Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lutron Energi Savr Node QS DALI Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lutron Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Energi Savr Node QS DALI
  6. Installationsanleitung
Lutron Energi Savr Node QS DALI Installationsanleitung

Lutron Energi Savr Node QS DALI Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Energi Savr Node QS DALI:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English
Español
Energi Savr Node
Please read this guide before installing.
Contents
Ratings .................................................................................1
Model number overview .......................................................1
Product overview..................................................................2
Wiring overview....................................................................2
Mounting the Energi Savr Node QS unit ................................3
Mains voltage wiring ............................................................4
DALI bus wiring ....................................................................5
Input group wiring ................................................................6
Sample applications .............................................................6
QS link wiring .......................................................................7
Installation of programming connections ..............................9
Using LEDs to troubleshoot .................................................11
Warranty ............................................................................12
Contact information ............................................................12
System Example
IR Transmitter
IR Receiver
Daylight Sensor
Occupancy Sensor
One input group
shown; connections
available for up to
Energi Savr
four input groups.
Control Power:
Node QS unit
220-240 V
Ethernet
Programming Link
Note: Multiple QSMs
can be added to
increase the number of
wireless sensors and
Pico wireless controllers.
Energi Savr Node
QS DALI Installation Guide
TM
English
Français
Português
|
QS DALI
Installation Guide
TM
Page
DALI Bus 1
DALI Bus 2
seeTouch
Wallstation
QS
Link
Radio Powr Savr
Pico
Wireless
TM
®
Occupancy Sensor
Controller (up
(up to 10 per QSM)
to 10 per QSM)
Radio Powr Savr Daylight Sensor
(up to 10 per QSM)
Italiano
Ratings
Control Power: 220-240 V
Output: 16 V
250 mA per DALI Bus
Operating environment: 0 ˚C to 40 ˚C
Maximum humidity: 90% non-condensing
Thermal dissipation: 35 BTU/hr
Calibration point maximum: 75 ˚C
QS link: 24 V
; 3 Power Draw Units (PDUs)
Input Groups: 20 V
65 mA per group
Standards: IEC/EN 60669-2-1
Model number overview
QSNE-2DAL-D
QSNE: Energi Savr Node QS unit
2:
2 DALI Buses
DAL: DALI
D:
DIN rail compatible
Ballast
Ballast
QS
®
Quantum
Panel
Energi Savr
Node QS unit
Wireless
QSM
Communication
Wired
Wired
Daylight
Occupancy
Sensors*
Sensors*
* Up to 4 wired sensors total (of any type)
Deutsch
中文
50/60 Hz 100 mA
Up to 64
ballasts on
Ballast
each bus
Ballast
QS
®
Contact
Closure
GRAFIK
Interface
Eye
QS unit
®
Up to 100
total QS
devices
IR Transmitter
Wired
QS
IR Receivers*
Power
Supply
Lutron
1
|
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lutron Energi Savr Node QS DALI

Inhaltszusammenfassung für Lutron Energi Savr Node QS DALI

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Daylight wireless sensors and Supply Occupancy Sensors* Pico wireless controllers. Radio Powr Savr Daylight Sensor Sensors* (up to 10 per QSM) * Up to 4 wired sensors total (of any type) Energi Savr Node QS DALI Installation Guide Lutron ®...

  • Seite 2: Product Overview

    • Two additional wires for digital communication per DALI bus (DA1/DA1 DA2/DA2). • The DALI bus may be treated as mains voltage and thus may be run within the same conduit. • The DALI bus wires are non-polarised and can be run as a daisy chain, T-tap, star, or in any combination. • Only one Energi Savr Node QS DALI unit or DALI Bus Supply may be connected per DALI bus. • The Energi Savr Node QS DALI unit has inputs for: – 128 total ballasts. (64 per DALI bus) – 4 daylight sensors (model: EC-DIR-WH) –...
  • Seite 3 Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA • For indoor use only! www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m • C hoose panel mounting location so mains voltage wiring is at 8 mm least 1,8 m from audio or electronic equipment and associated wiring (prevents radio frequency interference).
  • Seite 4 DO NOT WIRE WHEN LIVE! Switch off QSNE-2DAL-D Z096 Energi S Test N1771 Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 power via circuit breaker before wiring or servicing the 0,5 N m QSNE-2DAL- 8 mm Energi Savr Node QS unit.

  • Seite 5: Dali Bus Wiring

    DALI 2 • Torque: 0,5 N • codes for compliance. Lutron recommends using two different colours for DA1 and DA2. This will prevent wiring mistakes where several bus wires are co-located. Use the following instructions for wiring the DALI bus. WARNING! Danger of Shock. May result in serious injury or death.

