höfats SPIN Bedienungsanleitung Seite 61

1.1 배송 내용물
SPIN의 포장을 조심스럽게 벗겨내고, 내용물의 완전성과 손상되 여부를 검사
하십시오. 개별 부품이 손상되었거나 배송이 완전하지 못했던 경우, SPIN을 작
동시키지 말고 먼저 대리점에 문의하십시오. 조립하기 전에 모든 포장재를 제거
하십시오.
höfats 젤연료는 표준 배송 내용물에 포함되지 않습니다.
1.2 젤연료l
• 바이오 에탄올 내풍등 | 탁상 모닥불 | 정원 횃불의 작동에는 오직 höfats
의 젤연료만 사용 가능합니다. 이때 höfats의 젤연료 병을 사용하시고(Art.
Nr. 090801-6) 또한 젤연료를 höfats의 리필 용기에 채우십시오. (항목 번
호 090901)
• 제조업체는 다른 연료에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
• 절대로 아직 따뜻한 용기나 따뜻한 캔에 젤연료를 채우지 마십시오. 젤연료
가 폭연 반응을 일으킬 수 있으며 폭발 위험이 증가합니다.
• 젤연료를 바이오 에탄올 내풍등 | 탁상 모닥불 | 정원 횃불에 직접 채워넣지
마십시오. 젤연료가 하우징 밖으로 새어나와 제어되지 않은 화재가 발생할
수 있습니다.
• 액상 바이오 에탄올, 또는 에틸 알코올(주정)이나 석유와 같은 기타 가연성
액체를 사용하지 마십시오.
• 노출된 불이 없는 방에서도 항상 젤연료를 단단히 밀봉해 보관하십시오. 바
이오 에탄올은 열어 놓으면 기화하는 연료입니다. 섭씨 21도 이상의 온도에
서는 공기와 결합해 인화성이 높으며 심지어는 폭발성마저 지닌 혼합물을 형
성하기도 합니다.
• 사용한 젤연료캔을 완전히 밀봉하십시오(완전히 연소되지 않은 경우). 개봉
한 젤연료는 오래 보관하면 품질이 악화될 수 있으며 더 이상 쉽게 점화되
지 않습니다.
• 집에 5리터 이상의 고가연성 액체를 보관하지 마십시오. 고가연성 액체 보
관 및 취급에 있어 귀하 거주지의 국가 및 지역 규제와 규준 및 기타 법적 구
속력을 지닌 요건들을 준수하십시오. 요건은 거주 지역에 따라 달라질 수 있
습니다.
1.3 공간 크기에 대한 지침
• 닫힌 공간에서 SPIN을 작동시키는 동안에는 항상 환기가 충분히 이루어지
도록 하십시오.
• 젤연료은 점증제와 혼합되어 연소하므로 완벽하게 무취하지는 못하며, 잔류
물을 아예 안 남기지도 않습니다. 그럼에도 불구하고 CO 와 물이 생성됩니
2
다. 즉, 공기가 더 습해지고 더 빨리 소모됩니다.
• 그러므로 같은 공간에서 SPIN 외에는 다른 불을 피우지 마십시오.
• 닫힌 공간에서의 작동 시 위험한 CO 농축 현상의 발생을 방지하기 위해, 공
2
간 볼륨은 다음의 하한선을 지켜야 합니다.
