Mehrere Gruppen mit dem CCI ... . 2.44 Informationen zur Anordnung und Montage der EDU- Träger finden Sie in der mit jedem Rollo und Vorhang mitgelieferten Installationsanleitung. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
• Wie hoch sind die Leistungsanforderungen? • Mehrere EDUs können, unabhängig von ihrem Standort am Link, durch Programmieren in zusammen funktionierende Das Sivoia QED System arbeitet mit 24 V~ und erfordert Gruppen und Untergruppen zusammengefasst. Die die Verwendung einer Niedervolt-Stromversorgung.
.75" EDU-Anschluss mit Stecker LUTRON 24 V~ Stromversorgung GR D Klemmenblock mit Buchsen Bestell-Nr. 441487 Zu anderen EDUs, Bedienstellen, CCIs 24 V~ Stromversorgung Lutron Sivoia QED seeTouch Bedienstelle ZURÜCK Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
• Mindestens: 22,5 Volt AC RMS bei 3 Ampere (Maximallast an der Sekundärseite) • Höchstens: 30 Volt AC RMS (ohne Last an der Sekundärseite). • Mindestens 67 VA bei 90 % Netzspannung • Höchstens 100 VA Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 7
Verkabelung mit individuellen Verdrahtung Stromversorgungen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
1,5 mm (#16AWG) - 60 m (200 Fuß) 3 Leiter 0,75–1,5 mm (#16–20AWG) 1,0 mm (#18AWG) - 45 m (150 Fuß) 0,75 mm (#20AWG) - 30 m (100 Fuß) Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Verdrahtung Verkabelung mehrerer EDUs • Jede Bedienstelle, jedes CCI und jede EDU wird A Kommunikationslink 4 Leiter mit Hilfe des Sivoia QED Kommunikationslinks B Starkstromleitungen 3 Leiter angeschlossen. • Verbinden Sie jede EDU mit einer separaten Die Einzelheiten dieser Leitungen entnehmen Sie den Stromversorgung.
Verdrahtung Infrarotempfänger Remote-IR-Eye Lutron bietet ein Remote-IR-Eye für Sivoia QED an. Das ist eine kleine Kappe, die mit einem dünnen 558 mm (22 in) Kabel an die EDU angeschlossen wird. Das Remote-IR-Eye wird an einen extra IR-Anschluss an der EDU angeschlossen. Falls der Abstand zwischen dem Remote-IR-Eye und der EDU größer sein muss, sind 3 m...
Seite 12
Verdrahtung Hinweise Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 1.10 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
EDUs und Zuweisung der EDUs den Bedienstellen, CCIs Im Werk eingestellte Werte und Infrarotempfängern. Bei Auslieferung aus dem Werk verfügt das Sivoia QED Einstellung der Grenzen beim Öffnen und Schließen – Die System über die grundlegenden Funktionen Öffnen, Grenzen beim Öffnen und Schließen müssen für jede EDU Schließen, und Auf/Ab in Tippbetrieb.
Seite 15
Grenzen von einer Bedienstelle, einem Infrarotsender oder CCI aus einzustellen, weisen Sie den Systemkomponenten die Adressen, wie auf Seite 2.6 beschrieben, zu und stellen Sie dann die Grenzen, wie auf Seite 2.10 beschrieben ein. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 16
Position als Grenze beim Öffnen gespeichert wurde. Das Display an der EDU der Vorhangschiene blinkt ( Halten Sie die Taste Grenze beim Öffnen 5 Sekunden gedrückt Blinkende LED Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 17
Grenze beim Schließen mit Hilfe der Zuweisung der EDUs den Steuergeräten Seite 2.15 Einstelltasten ( ) ein. Zuweisung der EDUs den Mehrgruppen-Infrarotsendern Seite 2.20 Benutzen Sie die Einstelltasten, um die EDU zu bewegen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
CCI im System eine eindeutige Adresse zu. Die Adressenzuweisung muss nur von einem einzigen Gerät Den Komponenten des Sivoia QED Systems werden die im gesamten System durchgeführt werden. Wenn ein Gerät in Adressen mit Hilfe einer einfachen Bedienstelle oder EDU die Betriebsart Adressenzuweisung umgeschaltet wird, weist oder eines einfachen CCI oder Infrarotsenders zugewiesen.