  • Seite 6: Input Group Wiring

    Energi Savr Node Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • Torque: 0,5 N signal from a daylight sensor is connected, a wall control may not 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm •...

  • Seite 7: Qs Link Wiring

    PELV wiring with mains wiring. Ethernet QS Link Wiring Available from Length Wire Gauge Lutron in one cable: Power (terminals 1 and 2): 1 pair 1,0 mm Energi Savr Node Hi Temp Ethernet DALI 1 DALI 2...
  • Seite 8 1. Terminal 2 (+24 V) should NEVER be connected between devices that supply PDUs. 2. For QS link power supply wiring connection details, refer to the installation instructions for the specific power supply model being used. Lutron Energi Savr Node QS DALI Installation Guide...

  • Seite 9: Installation Of Programming Connections

    • Ethernet connection may be made via an an Energi Savr Node Programming Interface or an Energi Savr Node QS unit with integral Ethernet jack. • Lutron recommends that an Energi Savr Node QS DALI unit be wired to an Ethernet jack in the space for ease of access and proximity to power for the wireless router.

  • Seite 10: Assigning Dali Buses To Seetouch Qs Wallstations

    All lights should go to their previous levels (levels before entering programming mode). Verifying DALI lights connected to DALI bus 1 and bus 2: 1. Enter Test mode: - Press and hold Test Button on the Energi Savr Node QS DALI unit until the Test LED starts flashing. DALI 1 button: Each button press cycles the lights between: •...

  • Seite 11: Using Leds To Troubleshoot

    Yellow: Continuous On Ethernet not connected Red: 5 flashes per second Test failed- see DALI LEDs Test Red: 5 flashes per second Over-temperature Hi Temp Over-temperature, unit (Temperature Status) Red: continuous On disabled Energi Savr Node QS DALI Installation Guide Lutron ®...

  • Seite 12: Warranty

    EA), and shall be effective only if the defective unit is shipped liability of Lutron EA or Lutron for fraud, or for death or personal to Lutron EA postage prepaid within 24 months of purchase injury resulting from its own negligence, or any other liability, of the unit.
  • Seite 13 Pico. Sensor de luz natural Radio Powr cables* Savr (hasta 10 por QSM) * Un total de hasta 4 sensores con cables (de cualquier tipo) Energi Savr Node QS DALI Guía de instalación Lutron ®...

  • Seite 14: Perspectiva General De Productos

    • El bus DALI se puede tratar como voltaje de red, y se puede colocar en el mismo conducto. • Los cables del bus DALI no son polarizados y se pueden instalar en cadena, derivación en T, estrella, o en cualquier combinación. • Sólo se puede conectar una alimentación de Energi Savr Node QS o de bus DALI por cada bus DALI. • La unidad Energi Savr Node QS DALI tiene entradas para: – total de 128 balastos. (64 por bus DALI) – 4 sensores de luz natural (modelo EC-DIR-WH) – 4 sensores de presencia (modelos: Lutron serie LOS) –...
  • Seite 15 ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA direccionales orientadas hacia arriba. www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m 8 mm • S ólo para uso en interiores • E lija una ubicación de montaje de modo que el cableado del voltaje de red se sitúe a una distancia no inferior a 1,8 m de los equipos de audio o electrónicos y su cableado asociado...
  • Seite 16 Puede causar lesiones graves o letales. ¡NO REALICE QSNE-2DAL-D Z096 Energi S N1771 Test Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 LA CONEXIÓN CON CORRIENTE! Corte el suministro 0,5 N m QSNE-2DAL 8 mm eléctrico con el magnetotérmico antes de realizar...
  • Seite 17 • Par: 0,5 N • Lutron recomienda la utilización de dos colores diferentes para DA1 y DA2. De este modo, se evitan errores de cableado cuando se conectan varios cables de bus. Utilice las instrucciones siguientes para el cableado del bus DALI.
  • Seite 18 Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 Test N1771 230 V~ 50/60 Hz 100 mA deberá hacerlo un electricista cualificado, siguiendo los www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 de los cables: 6,0 mm 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm Energi Sa Hi Temp Hi Temp códigos locales.
  • Seite 19 Las comunicaciones del sistema QS utilizan cableado PELV. Ethernet Siga todos los códigos eléctricos locales y nacionales durante la instalación del cableado PELV con el cableado de alimentación de línea. Energi Savr Node Longitud Lutron puede Ethernet DALI 1 DALI 2 Hi Temp de cableado suministrarlo QSNE-2DAL-D de enlace QS Sección de cable...
  • Seite 20 1. El terminal 2 (+24 V) no se conectará NUNCA entre dispositivos que alimentan a las PDU. 2. Para más información acerca de la conexión de cableado de alimentación de enlaces QS, consulte las instrucciones de instalación para el modelo específico de fuente de alimentación utilizada. Lutron Energi Savr Node QS DALI Guía de instalación ®...
  • Seite 21 • Funciona con cualquier router inalámbrico estándar compatible con paquetes multicast. • Los dispositivos móviles digitales Apple iPod touch o iPhone pueden programar otras unidades Energi Savr Node QS conectadas a una unidad Energi Savr Node QS DALI a través de un enlace QS (excepto cuando forman parte de un sistema Quantum ® • Se necesita la aplicación Energi Savr Node y se puede descargar online en la página web de Apple iTunes Store.
  • Seite 22 Verificación de luces DALI conectadas al bus DALI 1 y bus DALI 2: 1. Acceda al modo de prueba: - Mantenga pulsado el botón Test de la unidad Energi Savr Node QS DALI hasta que comience a parpadear el LED test.
  • Seite 23 Apagado Rojo: 5 destellos por segundo LEDs DALI Rojo: 5 destellos por segundo Exceso de temperatura Alta temp (Estado Apagado Exceso de temperatura, de temperatura) Rojo: Encendido permanente unidad desactivada Energi Savr Node QS DALI Guía de instalación Lutron ®...

