Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Insulated gripping surface
Eristetty tarttumapinta
Isolierte Grifffläche
Μονωμένη επιφάνεια λαβής
Surface de prise isolée
İzolasyonlu tutma yüzeyi
Superficie di presa isolata
Izolovaná uchopovací plocha
Superficie de agarre con aislamiento
Izolovaná úchopná plocha
Superfície de pega isolada
Izolowana powierzchnia uchwytu
Geïsoleerde handgrepen
Szigetelt fogófelület
Isolerede gribeflader
Izolirana prijemalna površina
Isolert gripeflate
Izolirana površina za držanje
Isolerad greppyta
Izolēta satveršanas virsma
10
Izoliuotas rankenos paviršius
Isoleeritud pideme piirkond
Изолированная поверхность ручки
Изолирана повърхност за хващане
Suprafaţă de prindere izolată
Изолирана површина на дршката
Ізольована поверхня ручки
مساحة المقبض معزولة
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
3
3
2
1
2
3
1400
1550
1700
800 min
800 min
800 min
800 min
800 min
1350 min
1350 min
1350 min
1350 min
1350 min
800 min
1850 min
1850 min
1850 min
1850 min
1850 min
1350 min
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
min
800 min
1350 min
1850 min
2500 min
-1
-1
-1
AUTO
4
4
4
4
4
3
5
5
5
5
5
4
6
6
6
6
6
5
A
4
5
6
2 1 3 4 5 6 A
A
1850
2200
1400
2500 min
2500 min
2500 min
2500 min
2500 min
1850 min
3150 min
3150 min
3150 min
3150 min
3150 min
2500 min
3500 min
3500 min
3500 min
3500 min
3500 min
3150 min
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
- 2200
-1
3150 min
3500 min
1500 min
8 0 0 mi n
1 3 5 0 mi n
1 8 5 0 mi n
-1
-1
-1
- 1
- 1
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : F u l l y p r e s s t h e s w i t c h . S a w r u n s
reduced speeds u
r e d u c e d s p e e d s u n t i l b l a d e e n g a g e s wo r k p i e c e . T h e s a w s p
increase automat
i n c r e a s e a u t o m a t i c a l l y t o p r o v i d e t h e mo s t e ffi c i e n t c u t .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : De n S c h a l t e r d r ü c k e r v o l l d r ü c k e
Säge läuft mit red
S ä g e l ä u f t mi t r e d u z i e r t e r Ge s c h w i n d i g k e i t , b i s d a s S ä g e b l a
Werkstück berüh
We r k s t ü c k b e r ü h r t . Da n n wi r d d i e S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t f ü
möglichst effizien
mö g l i c h s t e ffi z i e n t e n S c h n i t t a u t o m a t i s c h e r h ö h t .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : A p p u y e r à f o n d s u r l e b o u t o n - p o
La scie tourne à v
L a s c i e t o u r n e à v i t e s s e r é d u i t e j u s q u ' à c e q u e l a l a m e s ' e n
dans la pièce. La
d a n s l a p i è c e . L a v i t e s s e d e l a s c i e a u g m e n t e r a a u t o m a t i q u
pour obtenir la co
p o u r o b t e n i r l a c o u p e l a p l u s e ffi c a c e .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P r e m e r e a f o n d o l ' i n t e r r u t t o r e a
pressione. La seg
p r e s s i o n e . L a s e g a g i r a a v e l o c i t à r i d o t t a fi n o a q u a n d o l a l a
tocca il pezzo in l
t o c c a i l p e z z o i n l a v o r a z i o n e . I n q u e l mo m e n t o l a v e l o c i t à d i
verrà incrementa
v e r r à i n c r e m e n t a t a a u t o m a t i c a m e n t e p e r o t t e n e r e u n t a g l i o
efficiente possibil
e ffi c i e n t e p o s s i b i l e .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : A p r e t a r e l i n t e r r u p t o r a f o n d o . L
funciona a velocid
f u n c i o n a a v e l o c i d a d r e d u c i d a h a s t a q u e l a h o j a d e l a s i e r r a
en contacto con l
e n c o n t a c t o c o n l a p i e z a d e t r a b a j o . L a v e l o c i d a d d e c o r t e a
automáticamente
a u t o m á t i c a m e n t e p a r a l o g r a r u n c o r t e l o má s e fi c i e n t e p o s i b
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P r i m a o i n t e r r u p t o r c o m p l e t a m e
A serra opera com
A s e r r a o p e r a c o m v e l o c i d a d e r e d u z i d a a t é a f o l h a d a s e r r a