공간 크기
시간당 공기 교환 최소 공간 부피
0/시간 23 m³, 이는 3 x 3m 바닥에 2.5m 높이를 가진
공간에 해당합니다
0.2/시간 18 m³, 이는 3 x 2.4m 바닥에 2.5m 높이를 가
진 공간에 해당합니다
0.5/시간 11 m³, 이는 2 x 2.2m 바닥에 2.5m 높이를 가
진 공간에 해당합니다
공기 교환율은 한 시간 동안 방의 부피가 외부 공기와 얼마나 자주 교환되는지
를 나타냅니다. 예를 들어, 창문 환기를 통해 다음과 같은 공기 교환 효과를 얻
을 수 있습니다:
창문 위치 시간당 공기 교환
창문 및 문 닫힘 0 – 0.2
창문 틈새만 열림 0.3 – 3
창문 활짝 열림 5 – 15
반대편 창문 40까지 열림
공간 크기에 상응하는 창 계폐부 크기
공간 높이 2m에서의 공간 높이 2.5m에서의
공간 크기 공간 크기
최소 8 m² 최소 7 m²
최소 12 m² 최소 10 m²
1.4 위치에 대한 지침
• 바이오 에탄올 내풍등 | 탁상 모닥불 | 정원 횃불 설치에 대해서는 현재 유효
한 지역 및 국가 규준을 준수하십시오
• SPIN을 안정적이고 평평하며 견고한 지대에 놓으십시오. 장치가 자리잡을
테이블이나 바닥이 무게를 견딜 수 있는지 확인하십시오(무게, 표 7 참조)
• 또한 가정용 직물, 천을 씌운 가구, 책꽂이나 찬장
등과 같은 가연성 물질로부터 0.6m의 안전 거리가
유지되는지 확인하십시오. 특히 SPIN 바로 근처에
있는 커튼과 램프에 주의하십시오. 천장에서 최소
0.6m의 거리를 유지해야 합니다.
• 외풍이나 바람이 거셀 때는 SPIN을 사용하지 마십
시오. 교차 환기에 대해 보호되는 공간에만 SPIN을
배치하십시오.
• 우천시에는 SPIN을 작동시키지 마십시오.
1.5 인도어와 아웃도어 사용에대한 지침
SPIN은 라이저 또는 접지 스파이크와 조합할 경우 야외에서의 사용에만 적합합
니다. 추가 부속품(라이저 혹은 접지 스파이크) 없이는 통풍이 잘 되는 공간에서
도 사용할 수 있습니다.
통풍이 잘 되는 공간
(아래 1.3에서 정의된 바와 같음)
야외
자동차/캠핑카/텐트
1.6 제품상의 안전 지침에 대한 기술
따뜻한 상태일 때는 절대로 연료
를 채워넣지 마십시오.
1.7 사용
• SPIN은 야외에서는 물론 실내에서도 개인적으로 사용할 수 있는 장식용 바
이오 에탄올 내풍등 | 탁상 모닥불 | 정원 횃불이지만, 실내에서는 추가 부속
품(라이저 또는 접지 스파이크) 없이만 사용할 수 있습니다.
• SPIN을 난방열 목적으로 이용해서는 안됩니다.
• 매 사용 전마다 상품의 손상 여부를 확인하십시오.
• 매 사용 전마다 안전 용기(스탠드풋에 나사로 고정하는 본체)와 리필 캐니스
터에 누출이나 기타 손상이 있는지 확인하십시오. 해당 구성 요소의 손상이
육안으로 확인되는 경우 SPIN의 시험 작동은 명시적으로 금지되며, 안전한
작동을 보장할 수 없습니다.
• 결함이 있거나 손상된 부품은 정품 höfats 예비 부품으로만 교체할 수 있습
니다. 정품이 아닌 höfats 예비 부품 사용 시 벽난로의 안전한 작동이 보장되
지 않으므로, 이러한 행위는 명시적으로 금지됩니다.
• 매 사용 전마다 안전 용기 속에 연료가 들어있는지 확인하십시오. 안전 용기
에 연료가 있는 경우, 안전한 작동을 위해 시험 작동 전에 제거해야 합니다.
조립
조립하기 전에 모든 포장재를 제거하십시오. 스탠드
풋의 나사산에 본체의 그러브 나사를 조입니다. 스탠
드풋에 본체를 밀착시킨 후 나사를 완전히 돌려야 둘
60 cm
이 서로 연결됩니다. 점화하기 전에는 SPIN 옆에 유
리 실린더를 놓아두어도 됩니다.
60 cm
리필캔 채우기
차가운 리필 용기를 오직 höfats 젤연료로만 채
웁니다. 안전한 사용을 보장할 수 있는 유일한
방법입니다. 리필 용기를 접힌 가장자리의 아래
쪽 단까지 채우십시오. 젤연료를 벽난로에 직접
채우지 마십시오. 젤연료가 하우징 밖으로 새어
나와 제어되지 않은 화재가 발생할 수 있습니다.
