Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Forest
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Forest
- Seite 1 V RM IR N Forest - Forest Narrow G E B R U C H S N W E I S U N G...
- Seite 2 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © N.V. Vermeiren N.V. 2012...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Forest, Forest Narrow 2012-12 Inhalt Produktbeschreibung ......................3 Verwendungszweck ....................3 Technische Daten ......................4 Bauteile ........................8 Zubehör ........................8 Zeichenerklärung ......................8 Sicherheitsanweisungen ....................9 Verwendung ......................... 10 EMV-Hinweise ......................10 Transportieren des Elektro-Rollstuhls ............... 11 Zusammenbauen und Zerlegen des Elektrorollstuhls ..........12 An- oder Abbauen der Armlehnen ................ - Seite 4 Teil der Garantiebedingungen. Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider. Das Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. Dabei besteht keine Verpflichtung, die früher ausgelieferten Modelle anzupassen oder zu ersetzen. Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
2012-12 Produktbeschreibung Verwendungszweck Der Elektro-Rollstuhl Forest ist mit zwei Motoren von jeweils 220 Watt oder 350 W Leistung ausgestattet. Der Elektro-Rollstuhl Forest ist für den bequemen Transport von gehbehinderten oder gehunfähigen Personen vorgesehen. In dem Elektro-Rollstuhl kann eine Person transportiert werden. -
Seite 6: Technische Daten
Für Deutschland: Auf öffentlichen Straßen gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 6 km/h. Bei der auf 6 km/h begrenzten Versiondes Forest, bestehen keine Führerscheinpflicht und auch keine Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung. Den Abschluss einer freiwilligen Haftpflichtversicherung empfehlen wir Ihnen dennoch. Bei der 10 km/h-Version besteht jedoch Versicherungspflicht. - Seite 7 * Die theoretische Fahrtstrecke verringert sich, wenn der Rollstuhl häufig an Hanglagen, in unebenem Gelände oder an Bordsteinkanten verwendet wird. ** Da unterschiedliche Bereifungen möglich sind, achten Sie bitte auf die Fülldruckangaben der Reifen. Tabelle 1: Technische Daten Forest Seite 5...
- Seite 8 Forest, Forest Narrow 2012-12 Produktname Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Elektro-Rollstuhl, Klasse B Modell Forest Narrow Max. zulässiges Gewicht des fahrers 130 kg Beschreibung Abmessungen Effektive Sitzbreite 390 mm 450 mm (Einstellbar von (Einstellbar von 0 - 100 mm) 0 - 100 mm) Gesamtbreite (abhängig von der Sitzbreite)
- Seite 9 Gelände oder an Bordsteinkanten verwendet wird. ** Da unterschiedliche Bereifungen möglich sind, achten Sie bitte auf die Fülldruckangaben der Reifen. Tabelle 2: Technische Daten Forest Narrow Der Rollstuhl entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: ISO 7176-8: Anforderungen und Prüfungen für statische Festigkeit, Stoßfestigkeit und Dauerfestigkeit.
-
Seite 10: Bauteile
12 = Fußplatten 13 = Lenkradgabel 14 = Lenkräder (Vorderräder) 15 = Typenschild 16 = Kippschutz Zubehör Für den Elektro-Rollstuhl Forest ist das folgende Zubehör erhältlich: • Tisch (B13, B15) • Manuell verstellbare Beinstütze (BZ8 / BZ7) • Elektronisch verstellbare Beinstütze (BZ8-E / BZ7-E) •... -
Seite 11: Sicherheitsanweisungen
Forest, Forest Narrow 2012-12 Höchstgeschwindigkeit Position: Parkbremse aktiviert (Elektrofahrbetrieb möglich) Position: Parkbremse deaktiviert (Freilauf und Schiebebetrieb möglich, kein Elektrofahrbetrieb) Achtung bei Freilauf auf Gefällen und Steigungen Sicherheitsanweisungen Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände und/oder Körperteile in die Speichen der Räder hineinragen, da sonst Verletzungen und/oder Beschädigungen an Ihrem Rollstuhl auftreten können. -
Seite 12: Verwendung
Benutzer und den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. Der Elektro-Rollstuhl wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. -
Seite 13: Transportieren Des Elektro-Rollstuhls
Forest, Forest Narrow 2012-12 WARNUNG: Bei ungewollten Fahrtbewegungen oder Bremsvorgängen schalten Sie den Rollstuhl aus, sobald dies sicher durchgeführt werden kann. Durch den Einfluss elektromagnetischer Störfelder in der Umgebung kann es an der Elektronik des Rollstuhls zu Beeinträchtigungen kommen. Mögliche Folgen sind: •... -
Seite 14: Zusammenbauen Und Zerlegen Des Elektrorollstuhls