Seite 19
Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt Öffnen Öffnen Tippen Sie Halten Sie die auf die Tasten Öffnen Schließen Schließen Öffnen-Taste (Open) und (Open) Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt IR-Fernsteuerung IR-Fernsteuerung Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 20
Adressenzuweisung benutzt wurde. Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt Blinkende LED Öffnen Halten Sie die Tasten Öffnen Schließen (Open) und Schließen Öffnen (Close) 5 Blinkende LEDs Sekunden Voreinstellung gedrückt Schließen LUTRON Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 21
Einstellung der Grenzen von einer EDU aus Seite 2.3 Einstellung der Grenzen von Steuergeräten aus Seite 2.10 Zuweisung der EDUs den Steuergeräten Seite 2.15 Zuweisung der EDUs den Mehrgruppen-Infrarotsendern Seite 2.20 Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 22
• Steuergeräte für die Integration mit anderen Lutron-Systemen, einschließlich das SG-SVC/SO-SVC können den Komponenten des Sivoia QED Systems weder Adressen zuweisen, noch können Sie zur Einstellung der grenzen eingesetzt werden. Diese Steuergeräte steuern jede EDU.
Seite 23
Sekunden gedrückt Öffnen Öffnen Halten Sie die Tippen Sie Öffnen-Taste auf die Schließen Schließen (Open) und die Öffnen-Taste Auf-Taste 5 (Open), um Sekunden gedrückt auszuwählen IR-Fernsteuerung IR-Fernsteuerung Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.11 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 24
EDU Halten Sie die Öffnen-Taste Halten Sie die Schließen- (Open) gedrückt, um die Taste (Close) gedrückt, um ODER Grenze beim Öffnen die Grenze beim Schließen einzustellen einzustellen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.12 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Auf-Taste 5 Sekunden gedrückt Öffnen Öffnen Tippen Sie Halten Sie die auf die Öffnen-Taste Schließen Schließen Öffnen-Taste (Open) und die (Open), um Auf-Taste 5 Sekunden auszuwählen gedrückt Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.13 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 26
Infrarotempfängern, oder CCIs zugewiesen wurden, weiter zum nächsten Schritt im Abschnitt “Zuweisung der EDUs”. Zuweisung der EDUs den Steuergeräten Seite 2.15 Zuweisung der EDUs den Mehrgruppen-Infrarotsendern Seite 2.20 Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.14 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Gruppe auf dem Steuergerät aus, der die EDUs zugewiesen Betriebsart “Zuweisung” aufrufen. werden sollen. Zu jeder Gruppe müssen EDUs zugewiesen • Steuergeräte für die Integration mit anderen Lutron- werden. Systemen, einschließlich das SG-SVC/SO-SVC können Weiter Informationen zur Steuerung mehreren Gruppen den Komponenten des Sivoia QED Systems weder von einem CCI aus, siehe Seite 2.44–2.45.
Seite 28
Schließen- Taste (Close) ÖFFNEN Halten Sie die Tasten Öffnen SCHLIESSEN (Open) und ÖFFNEN Schließen (Close) Tippen Sie 5 Sekunden auf die SCHLIESSEN gedrückt Schließen- Taste (Close) IR-Fernsteuerung IR-Fernsteuerung Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.16 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 29
(Open), um EDU Öffnen auszuwählen Voreinstellung Schließen LUTRON Tippen Sie auf die Öffnen-Taste (Open), um EDU auszuwählen Öffnen Tippen Sie auf die Öffnen- Schließen Taste (Open), um EDU auszuwählen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.17 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 30
Zuweisung aufgehoben wurde. Tippen Sie auf die Öffnen Auf-Taste um die EDU-Tasten Zuweisung der Schließen EDU aufzuheben ODER Tippen Sie auf die Ab-Taste um die EDU zuzuweisen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.18 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 31
Einstellen von individuellen Niveaus Seite 2.24 Speicherund der Voreinstellungen Seite 2.28. Zuweisung der EDUs den Mehrgruppen-Infrarotsendern ÖFFNEN Seite 2.20 Halten Sie die Tasten Öffnen SCHLIESSEN (Open) und Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.19 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Schließen zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass die Das SVQ-4S2G-IT dient zur Aufnahme von zwei Rollogruppen Grenzen für jede EDU im System richtig eingestellt sind, und eines Lutron Lichtsteuersystems. Mit dem oberen bevor Sie die Betriebsart “Zuweisung” aufrufen. Tastensatz des Senders können die ausgewählten Rollos 2.
