COMAC CA TO 30M Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 35

ESPAGNÓL
VACIAR EL BIDON. Con los interruptores apagados (1), desconectar el enchufe de la red
electrica. Levantar la manija que desengancha el bidon (2),Dejando los ganchos cerrados como
se muestra. Una vez libre el bidon puede ser vaciado y se puede limpiar una vez terminada esta
operacion volver a colocar el bidon por debajo del cabezal presionar la manija que levanta y bloca
el bidon (2) el aspirador de esta manera se puede volver a usar.
Advertencias: no dejar por mucho tiempo suciedad al interno del bidon.
SOSTITUCION DEL FILTRO. Con los interruptores apagados, desconectar el enchufe de la red
electrica.Abra los ganchos que cierran la tapa (3) mientras la palanca(2) guiè con cuidado el
tanque (4-5) hacia abajo . Extraer el filtro y el sacude filtro (5). Volver a colocar el filtro nuevo y el
sacude filtro. Cerrar la tapa con los ganchos. El aspirador de esta manera se puede volver a usar.
DEUTSCH
SAUGGUTBEHÄLTER ENTLEEREN . Wenn die Schalter AUS (1)) sind, ziehen Sie den Stecker
heraus. Heben Sie den Griff der Entsicherung des Behälters (2).Lassen Sie die Haken wie gezeigt
geschlossen. Nach der Entsicherung, kann man den Behälter verschieben, leeren und reinigen.
Wenn Sie die Entleerung beendet haben, rücken Sie den Behälter an seinen Platz, drücken Sie
den Griff unterwärts (2). Das Sauggerät ist wieder betriebsbereit.
Warnungen: lassen Sie keine Schmutzigkeit für lange Zeit im Behälter.
AUSWECHSELUNG DES FILTERS. Wenn die Schalter AUS sind, ziehen Sie den Stecker heraus.
Öffnen Sie die Haken, die den Deckel (3) schließen, während Sie den Hebel (2) absenken, führen
Sie die fass (4-5) vorsichtig nach unten. Ziehen Sie den Filter und den Rüttelfilter heraus (5).
Rücken Sie den neuen Filter und den Rüttelfilter an seinen Platz und setzen Sie den Deckel mit
den Hacken fest. Das Sauggerät ist wieder betriebsbereit.
35