  • Seite 24: Información De Contacto

    Lutron EA y Lutron Electronics Company Inc. (“Lutron”) En la medida permitida por la ley, Lutron EA o Lutron no se hacen no asumen garantías o responsabilidades más allá de lo que responsables de cualquier otra pérdida o daño, incluidas aquí...

  • Seite 25: Caractéristiques Nominales

    Détecteurs de présence filaires commandes sans fil Pico. Capteur de lumière Radio Powr Savr (10 maxi par QSM) * Jusqu’à 4 capteurs filaires au total (de tout type) Guide d’installation Energi Savr Node QS DALI Lutron ®...

  • Seite 26: Aperçu Du Produit

    • Les fils du bus DALI ne sont pas polarisés et peuvent être branchés en série, en T, en étoile ou selon toute autre combinaison. • Il est possible de relier une seule unité Energi Savr Node QS ou une seule alimentation de bus DALI par bus DALI. • L’unité Energi Savr Node QS DALI possède des entrées pour : – 128 ballasts au total (64 par bus DALI) – 4 capteurs de lumière (modèle : EC-DIR-WH) –...
  • Seite 27 ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA avec les flèches de direction tournées vers le haut. www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m 8 mm • U niquement pour usage en intérieur. • C hoisir un emplacement de montage dans l’armoire de sorte que le câblage d’alimentation soit distant d’au moins 1,8 m de tout appareil audio ou électronique et de leurs câbles...
  • Seite 28 QSNE-2DAL-D Z096 Energi S Test N1771 Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 BRANCHER SOUS TENSION ! Couper l’alimentation à l’aide 0,5 N m QSNE-2DAL- 8 mm du disjoncteur avant de câbler ou de réparer l’unité Energi...

  • Seite 29: Câblage Bus Dali

    • Couple : 0,5 N • Lutron recommande d’utiliser deux couleurs différentes pour DA1 et DA2. Cela évitera les erreurs de câblage lorsque plusieurs fils de bus sont placés ensemble. Utiliser les instructions suivantes pour le câblage du bus DALI.

  • Seite 30: Câble Du Groupe D'entrée

    Energi Savr Node Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Si le signal IR provenant d’un capteur de lumière est raccordé, Power +44.(0)20.7680.4481 • Couple : 0,5 N 0,5 N m • Energi Savr Node 8 mm...
  • Seite 31 PELV avec du câblage Ethernet de tension secteur. Longueur Disponible auprès de câblage de Lutron en un Energi Savr Node Hi Temp Ethernet DALI 1 DALI 2 du bus QS Section de câble seul câble :...
  • Seite 32 1. La borne 2 (+24 V) ne doit JAMAIS être raccordée entre les dispositifs qui alimentent les PDU. 2. Pour les détails de raccordement du câblage d’alimentation du bus QS, consulter les instructions d’installation pour le modèle d’alimentation spécifique utilisé. Lutron Guide d’installation Energi Savr Node QS DALI...