Seite 33
Schließen. Die EDUs, die in der Betriebsart “Zuweisung” nicht dem Infrarotempfänger zugewiesen werden, bewegen sich zu ihrer Grenze beim Öffnen. OPEN Tippen Sie auf die CLOSE Schließen- SHADE Taste (Close) Both WINDOW Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.21 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 34
Infrarotempfänger SHADE Both um EDU zuzuweisen auszuwählen WINDOW ODER OPEN Halten Sie die Öffnen-Taste CLOSE (Open) gedrückt, SHADE Both um die Zuweisung aller WINDOW EDUs diesem Infrarotempfänger aufzuheben Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.22 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 35
Wiederholen Sie für das SVQ-4GD-OCIT Schritte 9-13, und WINDOW Sekunden wählen Sie dabei jedes mal eine andere Untergruppe, wie gedrückt z. B. “Sonnenschutz/Fenster 1.” Setzen Sie dieses Verfahren fort, bis jeder Untergruppe EDUs zugewiesen sind. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.23 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Einstellung der individuellen Niveaus Übersicht der Einstellung der individuellen Niveaus SCHRITT 1 Sivoia QED EDUs können die Positionen als Voreinstellungen Stellen Sie nur bei dem CCI zuerst Schalter 6 in die speichern, auf die von Bedienstellen, CCIs und Infrarotsendern Stellung AUS um. Diesen Schritt sollten Sie für aus zugegriffen werden kann.
Seite 37
Öffnen Halten Sie die Öffnen Öffnen-Taste Drücken Sie Schließen (Open) und die die Öffnen- Schließen Ab-Taste 5 Taste (Open), Sekunden um eine EDU gedrückt. auszuwählen IR-Fernsteuerung IR-Fernsteuerung Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.25 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 38
EDU auszuwählen der EDU Öffnen Öffnen Benutzen Sie Drücken Sie die Auf- und die Öffnen- Schließen Schließen Ab-Taste zur Taste (Open), Einstellung um eine EDU der EDU auszuwählen Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.26 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 39
Niveaus” lesen Sie auf Seite 2.28, wie die aktuellen EDU- Taste 5 Sekunden Positionen ans Voreinstellungen zu speichern sind. gedrückt. Öffnen Halten Sie die Öffnen-Taste Schließen (Open) und die Ab-Taste 5 Sekunden gedrückt. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.27 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Grundlegende Programmierung Speichern der Voreinstellungen Sivoia QED EDUs können die Positionen als Voreinstellungen SCHRITT 2 speichern, auf die von Bedienstellen, CCIs und Infrarotsendern Zum Speichern der aktuelle Position der EDU als eine aus zugegriffen werden kann. Voreinstellung halten Sie die gewünschte Voreinstellungs- Taste (Preset) 5 Sekunden gedrückt.
Seite 41
Speichern der Voreinstellungen SCHRITT 3 Schalten Sie Schalter 6 nur für das CCI zurück auf EIN. Diesen Schritt sollten Sie für Bedienstellen und Infrarotsender überspringen. Schalten Sie Schalter 6 EIN Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.29 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Sekunde (8 mal pro Sekunde), und Öffnen zeigen damit an, dass die Voreinstellungen verriegelt wurden. Voreinstellung Hinweis: Damit werden alle Voreinstellungen jeder Schließen Bedienstelle im System verriegelt. LUTRON Öffnen Voreinstellung Schließen LUTRON Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.30 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Fortgeschrittene Programmierung Hinzufügen von Komponenten Dem Sivoia QED System können zu jeder Zeit weitere SCHRITT 3 Komponenten bis zu höchstens 96 Geräten (EDUs, Weisen Sie EDUs der Bedienstelle oder dem CCI zu. Siehe Bedienstellen und CCIs) hinzugefügt werden. Durch den Abschnitt “Zuweisung der EDUs den Steuergeräten,”...
Seite 44
Betriebsart weist das Gerät jeder Bedienstelle und EDU und jedem CCI im System eine eindeutige Adresse zu. Das Display an der EDU der Vorhangschiene zeigt ( Den Komponenten des Sivoia QED Systems werden die Halten Sie die Adressen mit Hilfe einer einfachen Bedienstelle oder EDU Taste Grenze oder eines einfachen CCI oder Infrarotsenders zugewiesen.
