge der Zugstangen (A = 614 mm) für die rechte und linke Bremse überprüfen und einstellen. Die Länge der Zugastange wird immer von der Mitte der Bolzen gemessen - s. Abb. Oberen Anchlag mittels Schrauben (C) so einstellen, dass die Pedale waagerecht sind. -
Seite 129: Handbremse Einstellen
EINSTELLUNGEN Handbremse einstellen NM15N090 Die Einstellung der Handbremse folgt der Einstellung der Fußbremse. Länge der Zugstange (L = 145 mm) einstellen, die Länge wird von der Mitte der Bolzen gemessen - s. Abb. Festes Ende des Bowdenzugs der Handbremse (E) auf der Konsole so einstellen, dass das Gewinde 30 mm herausragt. Beide Hinterräder des Traktors anheben und Hebel der Handbremse auf dem fünften Zahn des Sperrrads sichern. -
Seite 130: Wichtigste Technische Parameter
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Grundmaße des Traktors (mm) Anmerkung Konturlänge - ohne Gewicht vor der Kühlermaske 3 870 - mit Gewicht vor der Kühlermaske 4 140 Breite über hintere Kotflügel 1 840 Höhe bis zur Auspuffmündung 2 605 Höhe des Traktors zur Oberkante des Fahrerhauses 2 615 Lichte Höhe unter dem Träger der... -
Seite 131: Technische Daten - Motoren
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Technische Daten - Motoren Traktor Typ Major 60 Major 80 Motortyp TCD 2.9 L4 Motorausführung Reihenanordnung der Zylinder, stehend, wassergekühlt Motorart Diesel, 4-Takt mit direkter Kraftstoffeinspritzung, aufgeladen mit Turbogebläse Abgasreinigung Oxidationskatalysator (DOC) Anzahl der Zylinder Hubraum 2925 Bohrung x Hub 92x110 Nenndrehzahl... -
Seite 132: Höchstzulässige Belastung Der Vorderachse (Kg)
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Höchstzulässige Belastung der Vorderachse (kg) Spurweite (mm) Fahrgeschwindigkeit (km.h 1 620 2 000 Die Belastung gilt unter Berücksichtigung der eigentlichen Achse; die zulässige Belastung unter Berücksichtigung derReifen ist der Tabelle 'Tragfähigkeit der Vorderreifen' zu entnehmen. Höchstzulässige Belastung der Hinterachse (kg) Spurweite (mm) Fahrgeschwindigkeit (km.h... -
Seite 133: Hydraulik
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Hydraulik Traktor Typ Major 60 Major 80 Maximal Hubkraft am Ende der unteren Zugstangen der hinteren Dreipunktaufhängung beim maximal ausnutzbaren Druck (kN) Hubkraft am Ende der unteren Zugstangen der hinteren Dreipunktaufhängung im ganzen Hubbereich beim maximal ausnutzbaren Druck (kN) Förderung mit Hydraulikpumpe (l/min) Betriebsdruck (MPA) Geschwindigkeit des Traktors in km.h bei Nenndrehzahl des Motors... -
Seite 134: Drehzahl Der Abhängigen Zapfwelle Bei Der Nenndrehzahl Des Motors
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Drehzahl der abhängigen Zapfwelle bei der Nenndrehzahl des Motors Reduktionsstufe Schaltgang 1 000 1190 1721 1362 2492 Drehzahl der unabhängigen Zapfwelle Bezeichnung Zapfwellen-/Motordrehzahl Zapfwellen-/Motordrehzahl 613 / 2200 540 / 1938 1 000 986 / 2200 1000 / 2231 Vorderzapfwelle Drehrichtung Wellendrehzahl / Wellendrehzahl /... -
Seite 135: Berechnung Der Grenzbelastung Des Traktors
WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Berechnung der Grenzbelastung des Traktors Der Anschluss der Geräte an stirnseitige oder hintere Hydraulikarme darf weder die zulässige Gesamtbelastung des Traktors, noch jene der einzelnen Achsen und der Reifen des Traktors überschreiten. Deshalb ist es empfehlenswert, sich noch vor dem Kauf der Aggregation darüber zu überzeugen, dass diese Voraussetzungen durch die folgende Berechnung erfüllt sind: Für die Berechnung ist die Kenntnis folgender Angaben unentbehrlich:... - Seite 136 WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Hinten getragenes Gerät, ggf. vorne und hinten getragene Kombination 1.Berechnung der Mindestbelastung der vorderen Achse G V min Berechneten Wert der Mindestbelastung der vorderen Achse in die Tabelle eintragen. Frontseitig getragenes Gerät 2. Berechnung der Mindestbelastung der Hinterachse G H min Berechneten Wert der Mindestbelastung der hinteren Achse in die Tabelle eintragen.
- Seite 137 WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Zulässige Belastung des Traktors und der Achsen Tabelle Der tatsächliche Berechnungswert muss gleich dem zugelassenen, von dem Hersteller des Traktors vorgeschriebenen Wert oder kleiner sein. Tatsächlicher Zulässiger Wert nach der Wert nach dem Berechnung Hersteller Gesamtgewicht des 4300kg Traktors Belastung der...
-
Seite 138: Indexverzeichnis
INDEXVERZEICHNIS Einfüll-, Kontroll- und Ablassöffnung der vorderen Antreibsachse Ab 100 Betriebsstunden Einfüll-, Kontroll- und Ablassöffnung für Öl in Abdeckungen der Zapfwelle Untersetzungsgetrieben der Vorderräder Ablassstopfen des Getriebes Einlaufen des Traktors Absicherung der unteren Züge mit CBM Fanghaken Einrichtung der Lichter in der Traktormaske Abstellen des Traktors und empfohlene Einsatz- und Transportposition der vorderen Dreipunkt- Befestigungspunkte für Heben des Schleppers... - Seite 139 INDEXVERZEICHNIS Hebel für manuelle Kraftstoffregelung Motorölsorten Hebel zum manuellen Ausschalten der Kupplung der hinteren Zapfwelle Nach dem Motoranlassen Heizung Fahrerhaus Nach der Arbeit mit frontal getragenen Geräten und beim Hintere Dreipunktaufhängung zusetzen der Kühler Hintere zapfwelle - abhängige Drehzahl Notausgänge Hinweise zur Instandhaltung Höheneinstellung der Hebezüge Oberer Zug...
- Seite 140 Untere Rückfenster Wechsel der Ölfiltereinlage Untere Züge mit ausschiebbaren Endstücken Wechsel von Reiniger der Saugöffnung der Hydraulik Untere Züge mit CBM Fanghaken Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor- Traktoren getestet wurden Unterlegen der Vorderräder Wichtiger Hinweis Wichtigste technische Parameter Verbund mit Anhänger und Auflieger...
- Seite 141 Bedienungsanweisung für Traktoren Zetor MAJOR 60 MAJOR 80 Auslage: 3-100-2018 Nr. der Publikation: 222.212.989 ZETOR TRACTORS a. s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 628 00 Brno...
- Seite 142 Made in EU...