Fidlock TWIST essential bag Gebrauchsanweisung

C
A
F
B
G
SNAP
TO
CLOSE
SLIDE
TO
OPEN
H
DE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf!
SICHERHEITSHINWEISE
TWIST ist ein magnet-mechanisches Haltersystem aus base (Abb. A) und
connector (Abb. B).
Die Verwendung der TWIST essential bag und der TWIST bike base darf
ausschließlich in Verbindung mit den dafür vorgesehenen TWIST-Original-
produkten erfolgen. Die mechanische Einrastung kann sonst nicht erfolgen.
Achtung: Nicht für Downhill geeignet (z.B. Geländeabfahrten mit über 60
km/h)!
Die TWIST essential bag und die TWIST bike base nicht spülmaschinen-
geeignet und nicht mikrowellengeeignet! Zur Reinigung bitte ausschließlich
klares Wasser und ein weiches Tuch benutzen.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die TWIST essential bag richtig eingeras-
tet und die TWIST bike base frei von Verschmutzungen ist! Sollten Mängel
gleich welcher Art auftreten, stellen Sie die Benutzung umgehend ein und
kontaktieren Sie ihren Fachhändler!
Achtung: Für einen sicheren Halt darf das maximale Füllgewicht von 700 g
nicht überschritten werden!
Schützen Sie Ihren Tascheninhalt bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit bitte
zusätzlich! Eine Wasserdichtigkeit wird nicht gewährleistet.
Zum Vermeiden von Stürzen achten Sie vor jeder Fahrt mit dem Fahrrad da-
rauf, dass die vorgesehenen Umhängegurte, die Sie in den Seitenfächern der
TWIST essential bag finden, nicht in die Speichen oder andere bewegliche
Teile des Fahrrads gelangen können.
Der Umhängegurt ist nicht zum Tragen um den Hals vorgesehen. Zum Ver-
meiden von Verletzungen tragen Sie den Umhängegurt zu Ihrer eigenen
Sicherheit um die Hüfte oder über der Schulter.
Nur unter Aufsicht von Erwachsenen Kindern den Zugang zur TWIST es-
sential bag ermöglichen.
TECHNISCHE DATEN
Taschenvolumen TWIST essential bag M: 1100 ml
Taschenvolumen TWIST essential bag L: 2400 ml
D
Maximales Füllgewicht: 700 g
Material Tasche: wasserabweisendes EVA, PET, PA, PP, POM, PUE, Stahl,
Hergestellt in Vietnam
Material base /connector /SNAP buckle flat 25: PA66GF, PC-ABS, Edelstahl,
Neodym, Epoxy, Hergestellt in China
MONTAGE
Die Montage der TWIST bike base erfolgt an den herstellerseitig vorgese-
henen Gewindebuchsen an Unter- oder Sattelrohr des Fahrradrahmens
(Abb. D).
Die TWIST essential bag ist nicht zur Verwendung an TWIST bases, welche
seitlich zur Fahrtrichtung gedreht sind (z.B. an der Gabel), vorgesehen!
Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Pfeile und die Markierung „up-
side" auf der TWIST bike base nach oben zeigen. Bei der TWIST essential
bag muss der Schieber des geschlossenen Reißverschlusses von oben zu
sehen sein (Abb. C).
Für die zuverlässige Befestigung der TWIST bike base am Fahrrad ist ein
Anzugsdrehmoment von 2 Newtonmeter (Nm) erforderlich.
Kommt es während des Fahrens zu Vibrationen, kann es zum Kontakt von
E Tasche und Fahrradrahmen kommen. Verwenden Sie den mitgelieferten
Rahmenschutzsticker, um Ihr Fahrrad vor Kratzern zu schützen.
Hinweis: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben! Schrauben mit
einem höheren Kopf führen dazu, dass die TWIST essential bag nicht fest
mit der TWIST bike base verbunden ist und sich während der Fahrt lösen
wird (Abb. E). Das TWIST-System wird in seiner Funktion beeinträchtigt.
Wenn Sie sich bei der Montage unsicher sind, bitten Sie Ihren Fachhändler
um Rat!
BENUTZUNG
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Handhabung der TWIST essential
bag und der TWIST bike base vertraut und überprüfen Sie deren einwand-
freie Funktion. Vergewissern Sie sich, dass die Montage ordnungsgemäß
erfolgt ist.
Um die TWIST essential bag mit dem Fahrrad zu verbinden, führen Sie diese
an die TWIST bike base. Lassen Sie die TWIST essential bag dann auf die
TWIST bike base schnappen (Abb. I). Sie hören das „Klick-Geräusch" des
mechanischen Einrastens.
Zum Lösen der TWIST essential bag von der TWIST bike base drehen Sie diese
im Uhrzeigersinn, bis sowohl Magnete als auch Rastung gelöst sind (Abb. J).
Wenn die TWIST essential bag nicht am Fahrrad genutzt wird, kann der
integrierte Umhängegurt mit dem SNAP buckle flat 25 Verschluss zum be-
quemeren Tragen genutzt werden.
Entnehmen Sie die beiden Gurtteile den dafür vorgesehenen Seitenfächern
auf beiden Seiten der Tasche (Abb. F) und führen Sie die beiden Enden so
zusammen, dass die beiden Teile des magnetischen SNAP buckle flat 25
hörbarbaren „Klick-Geräusch" einrasten (Abb. G).
Tragen Sie den Umhängegurt über der Schulter oder um die Hüfte.
Zum Verstauen des Umhängegurtes schieben Sie den SNAP buckle flat 25
auseinander (Abb. H) und stecken Sie das Gurtband wieder in die dafür vor-
gesehenen Fächer.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die bestimmungsgemäße Verwendung der TWIST essential bag und der
TWIST bike base ist die Montage und Benutzung am Fahrradrahmen an den
herstellerseitig vorgesehenen Gewindebuchsen.
SNAP
TO
Das Gesamtgewicht des Tascheninhaltes darf 700 g nicht übersteigen.
CONNECT
Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benutzung
J
gilt als bestimmungswidrig und kann zu Fehlfunktionen, Beschädigungen
oder Verletzungen führen.
ENTSORGUNG
Die TWIST essential bag und die TWIST bike base können im Hausmüll ent-
sorgt werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften
hinsichtlich der Entsorgung.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen
können nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der
zur Verfügung gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen
werden kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder
die nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Wird die TWIST essential bag und die TWIST bike base zweckentfremdet,
unsachgemäß verwendet oder eigenmächtig repariert, kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.
IMPRESSUM
Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere Patente geschützt. Weitere
Informationen zum Patentschutz der TWIST-Produktreihe erhalten Sie auf:
www.fidlock.com/patents
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: info-bike@fidlock.com
K