INHALTSVERZEICHNIS Einstellen der Position der Bremshebel....33 Gepäckträger..............33 Hinweise................1 Zubehör-Stecker (USB)..........33 Sicherheitshinweise............1 Seitenständer............. 33 Technische Daten............2 Einstellung der Vorspannung des Dämpfers..34 Identifizierung des Fahrzeugs........6 Kontrollen vor der Benutzung........35 Einzusetzende Produkte..........6 Hinweise zur Inbetriebnahme und zum Fahren..35 Informationen zur Anleitung........
HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE die entsprechend der Ausrüstung zulässige Transportlast von 3 bis 5 kg darf nicht überschritten Sie haben ein Fahrzeug von Peugeot erworben. Unerfahrene Zweiradfahrer sollten sich vor werden. der Teilnahme am Straßenverkehr unbedingt Wir freuen uns über Ihre Wahl und bedanken uns Die Montage von Zubehör wie beispielsweise das genauestens mit ihrem Fahrzeug vertraut für Ihr Vertrauen. ...
TECHNISCHE DATEN XP 400 Typencode Abmessungen in mm Untere Windschutzscheibe / Obere Windschutzscheibe (*Optional) Gewicht in kg Leergewicht. In fahrbereitem Zustand. Zulässig maximal. Gesamtgewicht des Fahrzeugs mit Fahrer, Beifahrer, Zubehör und Gepäck. 2/46...
Seite 9
XP 400 Typencode Motor Identifizierung. Motortyp. Einzylinder 4-Takt. Hubraum. 400 cc Bohrung x Hub in mm. 84 x 72 mm Maximale Leistung. 26.5 kW bei 8150 1/min Maximales Drehmoment. 38.1 Nm bei 5400 1/min Kühlung. Flüssigkeitskühlung (LC) Kraftstoffversorgung. indirekte Kraftstoffeinspritzung, elektronisch geregelt Zündkerze. NGK CPR8EB-9 Schmierung. Druckumlaufschmierung, Nassumpfschmierung Auslass/Abgassystem. mit Katalysator Abgasnorm. ...
Seite 10
XP 400 Typencode Fassungsvermögen in Liter Motoröl. • Ohne Auswechseln des Ölfilters • Mit Auswechseln des Ölfilters Getriebeöl 0.25 Kühlflüssigkeit Kraftstofftank 13.5 Gabelöl 490 / pro Rohr Reifendimensionen Vorne. 110/70 - 17 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex Hinten. 160/60 - 15 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex Druck in bar Vorne. ...
Seite 11
XP 400 Typencode Federung Vorne. Hydraulische Teleskopgabel Ø41 mm Federweg: 140 mm Hinten. 1 Einheit aus Feder und Stoßdämpfer. Federweg: 60 mm Bremsen Vorne. 2 schwimmende Bremsscheiben Ø295 mm Hinten. 1 Bremsscheibe Ø240 mm Elektrik Scheinwerfer. LED Beleuchtung Standlichter. LED Beleuchtung Blinkerleuchten. LED Beleuchtung Rücklicht. LED Beleuchtung Kennzeichenbeleuchtung. LED Beleuchtung Batterie. ...
IDENTIFIZIERUNG DES FAHRZEUGS Einzusetzende Produkte Kraftstoff Ausschließlich: Bleifrei E5 oder E10 Oktan 4 Takt Motoröl SAE 5W40 100% synthetisch Mindest-Qualität API SL Getriebeöl SAE 80W90 API GL4 Gabelöl Hydrauliköl. SAE10W Fett Hochtemperaturfett Vielzweckfett Bremsflüssigkeit BremsflüssigkeitDOT 5.1 A. Typenschild. Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit: Motul Typ C B. Identifizierungsnummer des Fahrzeugs (V.I.N.). Korrosions- und Frostschutz C. Motornummer (Linke Seite). Schutz -37°C/-35°F D.
INFORMATIONEN ZUR ANLEITUNG Es kann Schläfrigkeit oder Schwindel Anmerkung hervorrufen. Jeglichen Kontakt mit dem Die besonderen Hinweise werden durch folgende Gibt eine Schlüsselinformation über die Produkt vermeiden. Symbole gekennzeichnet: Fahrzeugfunktion. Giftig oder tödlich Recycling-Symbol Das Produkt kann rasch zum Tode Wiederverwertbar. führen. ...
