Seite 1 CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF For user OPERATING INSTRUCTIONS English English is original. • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. Für den Anwender BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung des Deutsch •...
Seite 2: Manual Download
Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ EN Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. DE Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. FR Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue. NL Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.
Seite 15: Bedeutung Der Auf Dem Innengerät Und/Oder Außengerät Angebrachten Symbole
NHALT VORSICHTSMASSNAHMEN ENTSORGUNG VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB BEZEICHNUNGEN DER TEILE AUSWÄHLEN DER BETRIEBSARTEN EINSTELLUNG DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT UND DER LUFTSTROMRICHTUNG BETRIEBSART SPEICHERN (I-SAVE) ECONO-COOL-BETRIEB TIMER-BETRIEB (ON/OFF-TIMER) WEEKLY TIMER-BETRIEB (WÖCHENTLICHER TIMER) REINIGEN WENN SIE EIN PROBLEM VERMUTEN SOLLTEN LÄNGERE STILLSETZUNG DER KLIMAANLAGE INSTALLATIONSORT UND ELEKTRISCHE ARBEITEN TECHNISCHE DATEN ORSICHTSMASSNAHMEN...
Seite 16: Für Die Installation
● BEDIENUNGSANLEITUNG ● ORSICHTSMASSNAHMEN Wenn Batterieﬂ üssigkeit mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt WARNUNG kommt, spülen Sie diese sofort mit sauberem Wasser. • Wenn Batterieﬂ üssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt kommt, spülen Sie diese sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich Wenn das Klimagerät weder kühlt noch heizt, kann ein Kältemittelleck einen Arzt auf.
Seite 17: Entsorgung
NTSORGUNG Zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Ihren Fachhändler. Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Hinweis: Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
Seite 18: Bezeichnungen Der Teile
● BEDIENUNGSANLEITUNG ● EZEICHNUNGEN DER TEILE Innengerät Fernbedienung Horizontaler Anzeigeleuchte zum Ersetzen der Batterien Signalgeber Flügel Seite 3 Abstand des Signals: Vertikalﬂ ügel Etwa 6 m Betriebsanzei- Lufteinlass Es sind Signaltöne vom gefeld Lufteinlassgitter Innnengerät zu hören, wenn Luftauslass Signale empfangen werden. Temperatur- Tasten Seite 5...
Seite 19: Uswählen Der Betriebsarten
USWÄHLEN DER BETRIEBSARTEN AUTO-Modus (automatische Umschaltung) Das Gerät wählt die Betriebsart je nach der Differenz zwischen Raumtemperatur und eingestellter Zieltemperatur. Im AUTO-Modus wechselt das Gerät zwischen den Betriebsarten Kühlen und Heizen (COOL↔HEAT), wenn die Raumtemperatur länger als 15 Minuten etwa 2°C von der eingestellten Temperatur abweicht. Hinweis: Im Multibetrieb des Systems ist das Gerät eventuell nicht in der Lage, die Betriebsart zwischen COOL und HEAT zu wechseln.
Seite 20: Luftstromrichtung
● BEDIENUNGSANLEITUNG ● INSTELLUNG DER VENTILA- ETRIEBSART SPEICHERN (I-SAVE) TORGESCHWINDIGKEIT UND DER LUFTSTROMRICHTUNG Wählen Sie mit die Ventilatorgeschwindigkeit Drücken Sie im Modus COOL (Kühlen), oder aus. Mit jedem Druck ändert sich die Ventilatorge- HEAT (Heizen), um den i-save-Modus auszuwählen. schwindigkeit in dieser Reihenfolge: Stellen Sie Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und (AUTO) (Lautlos)
Seite 21: Econo-Cool-Betrieb
CONO-COOL-BETRIEB Drücken Sie im Kühlbetrieb (COOL) Seite 5 , um den ECONO-COOL-Modus (Kühlsparbetrieb) zu wählen. Das Gerät führt einen vertikalen Schwingflügelbetrieb in mehreren Zy- klen aus, je nach Temperatur des Geräts. Die eingestellte Temperatur wird automatisch um 2°C höher gewählt. Drücken Sie erneut, um den ECONO-COOL- Betrieb auszuschalten.
Seite 22: Weekly Timer-Betrieb (Wöchentlicher Timer)
● BEDIENUNGSANLEITUNG ● EEKLY TIMER-BETRIEB (WÖCHENTLICHER TIMER) • Es können maximal 4 ON- oder OFF-Timer (Einschalt-Timer bzw. Ausschalt- Timer) für jeden einzelnen Wochentag eingestellt werden. Drücken Sie , um ON/OFF, Zeit • Es können maximal 28 ON- oder OFF-Timer (Einschalt-Timer bzw. Ausschalt- und Temperatur einzustellen.
Seite 23: Schließen
EINIGEN Anweisungen: • Schalten Sie die Stromversorgung (Trennschalter, Sicherung usw.) aus, • Setzen Sie zur Trocknung keine Teile direktem Sonnenlicht, Hitze oder bevor Sie das Gerät reinigen. offenem Feuer aus. • Achten Sie darauf, keine Metallteile mit Ihren Händen zu berühren. •...
Seite 24: Luftfi Lter (Luftreinigungsfi Lter)
● BEDIENUNGSANLEITUNG ● EINIGEN Luftﬁ lter (Luftreinigungsﬁ lter) • Alle 2 Wochen reinigen. • Entfernen Sie Ablagerungen mit einem Staubsauger, oder waschen Sie sie mit Wasser aus. • Trocken Sie das Filter ausreichend im Schatten, bevor Sie es wieder einsetzen. Stecken Sie die Laschen in die Öffnungen am Lufteinlassgitter.
Seite 25: Wenn Sie Ein Problem Vermuten Sollten
ENN SIE EIN PROBLEM VERMUTEN SOLLTEN Falls nach Überprüfung dieser Punkte die Störung des Gerätes nicht Symptom Erklärung & Prüfpunkte behoben werden konnte, verwenden Sie die Klimaanlage nicht weiter Heizt oder kühlt nicht und benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler. Es ist keine effektive Be- •...
Seite 26: Ängere Stillsetzung Der Klimaanlage
• Beachten Sie unbedingt die Schaltleistung des Trennschalters. folgen Sie den Anweisungen. Seite 3 Falls Sie dazu Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ECHNISCHE DATEN — — Set-Name — Modell Innengerät MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF Außengerät — — — Funktion Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen...
Seite 188 że klimatyzatory i pompy ciepła opisane poniżej, są przeznaczone do zastosowań w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym: MITSUBISHI ELECTRIC, MLZ-KP25VF, MLZ-KP35VF, MLZ-KP50VF Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

Diese Anleitung auch für:

Mlz-kp35vf Mlz-kp50vf

Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Dansk

Svenska

Türkçe

Български

Polski

Norsk

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF

Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis