Fidlock VACUUM screw base Bedienungsanleitung

E
F
G
cold shoe
J
K
L
H I
DE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf!
SICHERHEITSHINWEISE
VACUUM ist ein Haltersystem, bei dem base (Abb. A) und case (Abb. B) durch
Magnete zusammengehalten und von einem Saugnapf gesichert werden, an
dem ein Unterdruck entsteht, sobald hohe Kräfte auf das case wirken.
Die Verwendung der VACUUM screw base und eines verwendeten VACUUM
case/VACUUM uni phone patch darf ausschließlich in Verbindung mit den
dafür vorgesehenen VACUUM-Originalprodukten erfolgen. Andernfalls kann
es zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Achtung: Nicht für Extremsportarten, den Einsatz an Motorrädern, Kraft-
fahrzeugen, Luftfahrzeugen und Drohnen geeignet!
Die VACUUM screw base enthält Magnete und darf daher nicht in unmittel-
A
barer Nähe von elektronischen Implantaten, wie z.B. Herzschrittmachern
und Defibrillatoren, verwendet werden.
Das Kombinieren mehrerer VACUUM screw base-Produkte sowie die Nutzung
mit einem Tablet ist unzulässig.
Stellen Sie sicher, dass die VACUUM screw base keinen Vibrationen ausgesetzt
ist, da sich die Verschraubungen lösen könnten. Sollten sich Verschraubungen
während der Benutzung lösen, entfernen Sie das Smartphone inkl. VACUUM
case/VACUUM uni phone patch und ziehen sie alle Gewinde erneut fest.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fotoequipment mit der VACUUM screw base
kompatibel ist und einwandfrei miteinander funktioniert.
Bei der Verwendung einer Stativplatte, muss die VACUUM screw base parallel
mit der Stativplatte fest verschraubbar sein, andernfalls ist die VACUUM screw
base für diese Anwendung ungeeignet.
Achten Sie darauf, dass alle Teile der VACUUM screw base sowie alle Gewinde
und Kontaktflächen frei von Verschmutzungen und Fremdkörpern (insbeson-
dere ferromagnetische Fremdkörper wie Metallstaub oder eisenhaltiger Sand)
sind, damit das Schließen ordnungsgemäß erfolgen kann.
Die VACUUM screw base ist nicht spülmaschinengeeignet und nicht mikro-
wellengeeignet! Zur Reinigung bitte ausschließlich klares Wasser benutzen.
Legen Sie die VACUUM screw base nicht in den Gefrierschrank!
Stellen Sie sicher, dass das verwendete VACUUM case/der VACUUM uni pho-
ne patch von der VACUUM screw base vollständig angezogen werden kann,
ohne gegen die VACUUM screw base oder andere Objekte zu stoßen.
Der Bedienhebel der VACUUM screw base muss frei beweglich sein.
Vergewissern Sie sich, dass die Spacer der VACUUM screw base sicher mit
dem Cold Shoe-Adapter verbunden sind, damit sich die einzelnen Komponen-
ten nicht voneinander lösen oder abdrehen können.
Achtung: Die VACUUM screw base fungiert als Halter für ein Smartphone
und nicht als Tragegriff.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die VACUUM screw base und das ver-
wendete VACUUM case/VACUUM uni phone patch richtig verbunden, frei von
Kratzern und frei von Verschmutzungen sind!
Sollten Mängel gleich welcher Art auftreten, stellen Sie die Benutzung um-
gehend ein und kontaktieren Sie ihren Fachhändler!
TECHNISCHE DATEN
Kompatibilität: ¼" – 20 UNC Zoll Gewindeschraube, Cold Shoe
Materialien: PA6, PA66GF15, PA66GF30, Neodym, Edelstahl, Silikon,
B
Aluminium
Hergestellt in China
MONTAGE
Verschrauben Sie die gewünschte Anzahl der einzelnen Spacer (Abb F) mit-
einander. Anschließend kann der Cold Shoe-Adapter (Abb G) an die definierte
Spacer-Kombination angeschraubt werden. Die VACUUM screw base (Abb
E) kann nun mit der zusammengesetzten Spacer-Kombination mit und ohne
Cold Shoe-Adapter verbunden werden.
Die VACCUM screw base kann mit und ohne Nutzung der Spacer auf einer
Stativplatte verschraubt werden (Abb. H).
Ebenso ist die VACCUM screw base auch ohne Spacer und nur mit dem Cold
Shoe-Adapter zur Verbdingung mit einem Cold Shoe ihres Fotoequipments
verwendbar (Abb. I). Der Cold Shoe-Adapter muss dabei ohne Schwierigkeiten
in den Cold Shoe einschiebbar sein (Abb. L).