BEDIENELEMENTE Steuerungen links Die Scheinwerfer werden beim Motorstart automatisch eingeschaltet. Sie werden beim Steuerungen rechts Abschalten der Zündung und vollständig angehaltenem Fahrzeug ausgeschaltet. 3. Warnblinkschalter. Die Warnblinker können nur eingeschaltet werden, wenn die Zündung auf "ON" steht. Die Warnblinker werden automatisch 1 Stunde nach dem Ausschalten der Zündung ausgeschaltet um die Batterie zu schonen. ...
Seite 16
Ein feuchter Beschlag auf der Innenseite der Scheinwerferscheibe ist normal; er verschwindet einige Minuten nach Einschalten der Scheinwerfer. 7. Blinkerschalter. Zum Anzeigen eines Richtungswechsels den Schalter zur Seite schieben: • nach rechts. • oder nach links. Zum Abschalten des Blinkers auf den Schalter drücken. ...
INSTRUMENTE Ein feuchter Beschlag auf der Innenseite In jedem Fall wird empfohlen, das Fahrzeug des Cockpits ist normal; er verschwindet von einem offiziellen Händler prüfen zu einige Minuten nach Einschalten der lassen. Scheinwerfer. Weitere Informationen über die Kontrollleuchten entnehmen Sie bitte der Tabelle im Kontrollleuchten entsprechenden Kapitel. ...
Beschreibung der Kontrollleuchten Leuchte Zustand Ursache Aktionen / Bemerkungen Blinker links Blinkt Die Blinkersteuerung nach links ist Ein schnelles Blinken der Anzeige weist auf eine Störung der Blinker hin. aktiviert. Blinker rechts Blinkt Die Blinkersteuerung nach rechts ist Ein schnelles Blinken der Anzeige weist auf eine Störung der Blinker hin. aktiviert. ...
Seite 19
Leuchte Zustand Ursache Aktionen / Bemerkungen Kontrollleuchte der Blinkt Das System funktioniert Um eine maximale Reifenhaftung des Fahrzeugs zu garantieren, Antriebsschlupfregelung (TCS) ordnungsgemäß und es ist wird die permanente Aktivierung der Antriebsschlupfregelung aktiv (Bedingung für eine geringe empfohlen (Modus 1, Modus 2). Haftung) 13/46...
DIGITALANZEIGE Kraftstoffstandgeber. Motortemperatursensor. - - Eine erhöhte Temperatur Sie können das Erscheinungsbild des Cockpits Kraftstofffüllstandsanzeige wird durch eine rote ändern mit Auswahl: zeigt die im Kontrollleuchte (t) angezeigt. • Einer Anzeigefarbe. Tank verbleibende • Einer Hintergrundfarbe. Kraftstoffmenge an. • Der Anzeige oder Ausblenden bestimmter Informationen. ...
Menü"Personalisierung - Konfiguration" Umgebungstemperatur (°C oder °F). Wartungsanzeige. - - Die angegebene Temperatur wird im vorderen • Bei jedem Einschalten zeigt die Anzeige die Über dieses Menü gelangen Sie zu den folgenden Bereich des Fahrzeugs gemessen. Kilometerzahl an, die noch gefahren werden Einstellungen: kann, bevor die nächste Inspektion fällig wird. ...
Seite 22
Die Funktionen, auf die über das Konfigurationsmenü zugegriffen werden kann, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Menü Aktion Tasten Untermenü Kommentare EXIT > 2S SELECT > 2S +Validierung TRIP SELECT Rückstellung des Kurzstreckenzählers. • Rücksteller • Schnellverfahren: Stellen Sie den Kurzstreckenzähler auf Null durch gleichzeitige Betätigung der Tasten "SELECT"...
Seite 23
Menü Aktion Tasten Untermenü Kommentare EXIT > 2S SELECT > 2S +Validierung Sprache SELECT Sprachenauswahl. • Français • English • Deutsch • Español • Italiano EXIT Einstellung Rückstellung der Wartungsanzeige. • Wartung • Reset Auswahl des Wartungsintervalls (Das Wartungsheft einsehen). • 2500 •...
Menü Aktion Tasten Untermenü Kommentare EXIT > 2S SELECT > 2S +Validierung Einstellungen SELECT Auswahl der Messeinheiten: • Einheiten • Metrisch Bei Angabe der Strecken in Km wird die Aussentemperatur in °C angezeigt. Die • Imperial Reichweitenanzeige erscheint in L/100 km. Bei Angabe der Strecken in Meilen wird die Aussentemperatur in °F angezeigt. Die Reichweitenanzeige erscheint in MPG. ...