  • Seite 33: Installation Des Connexions De Programmation

    • La connexion Ethernet peut être effectuée à l’aide d’une interface de programmation Energi Savr Node ou d’une unité Energi Savr Node QS avec une prise Ethernet intégrée. • Lutron recommande de raccorder une unité DALI Energi Savr Node QS à une prise Ethernet dans la pièce pour faciliter l’accès et la proximité de l’alimentation pour le routeur sans fil. • Fonctionne avec tout routeur sans fil standard compatible avec la multidiffusion de paquets.

  • Seite 34: Affectation Des Bus Dali Aux Commandes Murales Seetouch Qs

    • Le bus 2 passe au seuil bas • Le bus 2 clignote 2. Quitter le mode test : maintenir enfoncé le bouton de test jusqu’à ce que la LED test cesse de clignoter. Lutron Guide d’installation Energi Savr Node QS DALI...

  • Seite 35: Utilisation Des Led Pour Le Dépannage

    Échec du test – voir les Test Éteint par seconde LED DALI Rouge : 5 clignotements Température excessive par seconde Temp. élevée (état Éteint de la température) Rouge : allumé fixe Surchauffe, unité désactivée Guide d’installation Energi Savr Node QS DALI Lutron ®...

  • Seite 36: Garantie

    Autres régions d’Asie : +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, GRAFIK Eye, et Sivoia sont des marques déposées et Energi Savr Node et Radio Powr Savr sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc. Apple, iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc.
  • Seite 37 Sensor de luz natural Radio e de controladores sem fio Pico. Powr Savr (até 10 por QSM) * Até 4 sensores com fio no total (de qualquer tipo) Guia de instalação DALI Energi Savr Node Lutron ®...

  • Seite 38: Visão Geral Do Produto

    • A unidade DALI Energi Savr Node QS possui entradas para: – 128 reatores no total. (64 por barramento DALI) – 4 sensores de luz natural (modelo: EC-DIR-WH) – 4 sensores de ocupação (modelos: Lutron série LOS) – 4 receptores IR (modelos: EC-DIR-WH, EC-IR-WH) • A linha QS pode ter até 100 zonas e 100 dispositivos.
  • Seite 39 ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test • A penas para uso interno! 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • E scolha um local para a instalação do painel de forma que a fiação 0,5 N m 8 mm da voltagem de rede elétrica tenha pelo menos 1,8 m de distância de equipamentos de áudio ou eletrônicos e seus fios (o que evita a interferência da frequência de rádio).
  • Seite 40 QSNE-2DAL-D Z096 Energi S N1771 Test Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 Desligue a alimentação através do disjuntor antes de instalar 0,5 N m QSNE-2DAL 8 mm ou executar alguma manutenção na unidade Energi Savr...
  • Seite 41 Consulte as normas nacionais e locais aplicáveis referentes à conformidade. A Lutron recomenda o uso de duas cores diferentes para DA1 e DA2. Isso evitará erros de instalação quando vários fios de barramento forem colocados no mesmo local. Use as seguintes instruções para a instalação do barramento DALI.
  • Seite 42 4,0 mm Energi Savr Node Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 Test N1771 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • Comprimento: 6,0 mm por um eletricista, seguindo as normas locais. 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm Energi Sa...
  • Seite 43 Ethernet Comprimento da fiação Disponível pela da linha QS Bitola do fio Lutron em um cabo: Energi Savr Node Ethernet DALI 1 DALI 2 Hi Temp Alimentação (terminais 1 e 2): 1 par de 1,0 mm...
  • Seite 44 2. Para obter maiores informações sobre a conexão da fiação da fonte de alimentação da linha QS, consulte as instruções de instalação do modelo específico de fonte de alimentação que está sendo utilizado. Lutron Guia de instalação DALI Energi Savr Node ®...
  • Seite 45 • O roteador sem fio pode ser removido para ser operado normalmente. • A conexão Ethernet pode ser feita através de uma interface de programação Energi Savr Node ou uma unidade Energi Savr Node QS com conector integral Ethernet. • A Lutron recomenda que uma unidade DALI Energi Savr Node QS seja conectada a um conector Ethernet no ambiente para facilidade de acesso e proximidade à alimentação do roteador sem fio. • Funciona com qualquer roteador sem fio padrão que seja compatível com pacotes multicast.
  • Seite 46 • Barramento 2 passando ao nível mínimo • Barramento 2 piscada 2. Sair do modo de teste: pressione e mantenha pressionado o botão Test (teste) até que o LED pare de piscar. Lutron Guia de instalação DALI Energi Savr Node ®...
  • Seite 47 Vermelho: 5 piscadas por O teste falhou - verifique Teste Desligado segundo os LEDs da DALI Vermelho: 5 piscadas por Sobreaquecimento segundo Hi Temp (status Desligado de temperatura) Sobreaquecimento, unidade Vermelho: sempre ligado desativada Guia de instalação DALI Energi Savr Node Lutron ®...

  • Seite 48: Informações De Contato

    Outras regiões na Ásia: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, GRAFIK Eye, e Sivoia são marcas comerciais registradas e Energi Savr Node e Radio Powr Savr são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. Apple, iPod e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc.
  • Seite 49 DALI 1 e 2 ..............10 DAL: DALI Uso dei LED per le procedure di diagnostica .......11 Installabile su barra DIN Garanzia ................12 Indirizzi sedi Lutron ............12 Esempio di sistema Trasmettitore a infrarossi Circuito DALI 1 Ricevitore a infrarossi...

  • Seite 50: Panoramica Del Prodotto

    • L’unità Energi Savr Node QS è dotata di ingressi per: – 128 reattori in totale (64 per bus DALI) – 4 sensori di luminosità (modello: EC-DIR-WH) – 4 sensori di presenza (modelli: Lutron Serie LOS) – 4 ricevitori a infrarossi (modelli: EC-DIR-WH, EC-IR-WH) • Il link QS può supportare fino a 100 zone o 100 dispositivi.
  • Seite 51 ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test • S olo per uso in ambienti interni. 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • Q uando si installa il quadro, assicurarsi che i cavi a tensione 0,5 N m 8 mm di rete siano a una distanza di almeno 1,8 m da qualsiasi apparecchiatura audio o elettronica e dai relativi cavi (per impedire le interferenze in radiofrequenza).
  • Seite 52 QSNE-2DAL-D Z096 Energi S N1771 Test Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 TENSIONE! Prima di procedere al cablaggio o alla 0,5 N m QSNE-2DAL 8 mm manutenzione dell’alimentazione dell’Energi Savr Node QS,...
  • Seite 53 DALI 1 DALI 2 • Lunghezza del rivestimento nazionali e locali applicabili. da togliere: 6,0 mm Lutron raccomanda di utilizzare colori distinti per i conduttori • Coppia: 0,5 N • DA1 e DA2. Ciò eviterà errori di cablaggio nei punti in cui vengono a trovarsi diversi conduttori del bus. Per il cablaggio del bus DALI, attenersi alle seguenti istruzioni.
  • Seite 54 Energi Savr Node Hi Temp ® normative locali applicabili. QSNE-2DAL-D Z096 Test N1771 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 da togliere: 6,0 mm 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm Energi Sa Hi Temp Hi Temp * Nota: è...
  • Seite 55 PELV (bassa tensione). Osservare tutte le normative elettriche Ethernet locali e nazionali quando si eseguono i collegamenti PELV e delle linee a tensione di rete. Lunghezza Disponibile da Lutron Energi Savr Node Ethernet DALI 1 DALI 2 max. link QS...
  • Seite 56 1. NON collegare il morsetto 2 (+24 V) tra i dispositivi che alimentano PDU 2. Per i dettagli dei collegamenti di alimentazione del link QS, consultare le istruzioni di installazione dei modelli specifici utilizzati. Lutron Energi Savr Node QS DALI - Guida all’installazione...
  • Seite 57 • Funziona con qualsiasi router wireless che supporta i pacchetti multicast. • Con i dispositivi mobili Apple iPod touch o iPhone è possibile programmare altre unità Energi Savr Node QS collegate a un’unità Energi Savr Node QS DALI tramite il link QS (eccetto se tali unità sono parte di un sistema Quantum ® • A tal fine è richiesta l’applicazione Energi Savr Node, disponibile online su Apple iTunes Store.
  • Seite 58 Procedura di verifica delle luci DALI collegate ai bus DALI 1 e 2: 1. Entrare in modalità Test. - Tenere premuto il pulsante Test sull’unità Energi Savr Node QS DALI fino a quando il LED Test non inizia a lampeggiare.
  • Seite 59 Test non riuscito - vedere Test Spento Rosso: 5 lampeggi al secondo i LED DALI Rosso: 5 lampeggi al secondo Sovratemperatura Hi Temp Spento Sovratemperatura, (Stato temperatura) Rosso: acceso fisso unità disabilitata Energi Savr Node QS DALI - Guida all’installazione Lutron ®...

