höfats SPIN Bedienungsanleitung Seite 54

‫العربية‬
5 5
| ‫ | موقد الطاولة | شعلة الحديقة‬SPIN ‫1. فانوس االيثانول الحيوي‬
‫املوقد ا مل ُع ل َّق‬
‫لطاملا سلبت النار ألباب الناس. بينام كان العنرص الساخن رضور ي ً ا للبقاء عىل قيد الحياة، فإنه مي ُ تعنا اآلن‬
‫ األلعاب النارية، ووسعت‬Höfats ‫بدفئه املمتع، وصوت الطقطقة اللطيف، واأللعاب النارية الفريدة. تحب‬
،‫ عبارة عن دوامة جذابة من اللهب يف أسطوانة زجاجية زخرفية‬SPIN :‫اآلن تشكيلتها بإكسسوار آخر‬
‫ األخرى، التي فازت‬höfats ‫تستحرض أجواء نار املخيامت، يف البلكونات والرشفات. وعىل غ ر ار جميع منتجات‬
.‫ اإلعجاب أيضً ا بجامليات من الط ر از الرفيع ووظائف متطورة‬SPIN ‫بالعديد من جوائز التصميم، يثري‬
‫ويعتمد وامض اللهب املثري لإلعجاب عىل اإليثانول الحيوي، الذي ي ُ حرق داخل علبة. ما عليك سوى إدخال‬
‫العلبة يف القاعدة املصنوعة من الفوالذ املقاوم للصدأ، ثم إشعالها. ت ُوضع -بعد ذلك- األسطوانة الزجاجية‬
‫املصنوعة من زجاج البورسليكات عايل الجودة، من ثم ميكن االستمتاع بدوامة النار الساطعة. إذا أردت إنهاء‬
.‫املشهد مبك ر ً ا، فضَ ع ْ غطاء اإلطفاء املرفق عىل األسطوانة الزجاجية، وانتظر حتى تنطفئ الشعلة متا م ً ا‬
‫ يف األرض بساًلسة. فيوضع بني األعشاب‬SPIN ‫يتوفر وتد أريض كملحق، حيث ميكن من خاًلله تثبيت‬
-‫ -بفضل التعلية‬SPIN ‫بسهولة، ويفنت الضيوف يف أقرب حفلة حديقة، ويخطف األنظار يف املساء. يصنع‬
.‫شك اًل ً ر ائ ع ًا أيضً ا عىل األرض‬
.‫- من ثبات فانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة‬SPIN ‫تأكد -عند تشغيل‬
.‫عند نقل فانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة، انتظر حتى يربد متا م ً ا‬
‫ال تضع أي أغ ر اض عىل الجهاز‬
.‫يتم خلط جل اإلشعال مع مواد م ُ ك ث ِّفة، ومن ثم ال يحرتق دون روائح أو بقايا مطل ق ًا‬
.‫احرتس من ألسنة اللهب الخارجة من فتحة فانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة‬
.‫ال ت ُج ر ِ أي تغي ري ات عىل املنتج‬
.‫ال يجوز مواصلة استخدام األجهزة أو امللحقات التالفة‬
.‫ال ميكن تحميل الرشكة الصانعة مسؤولية األ رض ار الناجمة عن االستخدام غري السليم أو املتهور أو املخالف للغرض املقصود‬
‫؛ ينطبق إخاًلء‬SPIN ‫ال تتحمل الرشكة الصانعة أي مسؤولية عن أي نوع من األ رض ار الناتجة عن االستخدام غري السليم لـ‬
.‫املسؤولية هذا أيضً ا عىل األط ر اف الثالثة‬
‫يستند دليل التشغيل إىل املعايري واللوائح املعمول بها يف االتحاد األورويب. واتبع التوجيهات والقوانني الخاصة بكل بلد يف‬
.‫اتبع دا مئ ًا لوائح الساًلمة والصحة والعمل الوطنية والدولية املعمول بها‬
.‫يجب أن تكون املنطقة املجاورة خالية من املواد رسيعة االشتعال أو املواد املتفجرة‬
‫نويص بعدم استخدام هذا املنتج من ق ِ ب َ ل األشخاص الذين تقل أعامرهم عن 81 عا م ً ا‬
‫اعمل دا مئ ًا بحذر، ويجب أن تكون بحالة بدنية جيدة، وعقلك وا ع ٍ: التعب واملرض وتناول الكحول واألدوية وتأثري املخد ر ات‬
.‫أمور ال تجعلك مسؤو ال ً عن ترصفاتك؛ حيث أنك لن تتمكن من استخدام الجهاز بأمان‬
.‫ال تنظف فانوس االيثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة إال بعد أن يربد الجهاز متا م ً ا‬
