Seite 1
Sam & Sam little Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
Seite 5
TRADITIONAL FAN HEATERS: TYPICAL «COLD / WARM / COLD» EFFECT (QUIET / LOUD / QUIET) 22° 20° 18° 16° 90 MIN. TIME WITH ADAPTIVE HEAT™ (VERY QUIET) 22° INUO US HEATING 20° 18° 16° 90 MIN. TIME ADAPTIVE HEAT™ technology automatically adapts heat output in auto mode to reach and keep the desired temperature in an efficient way D Heizleistung wird im Auto Modus dank ADAPTIVE...
Seite 6
Share your feedback about Sam / Sam little on: Teilen Sie Ihr Feedback von Sam / Sam little auf: Partagez votre commentaire sur Sam / Sam little : www.stadlerform.com/reviews For frequently asked questions go to: Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie: Trouvez la foire aux questions sur : www.stadlerform.com/sam/support...
Deutsch Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Heizlüfter SAM / SAM LITTLE erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg- falt verlangt.
Seite 15
Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung ent- stehen, lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab. • Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung be- schriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer Ge- brauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren...
Seite 16
2. Drücken Sie zuerst auf den Hauptschalter (3) auf der Geräterückseite (bei Sam little ist dieser Schalter gleichzeitig die Ein/Aus-Taste). 3. Sam: Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste (7) drü- cken. Auf dem Display erscheint die Ziel-Temperatur.
Seite 17
Knopf gedrückt = 1‘500 W b. Knopf ungedrückt = 800 W 9. Sam: Der Auto Modus wird durch Drücken der «Auto Mode» Taste (11) akti- viert (bzw. deaktiviert), im Display wird «Auto Mode» angezeigt. Die vorein- gestellte Ziel-Temperatur von 22 °C kann über die Tasten für die Wahl der Temperatur (9) verändert werden.
(11) während 5 Sekunden von Celsius zu Fahrenheit und umgekehrt ge- wechselt werden. 13. Sam: Durch Drücken der WiFi-Taste (12) für 3 Sekunden kann Sam mit der «Stadler Form» oder der «Smart Life – Smart Living» App von Tuya Inc.
Seite 19
Ningbo Lihui Electric Appliance YTF48-15 50 Hz, 16 W, für Sam little Co., Ltd Class E Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung (Sam / Sam little) Nennwärmeleistung 2.0 / 1.5 Mindestwärmeleistung (Richtwert) 1.5 / 0.6 Max. kontinuierliche Wärmeleistung 2.0 / 1.5 max,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung...
Seite 20
Raum- und/oder Außentemperatur elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der [nein] Raum- und/oder Außentemperatur Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung [nein] Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturkontrolle (Sam / Sam little) einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle [nein] zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, [nein] keine Raumtemperaturkontrolle...
Seite 88
Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
Jerry Lee with Shen Yongjiu for the main engineering and Niu Yanji for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Matti Walker for the timeless design and for the graphic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/newsletter MANUFACTURER...