Forest, Forest Narrow 2012-12 Zusammenbauen und Zerlegen des Elektrorollstuhls Der Elektrorollstuhl wird vollständig aufgebaut ausgeliefert. Der Händler liefert den Rollstuhl vollständig fahrbereit und erläutert die verschiedenen Bedienelemente und ihre Funktion. Aus Sicherheitsgründen finden Sie im Folgenden eine weitere ausführliche Erläuterung der verschiedenen Teile. -
Seite 15: An- Oder Abbauen Der Fußauflagen
Forest, Forest Narrow 2012-12 So montieren Sie die Armlehnen am Elektro-Rollstuhl: 1. Stecken Sie die Armlehne in das Vierkantrohr 2. Ziehen Sie den Hebel sicher fest. (Wenn der Hebelgriff ungünstig positioniert ist, drücken Sie auf den Knopf am Hebel, um den Hebelgriff eine geeignete Position zu bringen, in der keine Verletzungsgefahr für die Hände besteht). -
Seite 16: Federung
Forest, Forest Narrow 2012-12 So bauen Sie die Fußauflagen ab: 1. Klappen Sie die Fußplatten nach oben. 2. Ziehen oder drücken Sie den Hebel 3. Schwenken Sie die Fußauflagen zur Außenseite des Rollstuhls, bis sich die Bohrung vom Stift des Befestigungspunkts löst. -
Seite 17: Rückenneigungssystem (Mechanisch)
Forest, Forest Narrow 2012-12 So stellen Sie den Rücken auf: Ziehen Sie sanft am Zugriemen Ziehen Sie die Rückenlehne nach oben und hinten, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die beiden Sicherheitsstifte in den Bohrungen an der Lehnenverstellplatte einrasten. -
Seite 18: Einstellen Der Handgriffe
Forest, Forest Narrow 2012-12 Wenn der Rollstuhl mit elektrischer Rückenneigung ausgestattet ist, lässt sich der Rücken nicht manuell einstellen. Einstellen der Handgriffe L L L L VORSICHT: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass vor Gebrauch des Rollstuhls beide Sternräder fest angezogen sind. -
Seite 19: Richtige Sitzposition Im Elektrorollstuhl
Die Bedienungsanleitungen für die Verwendung der Bedieneinheite finden Sie in den separaten Benutzerhandbüchern der Bedieneinheite, die mit Ihrem Rollstuhl ausgeliefert werden. Änderungen an der Software dürfen nur durch Vermeiren vorgenommen werden. Wenden Sie sich bei allen Anforderungen nach Softwareänderungen an Vermeiren. Seite 17... -
Seite 20: Einstellen Des Bedieneinheits
Vorderseite der Bedieneinheit. Hier kann auch die Programmiereinheit angeschlossen werden. Diese sollte ausschließlich von autorisierten und entsprechend geschulten Personen (Vermeiren-Fachleuten) angeschlossen und bedient werden. Achten Sie darauf, dass der Steuerhebel in der neutralen Mittelposition steht, wenn Sie die Ein-/Austaste betätigen, da sonst die Elektronik gesperrt wird. -
Seite 21: Rückwärtsfahren
Forest, Forest Narrow 2012-12 • Bremsen Zum Bremsen lassen Sie den Joystick los, damit dieser in die Ausgangsposition zurückspringt und den Elektrorollstuhl sanft abbremst und zum Halten bringt. Üben Sie das Anfahren und Anhalten, um sich an den Elektrorollstuhl zu gewöhnen. Sie müssen die Reaktionen des Elektrorollstuhls beim Fahren und Bremsen einschätzen können. -
Seite 22: Fahren Des Elektro-Rollstuhls Auf Treppen
Forest, Forest Narrow 2012-12 Wenn Sie die Fahrt an der Steigung fortsetzen wollen, drücken Sie den Joystick möglichst weit nach vorne, damit genügend Kraft freigesetzt wird. Damit kann der Elektrorollstuhl die Steigung langsam bewältigen. Sollte die Geschwindigkeit zur Überwindung der Steigung nicht ausreichen, erhöhen Sie die Fahrgeschwindigkeit über die Bedieneinheit und versuchen Sie es erneut. -
Seite 23: Schieben Des Rollstuhls
Forest, Forest Narrow 2012-12 Nehmen Sie gegebenenfalls folgende Einstellungen am Elektrorollstuhl vor, um die Stabilität zu erhöhen: 1. Der Sitz muss sich in der niedrigsten Position befinden und horizontal eingestellt sein. 2. Der Rücken muss senkrecht eingestellt sein. 3. Die Fußauflagen müssen sich in einer Position befinden, in der sie beim Passieren des Hindernisses nicht hinderlich sind. -
Seite 24: Transport In Einem Auto
Forest, Forest Narrow 2012-12 2.17 Transport in einem Auto WARNUNG: Verletzungsgefahr - Während des Transports dürfen sich keine Personen oder Gegenstände unter dem Elektrorollstuhl befinden. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Achten darauf, Rollstuhl ordnungsgemäß befestigen. vermeiden Verletzungen Fahrzeuginsassen bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver. - Seite 25 Forest, Forest Narrow 2012-12 5. Positionieren Sie den Rollstuhl in Vorwärtsrichtung mittig zwischen den Schienen des PKW-Gurtsystems, die im Boden des PKW´s eingebaut sind. 6. Stellen Sie sicher, dass keine Fahrzeugteile/-bauten in die unten angegebenen Sicherheitszonen um den Nutzer herum gebaut sein dürfen (Abb.1 / Abb. 2).