점화
젤연료에 불을 붙일 때는 충분한 거리를 유지하
십시오. 이를 위해 막대 라이터나 긴 성냥을 사
용하십시오.
주의: 불을 붙인 후 젤연료의 화염을 육안으로
는 거의 확인할 수 없습니다.
유리 실린더 설치
젤연료가에 성공적으로 불일 붙었는지 확인하기 위
해 잠시 기다린 후(약 2분), 본체의 돌출된 핀들 위에
유리 실린더를 놓습니다. 이때 유리 실린더는 중앙에
위치해야 합니다. 항상 내화 장갑(예: höfats 그릴 장
갑)을 착용하세요. 화염의 높이는 서서히 높아지기 때
문에 위험하지 않습니다. 처음에는 약간의 수증기가
절대로 작동 도중에 연료를 채워
형성되고 유리에 김이 서리지만, 이 수증기는 잠시 후
넣지 마십시오.
사라집니다.
작동 중
굴뚝 효과와 SPIN의 날개를 통해 아름답고 드높게 회
전하는 화염이 탄생합니다.
바이오 에탄올 내풍등 | 탁상 모닥불 | 정원 횃불은, 특
히 유리 실린더는 사용 중에 극히 뜨거워지므로 조금
이라도 닿으면 아주 심한 화상을 입을 수 있습니다.
따라서 사용 중에 SPIN을 움직이면 안 됩니다. 이동
시에는 또한 젤연료가 넘쳐 제어되지 않은 화재가 유
발될 수 있습니다.
작동 중에나 작동 직후에는 유리 실린더에 물을 붓
지 마십시오. 이는 제품에 손상을 야기할 수 있습니다
소화
재점화
화염이 꺼진 후 재점화하려면, SPIN이 완전히 식을 때까지 기다리십
시오.
연료를 채워넣을 때, 절대로 따뜻한 리필 용기나 따뜻한 젤연료 캔에
채워넣지 않도록 주의사힙시오. 젤연료가 폭연 반응을 일으킬 수 있
으며 폭발 위험이 증가합니다.
그럼에도 불구하고 즉시 재점화하고 싶다면, 반드시 다음 사항에 주의하십시오:
• 유리 실린더는 극히 뜨거우므로 내화 장갑(예: höfats 그릴 장갑)을 착용하
여 유리를 제거하십시오
• 절대로 뜨거운 리필 캔에 재점화하지 마십시오. 뜨거운 바이오 에탄올은 공
기와 결합하여 인화성이 높으며 폭발성마저 지닌 혼합물을 형성합니다.
• 뜨거운 리필 캔을 꺼내십시오. 항상 내화 장갑(예: 그릴 장갑)을 착용하십시
오.
• 그 다음 새로운 젤연료 캔 혹은 채워진 리필 용기를 삽입합니다. 이제 지난
지침의 다음 항목들을 따라 진행하십시오: "점화" "유리 실린더 설치" "작
동 중" "소화".
KOREAN
방화 담요를 언제나 기기 주변에 보관하십시오.
원칙적으로 당사는 캔이 스스로 꺼질 때까지, 즉 몽
땅 다 연소되어 텅 비게 될 때까지 타게 내버려두기
를 권장합니다.
그렇지 않으면 유리 실린더에 뚜껑을 덮고 화염이
완전히 꺼질 때까지 기다리십시오. 원칙적으로 소
화시에는 항상 동봉하여 배송된 소화용 커버만 사
용하셔야 합니다. 작은 잠금 장치에 밀착시켜 닫으
십시오.
주의: 외부에서는 육안으로 확인 불가능한 작은 화
염이 연소실에서 장시간 타오를 수 있습니다. 불이
완전히 꺼졌더라도 뜨거운 젤연료 캔에는 다시 불
이 붙을 수 있습니다.
절대 물로 화염을 끄지 마십시오. 수증기 폭발과 심
한 화상을 야기할 수 있습니다
6 7