MENÜ"VERBINDUNGSFÄHIGKEIT" (I- Die Funktionen, auf die über das Menü der CONNECT) Verbindungsfähigkeit zugegriffen werden kann, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Laden Sie die Anwendung PEUGEOT Menü Kommentare MOTOCYCLES im entsprechenden Store ® Aktivierung/Deaktivierung der Bluetooth Ihres Smartphones herunter. Funktion Bluetooth. Über dieses Menü können Sie auf folgende Anruf Aktivierung/Deaktivierung der Funktionen zugreifen: ...
Digitalanzeige Ein Bluetooth ® -Telefon verbinden Übersicht über die digitale Anzeige mit allen aktiven Aus Gründen der Sicherheit und weil Funktionen. seine Benutzung vom Fahrer eine erhöhte Aufmerksamkeit verlangt, ist die Verwendung des Smartphones während der Fahrt verboten. Aktivieren Sie die mobilen Internetdaten Ihres Smartphones (oder wifi). ...
MOBILE ANWENDUNG Die Anwendung steht in 5 Sprachen zur Verfügung: Die Anzahl an Smartphones, die mit dem Konto verbunden werden können, ist nicht Französisch / English / Deutsch / Italienisch / Spanisc Die Telefone (Modelle, Version des begrenzt. h. Betriebssystems) haben alle ihre Bei der Installation der Besonderheiten, die sich auf das Verfahren Passwort vergessen Anwendung verwendet diese zur Herstellung der Verbindung auswirken...
Ein Bluetooth ® -Telefon verbinden 5. Drücken Sie im Reiter "Einstellungen" auf "Roller" Je nach Modell oder Version des Telefons und dann auf "Neuen Roller hinzufügen". kann es notwendig sein, die Verbindung in Die Telefone (Modelle, Version des den Benachrichtigungen zu bestätigen. Betriebssystems) haben alle ihre Besonderheiten, die sich auf das Verfahren Bei einem fehlgeschlagenen Download...
Startseite Profil Mit Ausnahme des Feldes "E-Mail" können alle Felder des Profils geändert werden. 1. Zugang Profil Die Informationen zur Adresse von Wohn- 2. Informationsübersicht zum Fahrzeug und Arbeitsort werden in die Registerkarte 3. Kilometerzähler / Wartung / Position des Navigation kopiert. Fahrzeugs. 4. Taste für die Positionsspeicherung des Fahrzeugs. ...
Seite "NAVIGATION" Voranzeige der Strecke Indem auf das Symbol (A) gedrückt wird, ist es möglich, die Navigationsoptionen nach Bedarf zu • Bei der Wahl, die Navigation zu starten, prüft • Geodatendienst: HERE MAPS ändern oder anzupassen. die Anwendung, ob das Fahrzeuge über eine •...
Seite "Einstellungen" 1. Liste der mit dem Konto verknüpften Scooter. • Beim Hinzufügen eines neuen Fahrzeugs in der Anwendung ist es erforderlich, über die • Möglichkeit, das Fahrzeug in der Wunschliste 1. Roller. Anwendung zu gehen und den Pairing-Code zu verwalten. Entweder, indem es gelöscht, •...
Seite 33
2. Konfiguration des Cockpits 3. Kartographie Wenn die Anwendung zum ersten Mal Möglichkeit, die gewünschte Region zu • Die Änderung des Parameters über gestartet wird, gibt es auf der Startseite installieren oder deinstallieren, um die die Anwendung erfolgt in Echtzeit am unter dem Foto des Fahrzeugs eine Cockpit (Wenn die Verbindung aktiv ist). ...
SCHLÜSSEL SMART KEY, DREHKNOPF UND Um Unfälle oder Diebstahl zu vermeiden, Erkundigen Sie sich bei Ihrem STAUFACH-ÖFFNUNGEN darf der smart key nie am Fahrzeug oder im Mobilfunkbetreiber nach den Gepäckfach aufbewahrt werden. Datenübertragungstarifen. SMART KEY Schlüssel Elektrische Störungen Zum Lieferumfang Ihres Fahrzeugs gehören je nach Der smart key Schlüssel funktioniert ggf. nicht, wenn Version: ...
Seite 35
B. Position Ein/Starten. Die Zündung und die Stromversorgung ist eingeschaltet. Der Motor kann starten. Die eingeschaltete Zündung wird nach 30 Sekunden automatisch abgeschaltet, wenn der Motor nicht gestartet wird. C. Lenkung verriegeln. Die Lenkung ist verriegelt und alle Stromkreise sind unterbrochen. 1. Lenkschloss. •...
