Mitsubishi Electric MLZ-KY20VG Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MLZ-KY20VG:
- Installationsanleitung (244 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (201 Seiten) ,
- Installationsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MLZ-KY20VG
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSINSTRUCTIES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA RUKOVANJE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Polski
Norsk
Suomi
Magyar
Eesti
Latviski
Hrvatski
Srpski
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric MLZ-KY20VG
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric MLZ-KY20VG
- Seite 1 CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MLZ-KY20VG English OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Français NOTICE D’UTILISATION Nederlands BEDIENINGSINSTRUCTIES Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Italiano LIBRETTO D’ISTRUZIONI Português INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Dansk BETJENINGSVEJLEDNING Svenska BRUKSANVISNING Polski Norsk BRUKSANVISNING Suomi KÄYTTÖOHJEET NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU...
-
Seite 2: Manual Download
Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ EN Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. DE Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. FR Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue. NL Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen. -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS ORSICHTSMASSNAHMEN Bedeutung der auf dem Innengerät und/oder Außengerät angebrachten Symbole WARNUNG In diesem Gerät wird ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt, entsteht schädliches Gas und es besteht Brandgefahr. Lesen Sie vor dem Betrieb sorgfältig die BEDIENUNGSANLEITUNG. -
Seite 4: Für Die Installation
Stoppen Sie den Betrieb der Klimaanlage sofort und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. NTSORGUNG Zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Ihren Fachhändler. Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. -
Seite 5: Bezeichnungen Der Teile
EZEICHNUNGEN DER TEILE Innengerät Außengerät Horizontaler Flügel Lufteinlass Vertikalflügel Luftauslass Lufteinlassgitter Kältemittelleitung Luftauslass Typenschild *1 Abwasserauslass Das Aussehen von Außengeräten kann sich von der Abbildung unterscheiden. *1 Herstellungsjahr und -monat sind auf dem Typenschild angegeben. ORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Vor dem Betrieb: Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und/oder Typenschild *1 schalten Sie den Trennschalter bzw. -
Seite 6: Vorbereitung Vor Dem Betrieb
ORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Fernbedienung Signalgeber Anzeigeleuchte zum Ersetzen der Batterien Abstand des Signals: Es sind Signaltöne vom Innnengerät zu hören, wenn Signale empfangen werden. Betriebsanzei- Betriebsart-Wahltaste gefeld Temperatur- Tasten Stopp-/Betriebs-Taste Temperatur-Tasten Betriebsart- Wahltaste Ventilatordrehzahl- Regeltaste ECONO- COOL-Taste (Kühlen im Steuertaste für hori- Ventilatordrehzahl-Regeltaste zontalen Luftstrom... -
Seite 7: Schließen
EINIGEN Anweisungen: • Setzen Sie zur Trocknung keine Teile direktem Sonnenlicht, Hitze oder bevor Sie das Gerät reinigen. offenem Feuer aus. • Achten Sie darauf, keine Metallteile mit Ihren Händen zu berühren. • Verwenden Sie kein Benzin oder andere Lösemittel, Scheuermittel oder Insektizide. •... -
Seite 8: Lufteinlassgitter
EINIGEN Alle 2 Wochen reinigen • • Entfernen Sie Ablagerungen mit einem Staubsauger, oder waschen Sie sie mit Wasser aus. • Trocknen Sie die Blende ausreichend im Schatten, bevor Sie sie wieder einsetzen. Stecken Sie die Laschen in die Öffnungen am Lufteinlassgitter. Lufteinlassgitter Alle 3 Monate reinigen: •... -
Seite 9: Technische Daten
ECHNISCHE DATEN Set-Name — Modell Innengerät MLZ-KY20VG Außengerät — Funktion Kühlen Heizen Netzanschluss Leistung — — Eingang 0,011 Gewicht Innengerät 11,0 IP-Code Innengerät LP ps — Zulässiger Betriebsü- berdruck HP ps Innengerät Geräuschpegel Hinweis: Garantierter Betriebsbereich Innengerät Außengerät 1. Angabebedingungen Obergrenze Kühlen... -
Seite 10: Wenn Sie Ein Problem Vermuten Sollten
ENN SIE EIN PROBLEM VERMUTEN SOLLTEN Symptom Erklärung & Prüfpunkte Falls nach Überprüfung dieser Punkte die Störung des Gerätes nicht behoben werden konnte, verwenden Sie die Klimaanlage nicht weiter und Heizt oder kühlt nicht benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler. Es ist keine effektive Behei- •... - Seite 11 Name of Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex German Branch Mitsubishi-Electric-Platz 1 40882 Ratingen North Rhine-Westphalia Germany Belgian Branch 8210 Loppem, Autobaan 2, Belgium...
- Seite 12 UK DECLARATION OF CONFORMITY MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, SHIZUOKA WORKS 18-1, OSHIKA 3-CHOME, SURUGA-KU, SHIZUOKA-CITY 422-8528, JAPAN hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: MITSUBISHI ELECTRIC, MLZ-KY20VG-E* * : , , 1, 2, 3, ·...
- Seite 13 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, SHIZUOKA WORKS 18-1, OSHIKA 3-CHOME, SURUGA-KU, SHIZUOKA-CITY 422-8528, JAPAN hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlage(n) und Wärmepumpe(n) für das häusliche, kommerzielle und leichtindustrielle Umfeld wie unten beschrieben:...