  • Seite 60: Indirizzi Sedi Lutron

    Questa garanzia è valida per il periodo di due anni ivi compresi perdite o danni consequenziali e speciali, perdite dalla data di acquisto e le obbligazioni di Lutron EA, ai sensi della di profitti o perdite di contratti derivanti o correlati alla fornitura presente garanzia, sono limitate all’eliminazione dei difetti,...
  • Seite 61 Tageslichts Verkabelte versorgung sensoren* Präsenzmelder* der drahtlosen Radio Powr Savr Tageslichtsensor Sensoren und Pico (bis zu 10 pro QSM) * Insgesamt bis zu 4 verkabelte Sensoren (aller Arten) Funkfernbedienungen zu erhöhen. Installationsanleitung für Energi Savr Node QS DALI Lutron ®...

  • Seite 62: Produktübersicht

    • Für die digitale Kommunikation sind zwei weitere Leitungen pro DALI-Linie vorhanden (DA1/DA1 DA2/DA2). • Die DALI Linie kann als Netzspannungsleitung betrachtet und daher in derselben Leitung verlegt werden. • Die DALI Leitungen sind nichtpolarisiert und können in einer Linie, mit T-Abzweigungen, sternförmig oder in beliebiger Kombination verlegt werden. • Es darf nur ein Energi Savr Node QS DALI Gerät oder eine DALI-Stromversorgung pro DALI Linie angeschlossen werden. • Das Energi Savr Node QS DALI Gerät hat Eingänge für: – insgesamt 128 Vorschaltgeräte (64 pro DALI-Linie) – 4 Tageslichtsensoren (Modell: EC-DIR-WH) –...

  • Seite 63: Montage Des Energi Savr Node Qs Geräts

    Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA Das Energi-Savr-Node-QS-Gerät muss so angebracht werden, www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m dass die Richtungspfeile nach oben zeigen. 8 mm • N ur für den Innenbereich! • D ie Netzleitungen der Schränke müssen mind. 1,8 m von Audio- oder elektrischen Anlagen und deren Verdrahtung entfernt montiert werden (um Hochfrequenzstörungen zu vermeiden).

  • Seite 64: Netzspannungsverdrahtung

    ® Körperverletzung oder Tod führen. KEINE QSNE-2DAL-D Z096 Energi S Test N1771 Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! 0,5 N m QSNE-2DAL- 8 mm Vor Anschluss oder Wartungsarbeiten am Energi Test 230 V~ 50/60 H Savr Node QS Gerät die Stromversorgung...

  • Seite 65: Dali Verdrahtung

    (Sie wird nicht als SELV betrachtet.) DALI 1 DALI 2 • Anzugsmoment: 0,5 N • Überprüfen Sie, ob alle geltenden Vorschriften erfüllt werden. Lutron empfiehlt, für DA1 und DA2 zwei unterschiedliche Farben zu verwenden. Dadurch werden Verkabelungsfehler an Stellen verhindert, an denen sich mehrere Leitungen befinden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Verkabelung der DALI Linien. ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. KEINE...

  • Seite 66: Eingangsgruppenverdrahtung

    Energi Savr Node Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • Abisolierlänge: 6,0 mm 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm Energi Sa * Hinweis: Es kann nur ein IR-Gerät pro Eingang verbunden...

  • Seite 67: Qs Bus Verdrahtung

    Verkabelung an der Netzleitung alle geltenden Vorschriften Ethernet für elektrische Anlagen. Energi Savr Node Hi Temp Ethernet DALI 1 DALI 2 Länge der QS-Bus- Von Lutron in einem QSNE-2DAL-D Verdrahtung Drahtstärke Kabel erhältlich: Energi Savr Node Hi Temp Test ®...

  • Seite 68: Verdrahtungsregeln

    Interface Verdrahtungsregeln 1. Klemme 2 (+24 V) darf NIE zwischen Geräten angeschlossen werden, die Stromversorgungseinheiten liefern. 2. Für Einzelheiten zum Anschluss der QS-Bus-Stromversorgung siehe die Installationsanleitung für das jeweils verwendete Stromversorgungsgerätemodell. Lutron Installationsanleitung für Energi Savr Node QS DALI ®...
  • Seite 69 WLAN Router in der Nähe der Versorgungsspannung befindet. • Läuft mit jedem Standard WLAN Router, der Multicast Pakete unterstützt. • Mit Apple iPod touch oder mobilen digitalen iPhone Geräten können andere Energi Savr Node QS Geräte programmiert werden, die über den QS-Bus an ein Energi Savr Node QS DALI Gerät angeschlossen sind (außer als Teil eines Quantum -Systems). ®...

