Inhaltszusammenfassung für Jøtul FS 120 - I 150 FL
Seite 1
Jøtul FS 120 - I 150 FL NO/DK - Monterings- og bruksanvisning - Monterings- och bruksanvisning - Installation and Operating Instructions - Manuel d’installation et d’utilisation - Instrucciones para instalación - Manuale di installazione ed uso - Montage- und Bedienungsanleitung - Figures/Pictures Monterings- og bruksanvisningen må...
Norsk 1.0 Forhold til myndighetene 3.0 Krav ved montering Omrammingen er tilpasset Jøtul I 150 FL 3.1 Avstand til brennbart materiale NB! for montering av innsats - følg monteringsanvisningen Se fig. 1 for innsatsen (kat.nr. 094). 3.2 Fundamentering Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte lands lover og regler.
Seite 4
Gulvplate - kat. nr. 350985 4. Se til at alle steinene er i vater. Bruk evt. små stålbiter eller Til Jøtul FS 120 - I 150 FL kan vi levere gulvplate i størrelse sement for å justere høyden. 555x350x1 mm.
sveNska 1.0 Förhållande till 3.0 Krav för installation myndigheterna 3.1 Avstånd från produkt till brännbart material Omramningen anpassas för att passa Jøtul I 150 FL Viktigt! Insatsen installeras enligt installations- och Se fig. 1 bruksanvisningen för Jøtul I 150 FL (kat. nr 220294). 3.2 Bärande underlag Installationer av eldstäder måste ske enligt varje enskilt lands lagar och förordningar.
Seite 6
Golvplåt - kat. nr. 350985 6. Använd en hammare för att sätta fast delarna. Se bild 3 Till Jøtul FS 120 - I 150 FL levereras stålplåt i storlek 555x350x1 mm. (900038). Var försiktig så att du inte spräcker stenarna när du slår fast kramporna.
Seite 7
eNglish 1.0 Relationship to the 3.0 Installation requirements authorities 3.1 Distance from product to flammable material: Soap stone surround for Jøtul I 150 FL See fig. 1 The insert is intalled in accordance with the installation and user 3.2 Foundations instructions for Jøtul I 150 FL (cat.
7. Attach the steel plate to the back with the clips (900286). (Check that the airway at the bottom of the heat shield is A floor plate is available for your Jøtul FS 120 - I 150 FL. The removed).
fraNcais 1.0 Relations avec les 3.0 Exigences pour autorités l’Installation 3.1 Eloignement de matériaux Habillage en pierre ollaire pour le inflammables Jøtul I 150 FL Voir le schéma 1. L’installation d’un poêle est soumise aux législations et réglementations nationales en vigueur. 3.2 Socle Les réglementations locales, y compris celles se rapportant aux Le sol doit pouvoir supporter le poids de l’ensemble Voir la section...
Positionnez la pierre foyère (Z97). Fixez-la aux angles à l’aide de brides de fixation (voir fig. 4). Pour équiper votre Jøtul FS 120 - I 150 FL, une plaque de protection 10. Posez le foyer sur le soubassement de l’habillage. Les bords du sol est disponible en option.
español 1.0 Relación con las 3.0 Requisitos del montaje autoridaded 3.1 Distancia desde el producto al muro de material inflamable: Mampostería de piedra esteatita para Vea la fig 1. la Jøtul I 150 FL 3.2 Cimientos La instalación de una estufa debe efectuarse con arreglo a la Asegúrese de que el suelo es lo suficientemente sólido para normativa legal de cada país.
(vea la figura 4). 10. Coloque la plancha (con la estufa colocada) en su posición Hay una placa de suelo disponible para Jøtul FS 120 - I 150 FL. dentro de los cortes de las piedras laterales. (vea lafigura 5)
italiaNo 1.0 Conformità alle leggi 3.0 Requisiti dell´installazione Intelaiatura in pietra ollare per Jøtul I 150 FL 3.1 Distanza del prodotto da pareti costruite con materiale infiammabile: L’installazione di una stufa deve essere eseguita in conformità alle leggi e alle norme locali di ogni paese. Vedere fig.
Posizionare la mensola inferiore (Z97). Assicurarla agli angoli con i fermi (vedere fig. 4). Per il camino Jøtul FS 120 - I 150 FL è disponible una piastra di Posizionare la piastra, con l’inserto posizionato, nella tacca base. Le dimensioni della piastra sono 555x350x1 mm.
DeUtsch 1.0 Behördliche Auflagen 3.0 Montageanforderungen Speckstein-Ummantelung für Jøtul 3.1 Abstände zwischen Kaminofen und I 150 FL brennbaren Material Wichtig! Der Einsatz wird gemäß der Montage- und Siehe Abb. 1 a. Gebrauchsanleitung für das Modell Jøtul I 150 FL (Kat.-Nr. 220294) installiert.
Seite 16
Rückseite. 9. Setzen Sie die Steine der zweiten Lage (Z96–Z93–Z93–Z95), Es ist eine Bodenplatte für Ihren Jøtul FS 120 - I 150 FL erhältlich. und schlagen Sie die Clips ein, auch in die Feuerblende Die Abmessungen der Platte sind: 555x350x1 mm.
Seite 17
Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1b Z 63 Z 99 Z 91 Z 123 Z 90 Z 122 Z 98 Z 89 Z 89 Z 64 Z 64 Z 97 Z 96 Z 95 Z 93 Z 93 Z 88 Z 94 Z 88 Z 92...
Seite 20
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss ret- ten til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifika- tionen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen.