Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Circor Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. REpos-Serie
  6. Einbau- und betriebsanleitung

Circor REpos-Serie Einbau- Und Betriebsanleitung

Digitaler stellungsregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
Digitaler Stellungsregler
Digital positioner
Positionneur digital
Deutsch
Seite 2
Englisch
Page 31
Französisch
06.12.2022
EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx
Page 60
Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve
Technische Änderungen vorbehalten /
REpos-8010
Baureihe/Series/Séries
REpos
Seite / page 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Circor REpos-Serie

Inhaltszusammenfassung für Circor REpos-Serie

  • Seite 1 REpos-8010 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et de service Baureihe/Series/Séries Digitaler Stellungsregler REpos Digital positioner Positionneur digital Deutsch Seite 2 Englisch Page 31 Französisch Page 60 Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Inhalt Allgemeine Informationen ................................. 3 Achtung! ..........................................3 Technische Daten ....................................3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ................................3 Elektrische Daten ........................................3 Einbau und Einstellung Rückmeldepotentiometer ......................... 4 Voraussetzung für die Einstellung Rückmeldepotentiometer ..........................4 Benötigte Anbauteile ......................................

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Allgemeine Informationen Achtung! Bevor Sie mit dem Einbau oder Betrieb von elektrischen Regelgeräten beginnen, lesen Sie bitte die Druckschrift "Warnung vor Gefahren...". ” Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden.

  • Seite 4: Einbau Und Einstellung Rückmeldepotentiometer

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Einbau und Einstellung Rückmeldepotentiometer Voraussetzung für die Einstellung Rückmeldepotentiometer Der Stellantrieb muss vollständig auf das Regelventil aufgebaut und eingestellt sein Abstandsbolzen mit dem Ventil (Deckel) verbinden. Antriebsspindel mit Ventil (Kegelstange) verbinden. Weg-Endschalter (Auf/Zu) vom Stellantrieb auf Nennhub vom Regelventil einstellen, d.h.

  • Seite 5: Benötigte Anbauteile

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Benötigte Anbauteile Stellantrieb Baureihe REact 1 x Potentiometer Gruppe 1 x Potentiometer Ritzel 1 x Schenkelfeder 1 x Schraube M3x 12 TX10 1 x Mutter M3 SW 5.5 2 x Scheibe 1 x Abstandshülse Auswahl Potentiometer Ritzel in Abhängigkeit vom Nennhub des Regelventils bis Nennhub...
  • Seite 6 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Stellantrieb Baureihe REact Stellantrieb in Endlage 0% Hub fahren.  Antrieb hat über den Endlagenschalter Zu abgeschaltet. Die Schenkelfeder montieren. Potentiometer Gruppe einsetzen.  Die Schenkelfeder muss das Potentiometer Ritzel formschlüssig in der Verzahnung halten! Das Potentiometer Ritzel in die Verzahnung setzen.

  • Seite 7: Einbau Repos

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Stellantrieb Baureihe REact Prüfen des Anfangswiderstandes in der Endlage. (0%) REact 30/ 60 /100 REact 150/ 220/ 300 Der Widerstandswert gemessen zwischen Der Widerstandswert gemessen zwischen der grauen und roten Anschlusslitze der grauen und gelben Anschlusslitze sollte ca.

  • Seite 8: Benötigte Anbauteile React150/220/300 (Spannungsversorgung Repos)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Benötigte Anbauteile REact150/220/300 (Spannungsversorgung REpos) 1 x Befestigungswinkel 1 x Power-board (DC/DC4824) 2 x Schrauben M3 x6 (TX10) 2 x Schrauben M4 x10 (TX20) 1 x Kabelsatz (lang/kurz) Den Befestigungswinkel anschrauben. 2 x Schrauben M4 x 10 (TX20) Das DC/DC4824 Board anschrauben.
  • Seite 9 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Das DC/DC4824 Board mit NG481 verbinden. (Verbindungskabel kurz) Litze Rot  Litze Blau  Das DC/DC4824 Board mit REpos verbinden. (Verbindungskabel lang) Litze Rot  Litze Blau  Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten /...
  • Seite 10 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Den Befestigungswinkel anschrauben. 4x Schrauben M4 x 10 (TX20) Das Power-board anschrauben. 4x Abstandsbolzen 5x20mm selbstschneidend 2x Gewindestift M3x16 (INBUS 1,5) bis zum Anschlag eindrehen. Diagonal versetzt siehe Bild optional Das Rückmeldemodul mit CPU-board verbinden.
  • Seite 11 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Das CPU-board mit Hilfe der Führungsstifte auf das Power-board aufstecken und verbinden. ” Auf richtige Verbindung / Position der Steckverbindung achten!! Das CPU-board festschrauben. 2x Schraube M3x6 (TX10) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten /...
  • Seite 12 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital optional Das Rückmeldemodul festschrauben. 4x Schraube 3x6 selbstschneidend (TX10) Das Voreingestellte Rückmeldepotentiometer anschließen. REact 30/60/100 Gelbe AderKlemme 61 Graue AderKlemme 62 Rote AderKlemme 63 REact 150/220/300 Rote AderKlemme 61 Graue AderKlemme 62 Gelbe AderKlemme 63 Die Verbindung zwischen Regler und Stellantrieb herstellen.

  • Seite 13: Anschlussbild Allgemein

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Anschlussbild allgemein Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 13...

  • Seite 14: Bedienung

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Bedienung Anzeige 1 zeigt im Hand / Automatikbetrieb den aktuellen Stellwert (0-100%) und im Konfigurationsbetrieb den Parameter Name. Anzeige 2 zeigt im Hand / Automatikbetrieb den aktuellen Sollwert (0-100%) und im Konfigurationsbetrieb die Parameterbeschreibung/ wert. Dekrement Taste dient zum Navigieren durch das Parameter Menü...

  • Seite 15: Betrieb

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Betrieb Der REpos wird mittels der drei Tasten bedient. Die A/M Taste dient zum Auswählen der Betriebsart/ oder eines Parameters Die Dekrement Taste D dient zum Navigieren durch das Parameter Menü und zum Reduzieren der ausgewählten Parameterwerte. Die Inkrement Taste I dient zum Navigieren durch das Parameter Menü...

  • Seite 16: Hauptmenü

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Hauptmenü Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 16...

  • Seite 17: Diagnosemenü

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Diagnosemenü Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 17...

  • Seite 18: Diagnose Daten

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Diagnose Daten Diagnose Daten Display Beschreibung Bereich Funktion TrTm Motor Laufzeit 0….9999 Ermittelte Motor Laufzeit während Auto INIT Potentiometer Wert 0% 0….100% Potentiometer Wert bei 0% Hub S100 Potentiometer Wert 100% 0….100% Potentiometer Wert bei 100% Hub Hyst Totzone...

  • Seite 19: Konfigurationsmenü

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Konfigurationsmenü Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 19...

  • Seite 20: Konfigurationsparameter

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Konfigurationsparameter Konfigurationsparameter Werks- Display Beschreibung Werte Funktion Einstellung 0-20mA 4-20mA 4-20mA Ainp Analogeingang Sollwert Sollwertbereich Strom/Spannung 0-10V 2-10V ändert die Wirkungsrichtung von z.B. (direkt) (direkt) SpRv Wirkungsrichtung Sollwert 4mA Antriebsspindel ausgefahren in (invers) 4mA Antriebsspindel eingefahren 0-20mA...

  • Seite 21: Feldbusschnittstelle

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Konfigurationsparameter Werks- Display Beschreibung Werte Funktion Einstellung (aktiv) (gesperrt) SpLn Sollwert Kennlinie Sollwert Linearisierung mit 21 Stützpunkten (gesperrt) Soll Stützpunkt 0 (0%) 0…100% Parameter sichtbar, wenn SpLn aktive …… …………………………….. ……………… ………………………………………………… SL20 Soll Stützpunkt 20 100%) 0…100%...

  • Seite 22: Funktionsmenü

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Funktionsmenü Kapitel 9.2 Kapitel 9.3 Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 22...