Seite 45
Komponenten des Systems erneut die Adressen zu, und zwar durch Umschalten des gleichen Geräts auf die Betriebsart Adressenzuweisung, das auch vorher zur Adressenzuweisung benutzt wurde. Blinkende LED Blinkende LEDs Öffnen Voreinstellung Schließen LUTRON Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.33 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 46
Einstellung der Grenzen von der EDU aus Seite 2.3 Einstellung der Grenzen von Steuergeräten aus Seite 2.10 Zuweisung der EDUs den Steuergeräten Seite 2.15 Zuweisung der EDUs den Mehrgruppen-Infrarotsendern Seite 2.20 Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.34 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Stellen Sie nur bei dem CCI zuerst Schalter 6 in die Stellung AUS um. Diesen Schritt sollten Sie für Bedienstellen Halten Sie die überspringen. Tasten Öffnen (Open) und Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt Schalten Sie Schalter 6 AUS Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.35 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 48
LUTRON zuerst 2 Sekunden LUTRON danach langsam lang schnell, danach langsam Halten Sie die Öffnen-Taste (Open) 5 Sekunden Halten Sie die gedrückt Schließen-Taste (Close) 5 Sekunden gedrückt Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.36 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 49
Schalten Sie Jetzt schalten sich Schalter 6 EIN LUTRON alle LEDs zuerst EIN dann AUS Halten Sie die Tasten Öffnen (Open) und Schließen (Close) 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.37 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Stellen Sie nur bei dem CCI zuerst Schalter 6 in die Stellung AUS um. Diesen Schritt sollten Sie für Bedienstellen überspringen. Schalten Sie Schalter 8 AUS Schalten Sie Schalter 6 AUS Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.38 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 51
2 Sekunden LEDs lang schnell, LUTRON danach langsam LUTRON Halten Sie die Halten Sie die Tasten Öffnen Öffnen-Taste (Open) und (Open) 5 Sekunden Schließen gedrückt. (Close) 5 Sekunden gedrückt Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.39 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 52
2 Sekunden lang schnell, lang schnell, LUTRON danach langsam LUTRON danach langsam Halten Sie die Halten Sie die Öffnen-Taste Schließen-Taste (Open) 5 Sekunden (Close) 5 Sekunden gedrückt. gedrückt. Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.40 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 53
LUTRON Blinkende LEDs LUTRON Halten Sie die Tasten Öffnen (Open) und Halten Sie die Schließen (Close) Tasten Öffnen 5 Sekunden (Open) und gedrückt Schließen (Close) 5 Sekunden gedrückt Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.41 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 54
Bedienstelle. Schalten Sie Schalter 8 EIN Schalten Sie Schalter 6 EIN Damit wurde das gesamte Sivoia QED System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Weisen Sie jetzt den Systemkomponenten Adressen zu und weisen Sie die EDUs den Steuergeräten zu. Schalten Sie Schalter 8 EIN Technische Unterstützung :...
Halten Sie die Taste Grenze beim Öffnen 5 Sekunden gedrückt. Die LED an der EDU blinkt zuerst und dann wird sie kontinuierlich eingeschaltet. Taste Grenze beim Öffnen Taste Gegen den Uhrzeigersinn Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.43 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Gruppe eine Voreinstellung Gruppe 2 ansteuern, aber die Funktionen Auf und Ab stehen nicht Schließen zur Verfügung. Öffnen Gruppe 3 Schließen Öffnen Gruppe 4 Schließen Einstellungen der Schalter Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem 2.44 +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Heller Dunkler Der CCI hat jetzt die neue Konfiguration angenommen. Weisen Sie den Komponenten des Sivoia QED Systems Einstellungen der Schalter Adressen zu, stellen Sie die Grenzen ein (falls sie noch nicht eingestellt sind) und weisen jeder Gruppe am CCI EDUs zu.
Fehlersuche Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 60
• Überprüfen Sie, ob sich das Rollogewebe an den Seitenkanälen, Frontplatten, usw. verfängt • Überprüfen Sie die Leitschienen Die LEDs der Bedienstelle leuchten nicht, die Bedienstelle kann kein Rollo steuern • Überprüfen Sie, ob die Bedienstelle Strom erhält Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 61
• Der Infrarotempfänger ist nicht richtig an der EDU installiert Die Rollos in Raum bewegen sich von selbst • Die EDUs sind einem Steuergerät in einem anderen Raum zugewiesen – Siehe Abschnitt "Zuweisung" Technische Unterstützung : Sivoia QED Rollosystem mit geräuscharmem +44-(0)20-7702-0657 elektronischen Antrieb...
Seite 62
KUNDENSERVICE/E-MAIL eacustsvc@lutron.com TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG & SERVICE UK +44-(0)20-7702-065709.00 - 18.00 GMT USA +1-610-282-3800 – 24 Stunden / 7 Tage INTERNET www.lutron.com ZUSÄTZLICHE LUTRON VERKAUFBÜROS IN FOLGENDEN STÄDTEN: Grossbritannien Tel: +44-(0)20-7702-0657 Fax: +44-(0)20-7480-6899 GEBÜHRENFREI (UK) 0800-282-107 Deutschland Tel: +49-309-710-4590 Fax: +49-309-710-4591 GEBÜHRENFREI 00800-5887 6635...