‫ال ترتدِ ماًلبس ذات أكامم فضفاضة، يف أثناء اإلشعال، أو يف أثناء استخدام فانوس االيثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة‬
‫أبعد الكاباًلت الكهربائية عن األسطح الساخنة لفانوس االيثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة، وعن املناطق التي‬
.‫يكرث الرتدد عليها‬
‫هذا الجهاز غري مصمم لاًلستخدام من قبل أف ر اد (مبا يف ذلك األطفال) ذوي قد ر ات محدودة، جسد ي ً ا أو حس ي ً ا أو ذهن ي ً ا، أو‬
‫تنقصهم الخربة و/أو املعرفة، إال تحت إ رش اف شخص مسؤول عن ساًلمتهم، أو إذا تلقوا إرشادات منه عىل كيفية استخدام‬
‫ال تضع الوقود أو جل اإلشعال مبارش ة ً يف فانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة؛ ألن‬
.‫الوقود أو جل اإلشعال قد يترسب من املبيت، وميكن أن يؤدي ذلك إىل نشوب حريق ال ميكن السيطرة عليه‬
.höfats ‫واستخدم دا مئ ًا علبة جل إشعال أصلية من‬
‫تحذير من خطر عىل الحياة! ال تصب الوقود أب د ًا يف جهاز ما ي ز ال داف ئ ً ا أو ساخ ن ًا أو مشتعاًل ً ! فمن املمكن أن‬
.‫ينفجر جل اإلشعال، وينشأ خطر انفجار مت ز ايد‬
‫ال تضع جل اإلشعال أب د ًا يف وعاء دافئ أو علبة دافئة. فمن املمكن أن ينفجر جل اإلشعال، وينشأ خطر انفجار‬
‫ال تشعل وعا ء ً داف ئ ً ا أو علبة دافئة أب د ًا؛ ألن جل اإلشعال سينفجر بسهولة‬
‫تنبيه! ال يجوز مطل ق ًا وجود األطفال والحيوانات األليفة بالقرب من فانوس اإليثانول الحيوي الساخن | موقد‬
‫الطاولة الساخن | شعلة الحديقة الساخنة، دون إ رش اف. وانتبه بشدة عند اإلشعال، ويف أثناء التشغيل، وعند‬
!‫الخارج‬
‫تنبيه! تسخن األسطوانة الزجاجية لفانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة بشدة، وال يجوز‬
.‫تحريك فانوس اإليثانول الحيوي | موقد الطاولة | شعلة الحديقة يف أثناء التشغيل‬
‫ إال يف أماكن جيدة التهوية – ال يحرتق اإليثانول الحيوي دون روائح أو بقايا مطل ق ًا، لكن‬SPIN ‫ال تستخدم‬
‫) واملاء، أي أن الهواء يصبح أكرث رطوبة، و ي ُ ستهلك بشكل أرسع. وال يجوز‬CO 2 ( ‫يبقى ثاين أكسيد الكربون‬
.SPIN ‫تشغيل أي موقد آخر يف املكان نفسه، غري‬
.‫ كديكور فقط، وليس كمدفأة، وهو ليس مناس ب ً ا للتشغيل املستمر‬SPIN ‫ي ُ ستخدم‬
‫تحذي ر ات أخطار مهمة أخرى‬
.‫الحديقة‬
‫خزن دا مئ ًا علب جل اإلشعال م ُ حكمة الغلق، يف أماكن ال توجد بها ن ري ان مكشوفة - اإليثانول الحيوي وقود يتبخر عند‬
‫تركه مفتو ح ً ا. عند درجات الح ر ارة التي تزيد عىل 12 درجة مئوية، فإنه يشكل مع الهواء خلي ط ًا رسيع االشتعال، بل وقابل‬
‫لاًلنفجار أيضً ا. وال تخزن أكرث من 5 ل رت ات من السوائل شديدة االشتعال يف منزلك. والتزم بالترشيعات واللوائح والقوانني‬
.‫الوطنية واإلقليمية واملتطلبات األخرى امللزمة قانو ن ًا ملكان إقامتك، بشأن تخزين السوائل شديدة االشتعال والتعامل معها‬
.‫الجهاز‬
.‫وقد تختلف املتطلبات حسب مكان إقامتك‬
.‫حافظ عىل مسافة ال تقل عن 06 سم من األسطح الزجاجية مثل؛ النوافذ، أو األبواب، أو ما شابه ذلك‬
.‫ويجب إ ز الة أي وقود خارج علبة الوقود قبل اإلشعال‬
.‫ يف التيا ر ات الهوائية القوية‬SPIN ‫ال تستخدم‬
.‫حافظ عىل مسافة ال تقل عن 06 سم من األسطح والجد ر ان القابلة لاًلشتعال‬
.‫ مبارش ة ً - املسافة الدنيا قدرها 06 سم‬SPIN ‫يجب أال تكون هناك أجسام قابلة لاًلشتعال فوق‬
‫06 سم‬
‫06 سم‬
.‫مت ز ايد‬
.‫بسبب الدفء‬
.‫التربيد‬
‫06 سم‬
‫06 سم‬