  • Seite 23: Funktionen (Commands)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Funktionen (Commands) Funktionen (Commands) Display Beschreibung Funktion Auto Auto Initialisierung ausführen Öffnet das Auto-Initialisieren Menü InCl Analogeingang kalibrieren Öffnet das Menü Analogeingang kalibrieren Stor Aktuelle Konfiguration speichern Speichert die aktuelle Benutzer Konfiguration Rest Laden der gespeicherten Konfiguration Laden der durch Stor gespeicherten Konfiguration...
  • Seite 24 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Halbautomatisch (Go Man) Bitte beachten bei Stellantrieben mit variabler Stellgeschwindigkeit. Den Regler stets mit der Stellgeschwindigkeit des Antriebs initialisieren, mit der er auch Betrieben wird!! Bei nicht Beachtung kann der Regler während des Betriebs, in den Fehlerzustand „Target Position Error“ wechseln. Bei der Verwendung der Halbautomatischen Initialisierung (Go Man) ist darauf zu achten das die Close Tight Funktion abgeschaltet ist.

  • Seite 25: Ablauf Autoinitialisierung

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Ablauf Autoinitialisierung Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 25...

  • Seite 26: Ablauf Analogeingang Kalibrierung

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Ablauf Analogeingang Kalibrierung Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 26...

  • Seite 27: Zuordnung Sollwert Zur Wirkrichtung Stellantrieb (Sprv)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Zuordnung Sollwert zur Wirkrichtung Stellantrieb (SpRv) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 27...

  • Seite 28: Split Range Betrieb (Splm)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Split Range Betrieb (SplM) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 28...

  • Seite 29: Sollwert Kennlinie(Spln)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Sollwert Kennlinie(SpLn) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 29...

  • Seite 30: Dichtschließfunktion (Clte)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Dichtschließfunktion (ClTe) Die Dichtschließfunktion bewirkt bei Aktivierung, dass, der Antrieb bei Erreichen der eingestellten Schwelle (0.5%-5%) sicher in die Endlage fährt, bis dieser über Weg und oder Kraftschalter abgeschaltet wird. Die Dichtschließfunktion wirkt immer in beide Endlagen (up /down) Ein getrennter Betrieb ist nicht vorgesehen. Bei der Verwendung der Halbautomatischen Initialisierung (Go Man) ist darauf zu achten das die Close Tight Funktion abgeschaltet ist.
  • Seite 31 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Content General Information ..................................32 14.1 Warning! .......................................... 32 Technical details ....................................32 15.1 Electromagnetic compatibility (EMC) ................................32 15.2 Electrical details ......................................32 Feedback potentiometer installation and adjustment ........................33 16.1 Pre-conditions required for adjustment of the feedback potentiometer ......................

  • Seite 32: General Information

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital General Information 14.1 Warning! Before beginning the installation or operation of electrical equipment, please read the following print "Warnings of hazards..." ” All work on electrical systems or production equipment must be carried out by authorized personnel. Electrical installation (cables) must be carried out according to the regulations applicable in the respective countries (Germany VDE 100).

  • Seite 33: Feedback Potentiometer Installation And Adjustment

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Feedback potentiometer installation and adjustment 16.1 Pre-conditions required for adjustment of the feedback potentiometer The actuator must be mounted and adjusted on the control valve Fasten the actuator to the valve body using the pillars Connect the valve plug / spindle with the actuator spindle.

  • Seite 34: Required Parts

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 16.2 Required parts Actuator Type REact 1 x potentiometer-group 1 x potentiometer-pinions 1 x leg spring 1 x screw M3x 12 TX10 1 x nut M3 SW 5.5 2 x washer 1 x distance bush Select potentiometer pinion depending on actual valve stroke.
  • Seite 35 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Actuator Type REact Move the actuator in 0% stroke position as shown.  Actuator must be switch off in 0% position via limit / torque switch. Install the leg spring as shown. Install the potentiometer group as shown.

  • Seite 36: Installation Repos

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Actuator Type REact Check the potentiometer resistance in 0% position. REact 30/ 60 /100 REact 150/ 220/ 300 The value measured between the grey and The value measured between the grey and red wire should be appx 100[.

