Seite 1
Sophie & Sophie little Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
Seite 5
Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Sophie/manual www.stadlerform.com/Sophie-little/manual Watch the video of Sophie / Sophie little: Schauen Sie sich das Video zu Sophie / Sophie little an: Regardez la vidéo du Sophie / Sophie little : www.stadlerform.com/Sophie/video www.stadlerform.com/Sophie-little/video Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland...
Deutsch Gratulation! Sie haben soeben die aussergewöhnliche Aroma Diffuser-Da- me SOPHIE / SOPHIE LITTLE erworben. Sie wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg- falt verlangt.
Seite 12
Spezifikationen: Kleinspannung DC 5 V / 2 A. Inbetriebnahme/Bedienung 1. Stellen Sie Sophie / Sophie little an den gewünschten Platz auf einen fla- chen Untergrund. Entnehmen Sie die die Abdeckung vom Anschluss für das USB-C Kabel (2). Bewahren Sie die Abdeckung gut auf, da diese für die Outdoor-Anwendung zwingend ist.
Seite 13
Gerät über den integrierten aufladbaren Akku kabellos betreiben. Ein komplett aufgeladener Akku erlaubt eine Laufzeit des Geräts von bis zu 7 h (Sophie little) bzw. 11h (Sophie). Mit vollem Wasserbehälter an einer Stromquelle angeschlossen, läuft das Gerät bis zu 16 h.
Hinweis: Möchten Sie den Duftstoff wechseln, leeren Sie Sophie / Sophie little komplett und reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem feuchten Tuch. Befüllen Sie Sophie / Sophie little erneut und geben Sie die Tropfen gemäss der Bedienungsanleitung ins Gerät. Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das...
Seite 15
Akkuaufladung 0–45 °C, Luftfeuchtigkeit ≤85 % RH Akkumodell YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Technische Daten Sophie little Nennspannung DC 5 V Nennleistung 10 W Laufzeit bis zu 7 h Akku-Betrieb, bis zu 16 h mit Stromzufuhr Abmessungen 133 x 212 mm (Durchmesser x Höhe)
Seite 62
Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
Shen Yongjiu for the main engineering and Niu Yanji for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fa- bian Zimmerli for the good idea and design, Matti Walker for the graphic work Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/newsletter MANUFACTURER Stadler Form...