Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NO
- Monterings- og bruksanvisning
DK
- Monterings- og brugsanvisning
SE
- Monterings- och bruksanvisning
FI
- Asennus- ja käyttöohje
GB
- Installation and Operating Instructions
FR
- Manuel d'installation et d'utilisation
ES
- Instrucciones para instalación
IT
- Manuale di installazione ed uso
DE
- Montage- und Bedienungsanleitung
NL
- Installatie- en montagehandleiding
Jøtul FS 91
Jøtul FS 92
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skal opbevares under hele
produktets levetid. Manualen skall sparas under hela produktens levtid. Käyttöohje on säilytettävä tuotteen koko käyt-
töiän ajan. These instructions must be kept for future references. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés
pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo
el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Wir
empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren. De bij de haard
meegeleverde handleidingen moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
Jøtul FS 91 / FS 92
5
14
24
32
41
50
59
68
77
86
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Jøtul FS 91
Inhaltszusammenfassung für Jøtul FS 91
- Seite 14 DANMARK...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Indhold 1.0 Forhold til myndighederne ..... 15 Jøtul FS 91 og FS 92 er et fritstående produkt, hvor Jøtul F 480 er brugt som brændkammer, og som kan placeres mod brændbare vægge med de afstande, der er beskrevet i fig. 1. - Seite 16 DANSK...
-
Seite 24: Kontroll Och Lagstiftning
1.0 Kontroll och lagstiftning Innehållsförteckning 1.0 Kontroll och lagstiftning ......24 Jøtul FS 91 og FS 92 är en fristående produkt som med Jøtul F 480 används som insats och kan placeras mot brännbar vägg med de avstånd som anges i bild 1. - Seite 32 SUOMI 1.0 Viranomaisvaatimukset Sisällysluettelo 1.0 Viranomaisvaatimukset ......32 Jøtul FS 91 og FS 92 on vapaasti seisova tulisija, jossa on tulipesänä Jøtul F 480 ja joka voidaan sijoittaa palavasta materiaalista valmistetulle seinälle noudattaen kuvassa 1 esitettyjä etäisyyksiä. 2.0 Tekniset tiedot .........32 Tulisija tulee asentaa kunkin maan lakien ja määräysten...
- Seite 50 Sommaire réglementaires 1.0 Relations avec les autorités ....50 Jøtul FS 91 /FS 92 est un appareil indépendant utilisant le 2.0 Données techniques ....... 50 Jøtul F 480 comme foyer, pouvant être placé contre des murs inflammables en respectant les distances décrites dans la fig. 1.
- Seite 59 Indice autoridades 1.0 Relación con las autoridades ....59 Jøtul FS 91 /FS 92 es un producto separado que utiliza Jøtul F 480 2.0 Datos técnicos ......... 59 como cámara de combustión y puede colocarse junto a paredes inflamables a las distancias indicadas en la fig. 1.
- Seite 68 1.0 Conformità alle normative Indice 1.0 Conformità alle normative ..... 68 Jøtul FS 91 /FS 92 è un prodotto mobile che utilizza come camera di combustione il modello Jøtul F 480 ed è posizionabile contro pareti infiammabili alle distanze indicate in fig. 1.
- Seite 77 DEUTSCH 1.0 Behördliche Auflagen Inhalt Jøtul FS 91/FS 92 ist ein frei stehendes Produkt mit Jøtul F 480 1.0 Behördliche Auflagen ......77 als Brennkammer, das an brennbaren Wänden aufgestellt werden kann. Dabei sind die auf Abb. 1 angegebenen Abstände 2.0 Technische Daten ........77 einzuhalten.
- Seite 78 DEUTSCH...
-
Seite 79: Sicherheit
DEUTSCH 3.0 Sicherheit Anforderungen für den Schutz von brennbaren Böden vor dem Kamin Hinweis: Um maximale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, Die Frontplatte muss den geltenden nationalen Gesetzen und empfiehlt Jøtul, seine Kamine von ausgebildetem Fachpersonal Regelungen entsprechen. installieren zu lassen. (Eine vollständige Händlerliste finden Sie Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu unter www.jotul.com.). -
Seite 80: Außenluft
DEUTSCH 3.6 Außenluft 3.7 Stahlschornstein Ein flexibler Schlauch für die direkte Außenluftzufuhr zum Wenn an der Oberseite ein Stahlschornstein angebracht wird, Produkt kann wie folgt montiert werden: muss ein nicht isoliertes Rohr vom Einsatz bis ca. 10 mm über • Durch eine Öffnung, die anhand der Markierungen in der den oberen Rost verlaufen. -
Seite 81: Vor Der Installation
Breiten Sie den Karton auf dem Boden hinter dem Kamin aus. Lassen Sie den Kaminofen auf der Transportpalette stehen. Nehmen Sie die Deckplatte (Abb. 4 A) mit dem oberen Rost (Abb. 4 B) ab. Sie sollen für Jøtul FS 91/Jøtul FS 92 verwendet werden. -
Seite 82: Schornstein Und Rauchgasrohr
DEUTSCH Abb. 7 Hinweis: Die minimal empfohlene Schornsteinlänge beträgt 3,5 m ab dem Rauchgasrohreinsatz. Bei einem zu starken Zug kann ein Dämpfer für das Rauchgasrohr installiert und zur Zugminderung eingesetzt werden. 4.3 Installation Abb. 8 Montieren Sie den Außenluftdeckplatte mithilfe der 4 Schrauben und Unterlegscheiben (Abb. - Seite 83 DEUTSCH Abb. 10 Abb. 11 Passen Sie die Brennkammer horizontal so an, dass sie mit der Vorderseite des Unterteils eben abschließt. Richten Sie die Brennkammer mithilfe der Muttern (Abb. 11 A). Hinweis: Die Brennkammer muss unbedingt eben vertikal ausgerichtet sein! Montieren Sie die 2 langen Gewindestangen (Abb.
- Seite 84 DEUTSCH Abb. 13 Abb. 15 Installation mit Abzug auf der Oberseite/Stahlschornstein: 10. Montieren Sie die Befestigungsscheiben zwischen der Überseite des Hinterteils und dem Einsatz. Abb. 14 Montieren Sie den Deckel (A) mit dem beigefügten Klebstoff aus Acryl. Nicht für Österreich! Abb.
- Seite 85 DEUTSCH 5.0 Abgeschlossene 7.0 Recycling Installation 7.1 Recyclingverpackung Die Montageanleitung mit technischen Daten für Jøtul F 480 Ihr Kamin wird mit der folgenden Verpackung geliefert: (Kat.nr. 1007259) enthält Verwendungs- und Pflegehinweise für • Eine Holzpalette kann zersägt und im Kamin verbrannt das Produkt! werden.
- Seite 86 Inhoudsopgave 1.0 Wettelijke voorschriften ......86 Jøtul FS 91 /FS 92 is een vrijstaand product dat gebruik maakt van de Jøtul F 480 als verbrandingskamer en dat tegen onbrandbare muren kan worden geplaatst, op de afstand die in fig. 1 wordt 2.0 Technische gegevens ......
- Seite 96 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen. Jøtul pursue a policy of constant product development.