  • Seite 37: Required Parts React150/220/300 (Power Supply Repos)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 17.2 Required parts REact150/220/300 (power supply REpos) 1 x mounting bracket 1 x power-board (DC/DC4824) 2 x screw M3 x6 (TX10) 2 x screw M4 x10 (TX20) 1 x wire set (short/ long) Fasten mounting bracket as shown.
  • Seite 38 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Connect DC/DC4824 board with NG481. (short cable) wire red  wire blue  Connect DC/DC4824 board with REpos. (long cable) wire red  wire blue  Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten /...
  • Seite 39 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Fasten mounting bracket as shown. 4 x screw M4 x 10 (TX20) Fix the power-board. 4 x distance bolt (5,5x20mm) self-cutting 2x set screw M3x16 (INBUS 1,5) screw in until stop. diagonally offset see pic. optional Connect feedback module with CPU-board as shown.
  • Seite 40 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Connect CPU-board with power board, by using the guide pins. ” Pay attention that plug in connector is connected correctly. Fasten the CPU-board. 2x screw M3x6 (TX10) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten /...
  • Seite 41 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital optional Fix feedback module. 4x screw 3x6 self-cutting (TX10) Connect pre adjusted feedback potentiometer. Yellow wireterminal 61 Grey wire terminal 62 Red wire terminal 63 Connect positioner output with actuator. Grey wire terminal K4 to terminal A1 wire terminal K5 to terminal A2 Yellow wire terminal K6 to terminal A3 pls note!

  • Seite 42: General Electrical Connections

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital General Electrical connections Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 42...

  • Seite 43: Operation

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Operation Display 1 indicates the current position (0-100%) in manual / automatic operation and the parameter name at configuration level. Display 2 indicates the in manual / automatic operation the target position (0-100%) and the parameter value at configuration level.

  • Seite 44: Operation

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 19.1 Operation The REpos is operated by the three key switches. The A/M Key serves to switch over the operating modes and select the menu items. The decrement key D serves to navigate through the parameter menu, and to decrease the selected parameter value.

  • Seite 45: General Menu Map

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital General menu map Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 45...

  • Seite 46: Diagnostic Menu Map

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 20.1 Diagnostic menu map Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 46...

  • Seite 47: Diagnostic Data

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 20.2 Diagnostic data Diagnostic data Display Description Range Function TrTm Motor travel time 0….9999 Detected motor travel time during Init procedure Potentiometer value at 0% 0….100% Potentiometer value at 0% stroke S100 Potentiometer value at 100% 0….100% Potentiometer value at 100% stroke...

  • Seite 48: Configuration Menu Map

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 20.3 Configuration menu map Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 48...

  • Seite 49: Configuration Parameter

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 20.4 Configuration parameter Configuration parameter Value Display Description Value Function Factory reset 0-20mA 4-20mA 4-20mA Setpoint Input type current/ voltage Ainp Analog Input 0-10V 2-10V Changes the direction of the setpoint e.g. (direct) (direct) SpRv...
  • Seite 50 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Configuration parameter Value Display Description Value Function Factory reset Setpoint Linearization with max. 21 (aktiv) (inactive) Interpolation-points SpLn Setpoint Linearization Enable (inactiv) Interpolation point 0 (0%) 0….100% Parameters are displayed if SpLn is enabled ……...

  • Seite 51: General Commands Menu

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 20.5 General commands menu Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 51...

  • Seite 52: Commands

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Commands Commands Display Description Function Auto Perform Auto Initialization Enter to the Initialization procedure InCl Perform Input Calibration Enter to the analogue input calibration procedure Stor Save the actual configuration Stores the actual user configuration Rest Load saved configuration Loads the last stored (Stor) user configuration...
  • Seite 53 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Manual Limit Setting: (Go Man) Pay attention for actuators with variable acting speed. In any case, the positioner must be initialized with the effective speed of the actuator with which it is to operate later. If this is not observed, during operation the controller can switch to the "Target Position Error"...

  • Seite 54: Auto Initialization Procedure Menu

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 21.2 Auto initialization procedure menu Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 54...

  • Seite 55: Input Calibration Procedure Menu Map

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 21.3 Input calibration procedure menu map Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 55...

  • Seite 56: Setpoint Vs Effective Actuator Direction (Sprv)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Setpoint vs Effective Actuator Direction (SpRv) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 56...

  • Seite 57: Split Range Mode (Splm)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Split Range Mode (SplM) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 57...

  • Seite 58: Setpoint Vs Valve Stroke Characteristic (Spln)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Setpoint vs Valve Stroke Characteristic (SpLn) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 58...

