Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jaga STRADA HYBRID MM Installations- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaga Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. STRADA HYBRID MM
  6. Installations- und gebrauchsanleitung

Jaga STRADA HYBRID MM Installations- Und Gebrauchsanleitung

Heizen oder nicht-kondensierend kühlen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STRADA HYBRID MM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

STRADA HYBRID MM
INSTALAČNÍ- A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ
INSTALAČNÁ- A PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA
KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLADENIE
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jaga STRADA HYBRID MM

Inhaltszusammenfassung für Jaga STRADA HYBRID MM

  • Seite 1 STRADA HYBRID MM INSTALAČNÍ- A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ INSTALAČNÁ- A PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLADENIE INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
  • Seite 2 STR. 3 STR. 16 PG. 29 PG. 42 RYCHLÝ PŘEHLED RÝCHLY PREHĽAD MODE MODE MODE Tw < 24ºC Tw > 28ºC Tset < Tk Tset > Tk TEPLOTA 31 ̊ C 16 ̊ C MODE MODE 29 ̊ C 18 ̊ C MODE MODE 28 ̊...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.3. OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ........................13 8.   ZÁRUKA..............................14 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpovědnost, že produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení: DBH CEO JAGA N.V. Jsou v souladu s následujícími normami: Jan Kriekels NBN EN 60335-1 na základě...

  • Seite 4: Obecné Pokyny

    Sériové číslo je uvedeno na pravé straně jednotky (vlevo, pokud jsou připojení na pravé straně). Provozní limity: Instalace, která nesplňuje stanovené provozní limity, zbavuje společnost Jaga N.V. odpovědnosti za škodu způsobenou poškozením předmětů a osob. – max. teplota vody: 90°C –...

  • Seite 5: Instalační Pokyny

    2. SYMBOLY Symbol NEBEZPEČÍ Pozor: důležité upozornění Pozor: vysoké napětí Recyklační značka Pozor: ostré hrany VDC - stejnosměrný proud Pozor: horký povrch VAC - střídavý proud Pozor: nebezpečí úrazu pohyblivou částí STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 6: Popis

    Termostatická hlavice pro topení a chlazení Čidlo teploty vody (Tw) [5] Volitelná: hlavice s dálkovým nastavením M30x1,5 Kód: 5090.110701 Čidlo pokojové teploty (Tk) [6] * ZAPOJENÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY [2] / [3] STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 7: Rozměry

    350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 11 0 11 0 11 0 Rozměry v mm STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 8: Instalace

    350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 11 0 11 0 11 0 Afmetingen in mm SW.30 10MM SW.10 SW.12 STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 9 SW.30 Před nalepením povrch očistěte a odmastěte! Volitelné - 24 VDC STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 10 Kondenzační chlazení v důsledku poruchy funkce kontroly rosného bodu může způsobit poškození jednotky a jejího okolí! Povolením vnitřního šroubu jednotku odvzdušníte. Před instalací krytu jednotku odvzdušněte a zkontrolujte těsnost. ✓ MODE MODE Zapnuto STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 11: Volitelné: Dálkové Ovládání Ventilu Radiátoru M30X1.5

    4.1.  VOLITENÉ : DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VENTILU RADIÁTORU M30X1.5 5. ÚDRŽBA STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 12: Ovládání

    Deaktivace Krátce stiskněte tlačítko [+]. Jednotka se vrátí do vybraného režimu. Režim Boost se automaticky zastaví, jakmile je teplota vody při chlazení > 24 °C nebo při topení < 28 °C. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 13: Oznámení

    MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tovární nastavení rychlosti otáček je vybráno podle délky jednotky tak, aby byla zaručena optimální hladina hluku. 5. Po (±30sec) se jednotka přepne do nastaveného režimu. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 14: Nastavení Teploty Vody

    4 sekundách červená LED dioda. Jakmile všechny 3 LED diody blikají, uvolněte tlačítka. 3. Řídící jednotka se přepne do továrního nastavení. Všechny LED diody budou blikat po dobu 8 sekund. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 15: Záruka

    Jaga (tzn. u záručních lhůt v délce 3, 5, 10 a 30 let), je zákazník povinen zajistit na své náklady demontáž a montáž reklamovaného výrobku, dále zajistit dopravu do a ze společnosti Jaga Hostivice, kde mu bude provedena výměna či oprava reklamovaného výrobku.