Die untere Kontermutter wird nach unten geschraubt (Abb. K), sodass sie auf
die Oberseite der Cold Shoe-Aufnahme drückt. Die obere Kontermutter (Abb.
J) wird nach oben geschraubt, sodass sie gegen den Spacer oder die VACU-
UM screw base drückt. Beide Kontermuttern müssen jeweils mit ausreichend
Anpressdruck festgeschraubt werden, sodass sich die VACUUM screw base
nicht selbständig herauslösen kann.
Sobald alle Einzelteile fest miteinander verschraubt sind, kann die komplet-
tierte VACUUM screw base mit geeignetem Fotoequipment zusammen be-
nutzt werden.
BENUTZUNG
Machen Sie sich vor Benutzung mit der Handhabung der VACUUM screw base
und dem verwendeten VACUUM case/VACUUM uni phone patch vertraut und
überprüfen Sie deren einwandfreie Funktion. Vergewissern Sie sich, dass die
Montage ordnungsgemäß erfolgt ist.
Um das verwendete VACUUM case/VACUUM uni phone patch mit der VACU-
UM screw base zu verbinden, führen Sie das verwendete VACUUM case/den
VACUUM uni phone patch an die VACUUM screw base (Abb. C). Lassen Sie
das verwendete VACUUM case/VACUUM uni phone patch auf die VACUUM
screw base schnappen. Sie hören das „Schnapp-Geräusch", sobald sich das
verwendete VACUUM case/VACUUM uni phone patch und VACUUM screw
base berühren.
SNAP
Zum Lösen des verwendeten VACUUM case/VACUUM uni phone patch drü-
TO
cken Sie den Bedienhebel an der VACUUM screw base nach unten (Abb. D).
CONNECT
Entnehmen Sie bei gedrücktem Bedienhebel das verwendete VACUUM case/
C
VACUUM uni phone patch und lassen dann den Bedienhebel wieder in die
Ausgangsposition schnappen.
Sollte die VACUUM screw base oder das verwendete VACUUM case/VA-
CUUM uni phone patch verschmutzt sein, reinigen Sie diese umgehend mit
klarem Wasser.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die VACUUM screw base ist für die Montage und Benutzung an dafür vorge-
sehenem Fotoequipment mit Stativplatte oder Cold Shoe vorgesehen und darf
nur in Verbindung mit den dafür genannten kompatiblem VACUUM cases/uni
phone patch verwendet werden.
Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benutzung
gilt als bestimmungswidrig, da es ansonsten zu Fehlfunktionen, Beschädigun-
gen oder Verletzungen führen kann.
ENTSORGUNG
Die VACUUM screw base kann im Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie bit-
te die in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften hinsichtlich der Entsorgung.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen können
nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der zur Verfügung
gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen werden kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder
die nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Wird die VACUUM screw base zweckentfremdet, unsachgemäß verwen-
det oder eigenmächtig repariert, wird keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen.
IMPRESSUM
Dieses Produkt ist durch eine oder mehrere veröffentlichte Patentanmeldun-
gen geschützt. Weitere Informationen zum Patentschutz der VACUUM-Pro-
duktreihe erhalten Sie auf: www.fidlock.com/patents
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock.com/consumer.
PUSH PUSH
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
TO TO
RELEASE RELEASE
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: info-bike@fidlock.com
D
EN
Please read these instructions carefully before assembly or first use and
keep them for later reference!
SAFETY INFORMATION
VACUUM is a holder system in which the base (Fig. A) and patch (Fig. B) are
held together by magnets and which is secured with a suction cup creating a
vacuum as soon as high forces act on the case.
The VACUUM screw base and a VACUUM case/VACUUM uni phone patch
may only be used in conjunction with the VACUUM original products intend-
ed for this. Otherwise malfunctions may occur.
Important: Important: Not suitable for extreme sports, use on motorbikes,
motor vehicles, aircraft or drones!
The VACUUM screw base contains magnets and must therefore not be
used in the immediate vicinity of electronic implants, such as pacemakers
and defibrillators.
Combining multiple VACUUM screw base products, as well as use with a tab-
let, is not permitted. Make sure that the VACUUM screw base is not exposed
to any vibrations, as the screws could come loose. If the screws come loose
during use, remove the smartphone including VACUUM case/VACUUM uni
phone patch and re-tighten all threads.
Make sure that your camera equipment is compatible with the VACUUM
screw base and they work properly together.
