Fidlock TWIST Bedienungsanleitung

C
A
F
B
DE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf!
SICHERHEITSHINWEISE
TWIST ist ein magnet-mechanisches Haltersystem aus base (Abb. A) und
connector (Abb. B).
Die Verwendung der TWIST bottle 750 compact und der TWIST bike base darf
ausschließlich in Verbindung mit den dafür vorgesehenen TWIST-Original-
produkten erfolgen. Die mechanische Einrastung kann sonst nicht erfolgen.
Achtung: Nicht für Downhill geeignet!
Die TWIST bottle 750 compact ist mit geschlossener Schutzkappe nur für stil-
les Wasser geeignet. Bei geöffneter oder demontierter Schutz- kappe ist die
TWIST bottle 750 compact auch für den Transport von kohlen- säurehaltigen
Getränken geeignet.
Verwenden Sie die Flasche nur bei Außentemperaturen zwischen 0 und 40°C.
E
Befüllen Sie die Flasche nur mit maximal 40 °C heißen Getränken.
Die TWIST bottle 750 compact ist ohne Halterung bis zu 50 °C spülmaschi-
nengeeignet und nicht mikrowellengeeignet!
Legen Sie das Produkt nicht in den Gefrierschrank!
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Flasche richtig eingerastet und die
TWIST bike base frei von Verschmutzungen ist! Sollten Mängel gleich wel-
cher Art auftreten, stellen Sie die Benutzung umgehend ein und kontaktieren
Sie ihren Fachhändler!
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen: 750 ml
Material Flasche: PE (BPA frei, Lebensmittelecht), PP, PAGF, TPE, Silikon,
Hergestellt in Italien
Material base/connector: PA66GF, Neodym, Edelstahl, Silikon,
Hergestellt in China
MONTAGE
Die Montage der TWIST bike base erfolgt an den herstellerseitig vorgesehenen
Gewindebuchsen an Unter- oder Sattelrohr des Fahrradrahmens (Abb. D).
D Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Pfeile und die Markierung „up"
auf der TWIST bike base nach oben zeigen. Bei der TWIST bottle 750 compact
muss das FIDLOCK-Logo nach oben zeigen, lesbar sein und darf nicht „auf
dem Kopf stehen" (Abb. C).
Für die zuverlässige Befestigung der TWIST bike base am Fahrrad ist ein
Schraubenanzugsdrehmoment von 2 Newtonmeter (Nm) erforderlich.
Kommt es während des Fahrens zu Vibrationen, kann es zum Kon- takt von
Flasche und Fahrradrahmen kommen. Verwenden Sie den mitgelieferten
Rahmenschutzsticker, um Ihr Fahrrad vor Kratzern zu schützen.
Hinweis: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben! Schrauben mit
einem höheren Kopf führen dazu, dass die TWIST bottle 750 compact nicht
fest mit der TWIST bike base verbunden ist und sich während der Fahrt
lösen wird (Abb.E).
Wenn Sie sich bei der Montage unsicher sind, bitten Sie Ihren Fachhändler
um Rat!
LÖSEN DES CONNECTOR
Zum Lösen der Flasche vom connector drehen Sie den Riegel mit einer Mün-
ze/Imbus gegen den Uhrzeigersinn, so dass die Markierung auf Position
„open" steht; umgekehrt bei der Verbindung bis „close" (Abb. F).
BENUTZUNG
Spülen Sie die Wasserflasche vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit klarem
Wasser aus!
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Handhabung der TWIST bottle 750
compact und der TWIST bike base vertraut und überprüfen Sie deren ein-
wandfreie Funktion. Vergewissern Sie sich, dass die Montage ordnungsgemäß
erfolgt ist.
Um die TWIST bottle 750 compact mit dem Fahrrad zu verbinden, führen Sie
diese an die TWIST bike base. Lassen Sie die TWIST bottle 750 compact dann
auf die TWIST bike base schnappen (Abb. G). Sie hören das „Klick- Geräusch"
des mechanischen Einrastens.
Zum Lösen der TWIST bottle 750 compact von der TWIST bike base drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sowohl Magnete als auch Rastung gelöst sind
(Abb. H).
Achtung: Beachten Sie, dass aus der Flasche Flüssigkeit austreten kann,
wenn Sie die Schutzkappe vom Deckel entfernen oder die Schutzkappe
nicht ordnungsgemäß schließen!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die TWIST bottle 750 compact und die TWIST bike base sind für die Montage
und Benutzung am Fahrradrahmen an den herstellerseitig vorgesehenen
Gewindebuchsen vorgesehen.
Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benutzung
gilt als bestimmungswidrig und ist untersagt, da es ansonsten zu Fehlfunk-
tionen, Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.
ENTSORGUNG
Die TWIST bottle 750 compact und die TWIST bike base können im Hausmüll
entsorgt werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Umweltvor-
schriften hinsichtlich der Entsorgung.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen
SNAP
TO
können nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der zur
CONNECT
Verfügung gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen wer-
G den kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung ent-
stehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wird die TWIST bottle 750 compact und die TWIST bike base zweckentfrem-
det, unsachgemäß verwendet oder eigenmächtig repariert, kann keine Haf-
tung für eventuelle Schäden übernommen werden.
IMPRESSUM
Dieses Produkt ist durch eine oder mehrere veröffentlichte Patentanmel-
dungen geschützt. Weitere Informationen zum Patentschutz der TWIST-Pro-
duktreihe erhalten Sie auf: www.fidlock.com/patents
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: info-bike@fidlock.com
H