  • Seite 16: Dôležité Informácie

    • chybných či neodborných opráv / zásahov do výrobku, alebo defektov vzniknutých v dôsledku vonkajších faktorov • vlastných úprav, zásahov a neodborných opráv jednotky • montáže, kedy bol k jednotke zamedzený prístup Na tento produkt sa vzťahujú všeobecné záručné podmienky spoločnosti Jaga NV. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 17: Všeobecné Pokyny

    Sériové číslo je uvedené na pravej strane jednotky (vľavo, ak sú pripojenia na pravej strane). Prevádzkové limity: Inštalácia, ktorá nespĺňa stanovené prevádzkové limity, zbavuje spoločnosť Jaga N.V. zodpovednosti za škodu spôsobenú poškodením predmetov a osôb. – max. teplota vody: 90°C –...

  • Seite 18: Inštalačné Pokyny

    2. SYMBOLY Symbol NEBEZPEČENSTVO Pozor: dôležité upozornenie Pozor: vysoké napätie Recyklačná značka Pozor: ostré hrany VDC - jednosmerný prúd Pozor: horúci povrch VAC - striedavý prúd Pozor: nebezpečenstvo úrazu pohyblivou časťou STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 19: Popis

    Termostatická hlavica pre kúrenie a chladenie Snímač teploty vody (Tw) [5] Voliteľná: hlavica s diaľkovým nastavením M30x1,5 Kód: 5090.110701 Snímač izbovej teploty (Tk) [6] * ZAPOJENIE RIADIACEJ JEDNOTKY [2] / [3] STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 20: Rozměry

    350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 11 0 11 0 11 0 Rozmery v mm STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 21: Inštalácia

    350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 11 0 11 0 11 0 Rozmery v mm SW.30 10MM SW.10 SW.12 STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 22 SW.30 Pred nalepením povrch očistite a odmastite! Voliteľné - 24 VDC STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 23 Kondenzačné chladenie v dôsledku poruchy funkcia kontroly rosného bodu môže spôsobiť poškodenie jednotky a jej okolia! Povolením vnútornej skrutky jednotku odvzdušníte. Pred inštaláciou krytu jednotku ✓ odvzdušnite a skontrolujte tesnosť. MODE MODE STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 24: Voliteľné: Diaľkové Ovládanie Ventilu Radiátora M30X1.5

    4.1.  VOLITEĽNÉ: DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE VENTILU RADIÁTORA M30X1,5 5. ÚDRŽBA STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 25: Ovládanie

    Deaktivácia Krátko stlačte tlačidlo [+]. Jednotka sa vráti do vybraného režima. Režim Boost sa automaticky zastaví, akonáhle je teplota vody pri chladení > 24 °C alebo pri kúrení < 28 °C. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 26: Oznámenie

    MODE MODE MODE MODE MODE Továrenské nastavenie rýchlosti otáčok je vybrané podľa dĺžky jednotky tak, aby bola zaručená optimálna hladina hluku. 5. Po (±30 sec) sa jednotka prepne do nastaveného režima. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 27: Nastavenie Teploty Vody

    4 sekundách červená LED dióda. Akonáhle všetky 3 LED diódy blikajú, uvoľnite tlačidlá. 3. Riadiaca jednotka sa prepne do továrenského nastavenia. Všetky LED diódy budú blikať po dobu 8 sekúnd. STRADA HYBRID MM | MANUÁL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 28: Záruka

    Jaga (tzn. pri záručných lehotách v dĺžke 3, 5,1 0 a 30 rokov), je zákazník povinný zaistiť na svoje náklady demontáž a montáž reklamovaného výrobku, ďalej zaistiť...

  • Seite 29: Konformitätserklarung

    INHALTSVERZEICHNIS KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Seite 30: Allgemeine Richtlinien

    Die Seriennummer befindet sich auf der rechten Seite des Geräts (links, wenn sich die Anschlüsse auf der rechten Seite des Geräts befinden). Betriebstechnische grenzwerte : Eine Installation, die nicht den angegebenen Betriebsgrenzen entspricht, befreit Jaga NV von der Haftung für die Entla- dung in Bezug auf Schäden an Gegenständen und Personen. –  Max. Wassertemperatur : 90°c – ...
  • Seite 31 –  Die Versorgungsspannung ist korrekt. 2.  SYMBOLE Gefahr Achtung: Wichtige Warnung Gefahr: Bauteile unter Spanning Umweltschutz Gefahr: scharfe Oberflächen / Kanten VDC - Gleichstrom Gefahr: heisse Oberflächen VAC - Wechselstrom Gefahr: Maschinenteile in Bewegung STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 32: Produktbeschreibung