When using a tripod mount, the VACUUM screw base must be able to be
screwed tight to the tripod mount in parallel, otherwise the VACUUM screw
base is not suitable for this application.
Make sure that all parts of the VACUUM screw base as well as all threads and
contact surfaces are free of dirt and foreign bodies (especially ferromagnetic
foreign bodies such as metal dust or ferrous sand) so that closure can occur
properly.
The VACUUM screw base is not dishwasher or microwave safe! Please use
only clear water for cleaning. Do not place the VACUUM screw base in the
freezer!
Make sure that the VACUUM case/VACUUM uni phone patch used can
be joined fully and tightly with the VACUUM screw base without bumping
against the VACUUM screw base or other objects. The control lever of the
VACUUM screw base must be able to move freely.
Make sure that the spacers of the VACUUM screw base are securely joined
with the cold shoe adapter to prevent the individual components from com-
ing loose or twisting off.
Important: The VACUUM screw base acts as a smartphone holder and
not as a grip.
Before every use, check whether the VACUUM screw base and VACU-
UM case/VACUUM uni phone patch used are correctly joined and free of
scratches and dirt!
If you discover defects of any kind, cease use immediately and contact your
retailer!
TECHNICAL DATA
Compatibility: ¼" – 20 UNC inch thread screw, cold shoe
Materials: PA6, PA66GF15, PA66GF30, neodymium, stainless steel, silicone,
aluminium
Manufactured in China
ASSEMBLY
Screw together the desired number of individual spacers (Fig. F). Next, the
cold shoe adapter (Fig. G) can be screwed onto the defined spacer combina-
tion. The VACUUM screw base (Fig. E) can now be joined with the assembled
spacer combination with and without the cold shoe adapter.
The VACCUM screw base can be screwed onto the tripod mount with or
without using the spacers (Fig. H).
The VACCUM screw base can also be used without spacers and only with the
cold shoe adapter to join with a cold shoe in your camera equipment (Fig. I).
The cold shoe adapter must be able to be pushed into the cold shoe without
difficulty (Fig. L).
The lower lock nut is screwed down (Fig. K) so that it presses on the top
of the cold shoe mount. The upper lock nut is screwed upwards (Fig. J) so
that it presses against the spacer or the VACUUM scew base. Both lock nuts
must be tightened with sufficient pressure so that the VACUUM screw base
cannot detach itself.
Once all of the individual parts are tightly screwed together, the completed
VACUUM screw base can be used with suitable camera equipment.
USE
Before use, familiarise yourself with how the VACUUM screw base and the
VACUUM case/VACUUM uni phone patch used are handled and check that
they are functioning properly. Confirm that the product has been assembled
properly.
To join the VACUUM case/VACUUM uni phone patch in use with the VAC-
UUM screw base, guide the VACUUM case/VACUUM uni phone patch used
onto the VACUUM screw base (Fig. C). Snap the VACUUM case/VACUUM
uni phone patch used onto the VACUUM screw base. You will hear a "snap-
ping sound" as soon as the VACUUM case/VACUUM uni phone patch used
and the VACUUM screw base touch each other.
To remove the VACUUM case/VACUUM uni phone patch used, press the
lever on the VACUUM screw base downward (Fig. D). With the control lever
pressed, remove the VACUUM case/VACUUM uni phone patch and then
snap the control lever back to its original position.
If the VACUUM screw base or the VACUUM case/VACUUM uni phone patch
used are dirty, clean then immediately with clear water.
INTENDED USE
The VACUUM screw base is intended for mounting and use on dedicated
camera equipment with a tripod mount or cold shoe and may only be used
in combination with the named compatible VACUUM case/VACUUM uni
phone patch.
Any other use is considered improper and is prohibited as it could lead to
malfunctions, damage or injuries.
DISPOSAL
The VACUUM screw base can be disposed of in household waste. Please
observe the environmental regulations applicable in your country regarding
disposal.
LIABILITY
We have gone to great lengths to ensure that the operating instructions are
correct, complete and as precise as possible. However, deviations cannot be
entirely ruled out, and no liability can be accepted for errors in the provided
operating instructions.
We accept no liability for damage resulting from failure to heed the operating
instructions.
If the VACUUM screw base is used improperly or for another purpose or is
repaired by the user, no liability is accepted for any damages.
LEGAL INFORMATION
This product is protected by one or more published patent applications. For
more information on the patent protection of the VACUUM product range,
please visit: www.fidlock.com/patents
See our website for more information:
www.fidlock.com/consumer.
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hanover, Germany,
AG Hanover, HRB 204281, E-mail: info-bike@fidlock.com