Keine Erkennung des SMART KEY Schlüssels Batterie austauschen Wenn die Batterie entladen ist, blinkt die Gründe für ein Nichterkennen: Umrandung des Drehknopfs langsam bei • Batterie schwach oder falsch eingesetzt. Einschalten der Zündung. • Funkstörungen. • smart key beschädigt. Die Batterie sollte alle 2 Jahre ausgetauscht werden. Bei Ausfall der Batterie des smart key Schlüssels ist es möglich, Ihr Fahrzeug gemäß...
Staufach-Öffner Öffnen des vorderen Staufachs empfohlen, empfindliche Gegenstände vor Feuchtigkeit zu schützen. Bei Vorhandensein des smart key-Schlüssels 1 Öffnen der Tankklappe Sekunde den Schaltknopf für die Öffnung der Verstauen Sie keine zu großen Gegenstände Sitzbank betätigen. • Drücken Sie bei vorhandenem smart key Schlüssel im Staufach, da sonst die Gegenstände oder 1 Sekunde auf den Öffner des Tankdeckels. ...
AUSSTATTUNGSELEMENTE • Den Lenker einsetzen. • Zuerst die Schrauben im obersten Bereich der Befestigungen • Die oberen Befestigungen anbringen (Die oberen Lenkereinstellung festziehen (H) (Anziehdrehmoment: 25 Nm). Befestigungen müssen ebenfalls um 180° gedreht Die Lenkereinstellung ist auf 2 Achsen möglich: werden, damit sie mit den Halterungen • Anschließend die anderen Schrauben übereinstimmen). ...
Einstellen der Position der Bremshebel Gepäckträger Zubehör-Stecker (USB) Die Bremshebel sind mit einer Rändelschraube zum An eine Zubehörsteckdose im Kofferraum können Der hintere Gepäckträger kann Lasten bis Einstellen der Position versehen. mobile Geräte angeschlossen werden. Sie wird maximal 7 kg tragen. jedoch nur bei eingeschalteter Zündung mit Strom Um den Abstand (A) zwischen Hebel und Griff zu versorgt (Telefon, GPS, ...
Einstellung der Vorspannung des Dämpfers Das Fahrzeug wird werksseitig mit einer für nur eine Person eingestellten Federung geliefert. Die Federvorspannung kann entsprechend der Fahrzeuglast geändert werden. Es wird empfohlen die Einstellung der Federspannung bei einem Vertragshändler vornehmen zu lassen, der über das entsprechende Werkzeug verfügt. ...
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME UND ZUM Fahren auf überschwemmter Straße FAHREN Der Benutzer muss sich persönlich vom Es wird dringend davon abgeraten, auf ordnungsgemäßen Zustand seines Fahrzeugs Warnhinweis überschwemmten Straßen zu fahren, da überzeugen. Bestimmte sicherheitsrelevante Teile dies zu einer schweren Beschädigung des Machen Sie sich vor der ersten Verwendung können Anzeichen von Beschädigung aufweisen, Motors, des Getriebs sowie der elektrischen...
Überprüfung vor Fahrtantritt 3 Bei betätigtem Bremshebel den Starterknopf Komponente Prüfungen drücken. Komponente Prüfungen Gasdrehgriff • Die leichtgängige Funktion Falls der Motor nicht anspringt, den des Gasdrehgriffs und die Kraftstoff • Den Kraftstoffstand im Tank Starterknopf und den Bremshebel loslassen, automatische Rückstellung überprüfen. ...
Beschleunigen und Abbremsen Verwendung der Bremsen • Den Gasgriff schnell zurückdrehen. • Das Bremssystem durch progressive Erhöhung des Drucks betätigen. Vermeiden Sie heftiges Bremsen auf nassen Straßen oder in Kurven. Das Es kann jeder Kraftstoff verwendet werden, der bis Fahrzeug könnte ins Schlittern kommen und zu 10% Ethanol enthält (E5, E10). ...
Eventuell übergelaufenes Benzin sollte sofort abgewischt werden. Der Kraftstoff kann möglicherweise die lackierten Stellen oder die Plastikteile beschädigen. Einfahren des Motors Das Einfahren des Motors ist überaus wichtig, um seine Leistung und seine Lebensdauer zu garantieren. Während der Einlaufphase wird empfohlen, den Motor nicht zu überlasten und die normale Betriebstemperatur nicht zu überschreiten. ...