  • Seite 70: Zuordnung Von Dali Linien Zu Seetouch Qs Bedienstellen

    (auf denen sie vor Aufruf des Programmiermodus waren). Kontrolle der an DALI-Linie 1 und 2 angeschlossenen DALI-Leuchten: 1. Aufruf des Testmodus: Halten Sie die Testtaste am Energi Savr Node QS DALI Gerät gedrückt, bis die Test-LED zu blinken beginnt. „DALI 1“-Taste: Durch jeden Tastendruck werden die Leuchten umgeschaltet zwischen: •...

  • Seite 71: Fehlersuche Mit Leds

    Gelb: kontinuierlich an Ethernet nicht angeschlossen Test fehlgeschlagen - siehe Test Rot: blinkt 5-mal pro Sekunde DALI-LEDs Rot: blinkt 5-mal pro Sekunde Übertemperatur Hi Temp Übertemperatur, (Temperaturstatus) Rot: kontinuierlich an Gerät ausgeschaltet Installationsanleitung für Energi Savr Node QS DALI Lutron ®...

  • Seite 72: Garantie

    Andere Regionen in Asien: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, GRAFIK Eye und Sivoia sind eingetragene Warenzeichen und Energi Savr Node und Radio Powr Savr sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. Apple, iPod und iPhone sind Warenzeichen von Apple Inc. Gedruckt in USA ©...

  • Seite 73: 额定值

    QSM 最多 10 个） 最多 10 个） 注释﹕可添加多个 QSM 以增加无线传感 接线连接的 接线连接的日 红外接收器* 器和 Pico 无线控制器 QS 电源 光传感器 接线连接的占 的数量。 空传感器* Radio Powr Savr 日光传感器 （每个 QSM 最多 10 个） * 最多4个接线连接的传感器（任何类型） Energi Savr Node QS DALI 安装指南 Lutron ®...

  • Seite 74: 产品概述

    • 所有镇流器和 Energi Savr Node QS 控制器均由主路电压（火线和中线）供电。 • 每条 DALI 总线均有两条供数字通信的额外接线（DA1/DA1 DA2/DA2）。 • DALI 总线可作为主路电压接线对待，因此两者可在同一套管内走线。 • DALI 总线接线是无极性的，因此可以采用菊链式、T形抽头、星形或任何其它形式进行布线。 • 每条 DALI 总线只能连接一个 Energi Savr Node QS DALI 控制器或 DALI 总线电源。 • Energi Savr Node QS DALI 控制器可连接下列输入： – 总共 128 个镇流器。（每条DALI总线64个） – 4 个日光传感器（型号：EC-DIR-WH）...

  • Seite 75: 安装 Energi Savr Node Qs 控制器

    控制器时，其方向箭头应向上指。 Hi Temp ® QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA • 仅限室内使用！ www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m 8 mm • 电柜的安装位置应选择能使主路电压接线的走线距离音响 或电子设备及其相关接线至少 1.8 m （防止射频干扰）。 • 按照所有国家和当地的电工规定进行安装。 请使用（至少）符合 IP20 要求的定制电柜或带一体 DIN 轨道和固定封盖式断路器电柜。Energi Savr Node QS 控制...

  • Seite 76: 主电压接线

    Energi Savr Node Hi Temp ® 不要带电进行接线！进行接线或维修 Energi Savr QSNE-2DAL-D Z096 Energi S Test N1771 Hi Temp 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Node QS 控制器之前，要通过断路器切断电源。 Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m QSNE-2DAL- 8 mm 控制器前面的按钮和LED用于诊断。如果在使用按钮和 Test 230 V~ 50/60 H LED指示灯时有暴露的接线，必须由经过认证的电工按...

  • Seite 77: Dali 总线接线

    N1771 式通电后， Energi Savr Node QS 控制器上的电源指示 Test ® 230 V~ 50/60 Hz 100 mA QSNE-2DAL-D Z096 Test N1771 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com www.lutron.com 灯会持续发出绿光。如果该指示灯不亮，请切断电源 Power +44.(0)20.7680.4481 Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m 8 mm 并检查主路电压接线情况，然后重复此步骤。 0,5 N m 8 mm 4.