    Mittenanschluss zur Wand oder zum Boden Thermostatkopf zum Kühlen und Heizen Wassertemperatursensor Option : Fernbedienung für (Tw) [5] Heizkörperventil M30x1,5 Kode : 5090.110701 Raumtemperatursensor (Tk) [6] * ANSCHLUSS KONTROLLEINHEIT [2] / [3] STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 33: Abmessungen

    350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 11 0 11 0 11 0 Abmessungen in mm STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 34 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 TYPE 11 0 11 0 11 0 Abmessungen in mm SW.30 10MM SW.10 SW.12 STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 35 SW.30 Vor dem Verkleben reinigen und entfetten ! Option - 24 VDC STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 36 Gerät und der Umgebung führen. Lösen Sie die interne Schraube, um das Gerät zu entlüften. Entlüften Sie das Gerät und prüfen Sie es auf Undichtigkeiten, bevor Sie die ✓ Verkleidung montieren. MODE MODE STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 37: Wartung

    4.1.  OPTION : FERNBEDIENUNG FÜR HEIZKÖRPERVENTIL M30X1,5 5.  WARTUNG STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 38: Bedienung

    Drücken Sie kurz die Taste [+] . Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. Der Boost-Modus stoppt automatisch, wenn die Wassertemperatur während des Boost-Modus bei Kühlung > 24°C oder bei Heizung < 28°C liegt. STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 39: Einstellungen

    MODE MODE Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der Länge des Geräts ausgewählt, um die Lautstärke sowie die entsprechende Heizleistung zu gewährleisten. 5. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. (±30sec). STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 40: Wassertemperatur Anpassen

    Sek. später leuchtet die rote LED auf. Lassen Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 1 0 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen . STRADA HYBRID MM | ANLEITUNG | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 41 Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.

  • Seite 42: Declaration Of Conformity

    CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: Jan Kriekels is in conformity with the following standards or documents provided that these are used in...

  • Seite 43: General Information

    The serial number is tagged on unit’s right side (on the left if the connections are on the unit’s right side). Operational limits : Installation that does not comply with the specified operational limits relieves Jaga NV from discharge liabilities with regard to damage to objects and persons.
  • Seite 44 –  The supply voltage is correct. 2.  SYMBOLS Danger Attention: important warning Danger: electrical hazard Enviromental safeguard Danger: sharp edges / components VDC - direct current Danger: hot surfaces VAC - alternating current Danger: moving parts STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 45: Product Description

    OPTION : Remote control for (Tw) [5] radiator valve M30x1.5 code : 5090.110701 Room temperature sensor (Tk) [6] * CONNECTING THE CONTROL UNIT [2] / [3] STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 46 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 TYPE 11 0 11 0 11 0 Dimensions in mm STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 47 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 350 / 500 / 650 TYPE 11 0 11 0 11 0 Dimensions in mm SW.30 10MM SW.10 SW.12 STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 48 SW.30 Clean and degrease before sticking ! option - 24 VDC STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 49 This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfuncti- on may damage the device and its surroundings. ✓ MODE MODE STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 50 4.1.  OPTION : REMOTE CONTROL FOR RADIATOR VALVE M30X1.5 5.  MAINTENANCE STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 51 Briefly press the [+] button . The device returns to the selected mode. De boost mode automatically stops when the water temperature is > 24°C when cooling or < 28°C when heating. STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 52: Setting Fanspeed

    MODE Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device’s length in order to guarantee the sound levels. 5. The device returns to the selected mode. (±30sec). STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...

  • Seite 53: Adjusting The Water Temperature

    LED 4 seconds later. Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing . 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds . STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 54 The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
  • Seite 55 NOTES STRADA HYBRID MM | MANUAL | 2023.02.28 | V.01...
  • Seite 56 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)1 1 29 41 1 1 - Fax: +32 (0)1 1 32 35 78 info@jaga.be - www.jaga.com 27200.23000009 - 2023.02.28 - Jaga N.V. - V.01...

Inhaltsverzeichnis