WARTUNGSARBEIT Reinigen des Fahrzeugs Der Motor muss kalt sein. • Linke Fußraste entfernen. Die Karosserie besteht aus Wartungshinweise Kunststoffelementen. Diese sind entweder Eine Kontrolltabelle für den Wartungsplan befindet matt oder glänzend lackiert. Keine sich im Wartungsheft; der Vertragshändler muss Lösungsmittel oder zu aggressive dort seinen Stempel anbringen und das Datum der Reinigungsmittel verwenden. ...
• Den Elektrodenabstand messen (A) und wenn • Für eine korrekte Messung des Ölstands stellen • Wenn der Füllstand in der Nähe der nötig korrigieren. Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf dem Minimummarkierung oder darunter liegt, Mittelständer ab. wird empfohlen, unverzüglich vom Hersteller empfohlenes Öl in kleinen Mengen bis zu 3/4 des •...
Der Motorölwechsel ist bei warmem Motor Auswechseln des Ölfilters Zum Nachfüllen dürfen Sie nur vom durchzuführen, damit das Öl leichter abläuft. Hersteller empfohlene Kühlflüssigkeit Wir empfehlen Ihnen, den Ölwechsel bei verwenden. • Fahrzeug auf den Mittelständer stellen. einem Vertragshändler durchführen zu Der Füllstand der Kühlflüssigkeit muss bei •...
Füllen Sie Kühlflüssigkeit in folgender Nachfüllen der Kühlflüssigkeit Gaszugspiel Weise nach, wenn der Füllstand an der Die Kühlflüssigkeit muss entsprechend den in Das Gaszugspiel muss am Griff (A) 3 bis 5 mm Minimummarkierung oder darunter liegt: der Kontrolltabelle aufgeführten regelmäßigen betragen. Wartungsintervallen nachgefüllt werden. • Auf ebenem Untergrund das Fahrzeug auf den Entspricht das Spiel nicht den angegebenen Werten, Mittelständer stellen. ...
Reifenkontrolle Wir empfehlen, abgefahrene oder Verschleiß der vorderen Bremsklötze beschädigte Reifen von einem Sind die Verschleißgrenzen der Lauffläche Vertragshändler wechseln zu lassen.. erreicht (U), sollten Sie den Reifen bei einem Nach jedem Reifenwechsel müssen die Vertragshändler auswechseln lassen. Räder ausgewuchtet werden. Nach dem Reifenwechsel sollte das Fahren mit hohen Geschwindigkeiten vermieden werden, bis die Reifen eingefahren sind. ...
Bremsflüssigkeit Batterie nicht aufgeladen werden wenn sie erfolgen, die in diesem Fall eine Haftung an das Fahrzeug angeschlossen ist. des Herstellers ausschliesst. Der Bremsflüssigkeitsstand muss regelmäßig über das Kontrollfenster (B) des Bremszylinders überprüft Laden der Batterie Die im Elektrolyt der Batterie enthaltene werden. ...
EINSTELLEN DES LICHTKEGELS DER Die Batterie befindet sich im vorderen Bereich der Einbau der Batterie SCHEINWERFER Trittbretteinheit. • Setzen Sie die Batterie in ihr Fach. • Die Zündung ausschalten. Die Einstellung der Scheinwerfer erfolgt mit einer Schliessen Sie die Batterie unter Einhaltung der Einstellschraube für jeden Scheinwerfer. ...
SICHERUNGEN Zuordnung der Sicherungen Die elektrische Anlage ist durch Sicherungen F1 10A OBD-Stecker geschützt, die im Batteriekasten verbaut sind. F2 3A Cockpit • Die Batterieklappe abnehmen. F3 30A Batterieladestromkreis F4 30A F5 10A Drehknopf (Zündschalter) Smart Key F6 3A Verbindungsfähigkeit F7 5A Einspritzsystem Starterrelais...
Seite 53
Peugeot Motocycles recommends Peugeot Motocycles SA Rue du 17 Novembre F-25350 Mandeure Tél. +33(0)3 81 36 80 00 Fax +33(0)3 81 36 80 80 RCS Belfort B 875 550 667 www.peugeot-motocycles.fr www.peugeot-motocycles.com ISO 9001 (Édition 2008) / N°SQ/1956 0 800 007 216 Dans un souci constant d’amélioration Peugeot Motocycles se réserve le droit de supprimer, modifier ou ajouter toutes références citées.
Seite 54
11.805124.00 02/23 v1 Guide d’utilisation en ligne i-Connect® : application Peugeot Motocycles disponible sur Online user’s guide i-Connect® : Peugeot Motocycles app available on Crédits photo : Photographe Jean-François Muguet / Agence : 87seconds...