  • Seite 78: 输入群组接线

    Energi Savr Node Hi Temp ® ** 型号中带 -R 的 LOS 系列占空传感器要连接灰色接线 QSNE-2DAL-D Z096 N1771 Test 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com Power +44.(0)20.7680.4481 • 扭矩：0.5 N•m 0,5 N m Energi Savr Node 8 mm Energi Sa Hi Temp Hi Temp 而不是蓝色接线。...

  • Seite 79: Qs 链路接线

    Test ® 230 V~ 50/60 Hz 100 mA QSNE-2DAL-D Z096 电源（端子 1 和 2）： Test N1771 230 V~ 50/60 Hz 100 mA www.lutron.com www.lutron.com 1 对 4.0 mm Power +44.(0)20.7680.4481 Power +44.(0)20.7680.4481 0,5 N m 8 mm 153 米至610 米...
  • Seite 80 QS 链路； 端子 2 (+24 V) 所有 4 个端子 始终不连接 QS链路 接线连 接线连 电源 QS 输入/ 接的 QS 接的 QS 输出 墙控器 墙控器 接口 接线规定 1. 提供PDU的设备之间始终不连接端子 2（+24 V）。 2. 有关 QS 链路电源接线的详细说明，请参阅具体所用电源型号的安装说明。 Lutron Energi Savr Node QS DALI 安装指南 ®...

  • Seite 81: 编程连接的安装

    • 可通过 Energi Savr Node 设置接口或带有集成以太网插孔的 Energi Savr Node QS 控制器来连接以太网。 • 路创建议将 Energi Savr Node QS DALI 控制器连接至房间内的以太网插孔， 以便于使用以太网并方便无线路由器就近 连接电源。 • 可以与任何支持多播包的标准无线路由器配合工作。 • Apple iPod touch 或 iPhone 移动数码设备可以设置所有通过 QS 链路连接至 Energi Savr Node QS DALI 控制器的其 它 Energi Savr Node QS 控制器 （属于 Quantum 系统一部分的情况除外） 。 ®...

  • Seite 82: 将 Dali 总线指定给 Seetouch Qs 墙控器

    4. 让 QS 墙控器退出设置模式 （按下并且按住 QS 墙控器上的顶部和底部按键， 直至其LED指示灯停止循环变亮） 。 所有灯都应转为各自先前的亮度 （进入设置模式之前的亮度） 。 确认连接至 DALI 总线 1 和总线 2 的 DALI 灯： 1. 进入测试模式： - 按下并且按住 Energi Savr Node QS DALI 控制器上的 Test （测试） 按键， 直至测试LED指示灯开始 闪烁。 DALI 1 按键： 每按一次此按键会使灯在下列状态之间循环：...

  • Seite 83: 利用Led查找故障

    绿色：每秒闪烁 5 次 数据不正确 关闭 尚未连接 绿色：闪烁 关闭 未连接以太网 以太网 黄色：持续亮 关闭 未连接以太网 测试失败 - 请参阅 “DALI LED” 红色：每秒闪烁 5 次 测试 关闭 部分 红色：每秒闪烁 5 次 温度过高 Hi Temp (温度状态) 关闭 红色：持续亮 温度过高，设备停用 Energi Savr Node QS DALI 安装指南 Lutron ®...

  • Seite 84: 质量保证

    Lutron GL 有限公司（简称 “Lutron GL”）保证每件新 任何其它损失或损坏，包括间接或特殊损失或损坏、 产品在材料和工艺上都完好无缺，并在正常使用和维 修下运行正常。在法律许可范围之内，Lutron GL 和 因产品供货或使用引起的利润损失、收入损失或合同 Lutron 电子股份有限公司（简称“Lutron”）不对未在此 损失。对于所有这些损失或损坏，买方将不会追究 Lutron GL 和 Lutron 公司的任何责任。如果在法律上不 处声明的产品承担质量保证和责任。本质量保证自购 能限制或排除责任的话，在其范围内本保证不限制或 买日起两年之内有效。Lutron在本保证下所承担的责任 排除 Lutron GL 或 Lutron 公司对欺诈及自身疏忽而引 限于修补任何缺陷或更换有缺陷的部件或更换产品 （由 Lutron GL 自行选定）。此责任生效的前提是在法 起死亡或人员伤害的责任或任何其它责任。 律允许范围内，用户在购买后24个月内，以邮资预付 的方式将缺陷产品运回Lutron GL。设备的维修与更换不 影响质量保证期限。任何使用不当、 不当绝缘或接线、安装不符合部件所附说明书规定等 所造成的损坏均不在质量保证之内。 联系信息 网址：www.lutron.com/asia 环球总部...

Inhaltsverzeichnis