tocar na peça. A s
t o c a r n a p e ç a . A s e g u i r , a v e l o c i d a d e d e c o r t e é a u m e n t a d a
automaticamente
a u t o m a t i c a m e n t e p a r a u m c o r t e t ã o e fi c i e n t e , q u a n t o p o s s í v
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : d e s c h a k e l a a r h e l e m a a l i n d r u k k
De zaag draait m
De z a a g d r a a i t me t v e r m i n d e r d t o e r e n t a l t o t d a t h e t z a a g b l a d
het werkstuk raak
h e t we r k s t u k r a a k t . Da a r n a wo r d t d e z a a g s n e l h e i d a u t o m a t i
verhoogd voor ee
v e r h o o g d v o o r e e n z o e ffi c i ë n t mo g e l i j k e s n e d e .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y k k o n t a k t e n h e l t n e d . S a v e n
med reduceret ha
me d r e d u c e r e t h a s t i g h e d , i n d t i l s a v k l i n g e n r ø r e r v e d a r b e j d s
Herefter øges skæ
He r e f t e r ø g e s s k æ r e h a s t i g h e d e n a u t o m a t i s k , i n d t i l d e n me s
effektive skæreyd
e ff e k t i v e s k æ r e y d e l s e e r o p n å e t .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y k k i n n t r y k k b r y t e r e n f u l l s t e n d
Sagen går med re
S a g e n g å r me d r e d u s e r t h a s t i g h e t i n n t i l s a g b l a d e t b e r ø r e r
arbeidsstykket. D
a r b e i d s s t y k k e t . De r e t t e r b l i r s n i t t h a s t i g h e t e n ø k t a u t o m a t i s k
oppnå et så effek
o p p n å e t s å e ff e k t i v t s n i t t s o m mu l i g .
A
A
A
A
A
6
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : T r y c k i n a v t r y c k a r e n h e l t . S å g e n
med reducerad h
me d r e d u c e r a d h a s t i g h e t t i l l s s å g b l a d e t r ö r v i d a r b e t s s t y c k e
ökas kapningsha
ö k a s k a p n i n g s h a s t i g h e t e n a u t o m a t i s k t f ö r e n s å e ff e k t i v s å g
1500 min
1500 min
1500 min
1500 min
1500 min
3500 min
-1
-1
-1
-1
-1
-1
som möjligt.
s o m mö j l i g t .
-1
-1
-1
-
2 5 0 0 mi n
3 1 5 0 mi n
3 5 0 0 mi n
1 5 0 0 mi n
- 1
-1
- 1
- 1
- 1
- 1
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : P a i n a k y t k i n p a i n i k e t ä y s i n p o h j a
Saha käy alennet
S a h a k ä y a l e n n e t u l l a n o p e u d e l l a , k u n n e s s a h a n t e r ä k o s k e t t
työstökappaleese
t y ö s t ö k a p p a l e e s e e n . S i t t e n l e i k k a u s n o p e u t t a k o r o t e t a a n
automaattisesti m
a u t o m a a t t i s e s t i ma h d o l l i s i m ma n t e h o k k a a n l e i k k a u k s e n
tekemiseksi.
t e k e m i s e k s i .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Πι έ σ τ ε τ ο πλ ή κ τ ρ ο δ ι α κ ό π τ η πλ
Το πριόνι λειτουρ
Τ ο πρ ι ό ν ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί μ ε μ ε ι ω μ έ ν η τ α χ ύ τ η τ α μ έ χ ρ ι τ η ν ε π α φ ή
πριονολεπίδας με
πρ ι ο ν ο λ ε π ί δ α ς μ ε τ ο κ α τ ε ρ γ α ζ ό μ ε ν ο τ ε μ ά χ ι ο . Τ ό τ ε α υ ξ ά ν ε τ α
η ταχύτητα κοπής
η τ α χ ύ τ η τ α κ ο π ή ς α υ τ ό μ α τ α , γ ι α μ ι α ν ό σ ο ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν πι ο
αποτελεσματική κ
α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή κ ο π ή .
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : Ş a l t e r b u t o n u n a t a m a m ı y l a b a s
Testere ucu iş pa
T e s t e r e u c u i ş p a r ç a s ı n a d o k u n a n a k a d a r t e s t e r e d ü ş ü r ü l m ü
çalışmaktadır. Ard
ç a l ı ş m a k t a d ı r . A r d ı n d a n k e s m e h ı z ı , mü m k ü n o l d u ğ u k a d a r
kesim için otomat
k e s i m i ç i n o t o m a t i k o l a r a k a r t ı r ı l m a k t a d ı r .
11
A - Auto-Control
A - Au t o - C o n t r o l l e d S t a r t : V y p í n a č s t i s k n ě t e ú p l n ě . P i l a b ě
sníženou rychlos
s n í ž e n o u r y c h l o s t í , d o k u d s e l i s t p i l y n e d o t k n e o b r o b k u . P o t
Werbung