-
Seite 26: Transport Im Flugzeug
Forest, Forest Narrow 2012-12 5. Je größer (steiler) der Winkel des Gurtriemens innerhalb der markierten Fläche, desto besseren Halt kann das Gurtsystem bieten. 6. Legen Sie den Gurt stramm gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers an, ohne den Nutzer zu verletzen oder zu behindern. -
Seite 27: Batterien
Forest, Forest Narrow 2012-12 So vermeiden Sie Schäden am Rollstuhl: • Stellen Sie mit den elektrischen Einstellvorrichtungen die Standardposition ein (Hubsäule so niedrig wie möglich, Sitz horizontal, Rückenlehne ganz nach vorne). • Klappen Sie die Fußplatten nach oben und die Armlehnen ganz nach innen. -
Seite 28: Thermosicherung
Forest, Forest Narrow 2012-12 • INBETRIEBNAHME Stecken Sie zunächst den Stecker des Ladegerätes in eine Netzsteckdose. Wenn eine bestimmte LED-Kombination aufgeleuchtet hat, wechselt das Ladegerät in den STANDBY- Modus. Beide LEDs (grün und gelb) leuchten. Schließen Sie nun das Ladekabel mit dem dreipoligen Stecker an die Ladebuchse an der Bedieneinheit des Elektrorollstuhls an. -
Seite 29: Zusammenbau Und Einstellung
Forest, Forest Narrow 2012-12 Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Der Forest ist ein Elektro-Rollstuhl mit Hinterradantrieb. L L L L WARNUNG: Nutzen Sie das Produkt nur gemäß den technischen Vor- und Angaben dieser Gebrauchsanweisung. - Seite 30 Das Modell Forest bietet drei Sitzhöhen (420 mm, 450 mm und 480 mm, also über einen Bereich von 60 mm), die durch Verstellen des Sitzgestells eingestellt werden (Methode 1). Das Modell Forest bietet vier Sitzwinkel (0° , 4° , 7 ° und 11° ), die durch Verstellen der Platten eingestellt werden.
-
Seite 31: Einstellen Der Sitztiefe
Verletzungsgefahr - Vergewissern Sie sich, dass die Platten Rückens auf beiden Seiten auf dieselbe Sitztiefe eingestellt sind. Der Vermeiren Forest ist über einen Bereich von 430 mm bis 490 mm in verschiedene Sitztiefen verstellbar. Die Sitztiefe kann in Schritten von 20 mm auf vier Positionen eingestellt werden, indem die Position der Rückenlehne verändert wird. -
Seite 32: Einstellen Der Fußauflagen
Forest, Forest Narrow 2012-12 * Einstellen der Fußauflagen: L L L L WARNUNG: Verletzungsgefahr – Lassen Sie die Rohre der Fußauflagenaufhängung aus Sicherheitsgründen mindestens 25 mm tief im Rohr des Sitzgestells stecken. 1. Lösen Sie auf beiden Seiten die Sechskantschrauben an der Vorderseite direkt unter dem Sitzgestell. -
Seite 33: Batterieanschlüsse
Forest, Forest Narrow 2012-12 * So stellen Sie den Winkel der Fußplatten ein: Der Winkel der Fußplatten kann wie folgt angepasst werden: 1. Lösen Sie das Sternrad leicht. 2. Drehen Sie die Fußplatte nach oben oder unten in den gewünschten Winkel (Bereich 99°... -
Seite 34: Austauschen Der Batterie
Batteriesäure. Achten Sie auf eine gute Belüftung des Batteriefachs. Die Batterien sollten nur von geschultem Personal ausgewechselt werden. Zum Austauschen der Batterien senden Sie Ihren Elektro-Rollstuhl bitte an Ihren Fachhändler ein. Wartung Hinweise zur Wartung der Elektrorollstühle entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.be. Seite 32... - Seite 37 Das Elektrorollstuhl wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: • Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen. Informationen unter: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch.
- Seite 38 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 40 Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Niederlande Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 Łączna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...