  • Seite 59: Close Tight Function (Clte)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Close Tight Function (ClTe) The Close Tight Function (default disabled) ensured that the actuator securely reached the limit positions up /down - (actuator switched off via limit or torque switch). Adjustable range: 0.5%...5.0%. The Close Tight Function operates always in both limit positions (up / down).
  • Seite 60 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Le sommaire Informations générales ................................... 61 26.1 Attention ! ........................................61 Caractéristiques techniques ................................61 27.1 Compatibilité électromagnétique (CEM) ................................. 61 27.2 Données électriques ....................................... 61 Montage et réglage du potentiomètre retour..........................62 28.1 Conditions préalables pour le réglage du potentiomètre retour ........................

  • Seite 61: Informations Générales

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Informations générales 26.1 Attention ! Avant de commencer à monter ou utiliser les appareils de réglage électriques, veuillez lire le texte en gras « Avertissement relatifs aux risques... ». ” Les travaux aux installations électriques ou équipements de production ne peuvent être effectués que par un électricien ou des personnes instruites sous la direction et la surveillance d'un électricien, ceci afin de procéder aux travaux dans le cadre des réglementations électrotechniques.

  • Seite 62: Montage Et Réglage Du Potentiomètre Retour

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Montage et réglage du potentiomètre retour 28.1 Conditions préalables pour le réglage du potentiomètre retour Le servomoteur doit être entièrement installé et réglé sur la soupape de régulation Relier les boulons d'écartement à la soupape (couvercle) Relier la bielle de commande à...

  • Seite 63: Éléments De Construction Nécessaires

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 28.2 Éléments de construction nécessaires L'actionneur électrique série REact 1 x potentiomètre groupe 1 x potentiomètre pignon 1 x ressort à branches 1 x vis M3x 12 TX10 1 x écrou M3 SW 5.5 2 x rondelles 1 x entretoises Choix du potentiomètre pignon dépend de la...
  • Seite 64 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital L'actionneur électrique série REact Placer l’actionneur électrique en position course 0%. +L'entraînement s'est éteint via le Contacteur de course Fermé. Monter le ressort à branches. Installer potentiomètre groupe. Le ressort à branches doit maintenir le potentiomètre pignon dans la denture du chariot ! Placer le potentiomètre pignon dans...

  • Seite 65: Montage Repos

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital L'actionneur électrique série REact Vérification de la résistance de départ en position de fin de course. (0%) REact 30/ 60 /100 REact 150/ 220/ 300 La valeur de résistance mesurée entre les La valeur de résistance mesurée entre les fils de raccordement gris et rouge fils de raccordement gris et jaune...

  • Seite 66: Éléments De Construction Nécessaires React150/220/300 (Alimentation Électrique Repos)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 29.2 Éléments de construction nécessaires REact150/220/300 (alimentation électrique REpos) 1 x angle de fixation 1 x carte (DC/DC4824) 2 x vis M3 x6 (TX10) 2 x vis M4 x10 (TX20) 1 x câble harnais (long/court) Visser le support de montage.
  • Seite 67 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Connecter la carte DC/DC4824 au NG481. (Câble de raccordement court) Toron rouge  Toron bleu  Connecter la carte DC/DC4824 au REpos. (Câble de raccordement long) Toron rouge  Toron bleu  Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx...
  • Seite 68 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Visser l'angle de fixation. 4 x vis M4 x 10 (TX20) Visser le carte power. 4 x boulons d'écartement 5,5x20mm auto-coupant 2x vis sans tète M3x16 (INBUS 1,5) Visser jusqu'à la butée. Décalé...
  • Seite 69 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Connectez la carte CPU à la carte d'alimentation, à l'aide des broches de guidage. voir image ” Veiller à la bonne connexion/au bon positionnement de la fiche de raccordement Visser la carte CPU en place. 2x vis M3x6 (TX10) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022...
  • Seite 70 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital en option Visser carte module retour. 4 x vis 3x6 auto-coupantes (TX10) Potentiomètre de retour préréglé au système. REact 30/60/100 Fil jaune  pince 61 Fil gris  pince 62 Fil rouge  pince 63 REact 150/220/300 Fil rouge ...

  • Seite 71: Schéma De Raccordement Général

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Schéma de raccordement général Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 71...

  • Seite 72: Maniement

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Maniement Affichage 1 montre la valeur de position actuelle en fonctionnement manuel/automatique (0 à 100%) et en mode configuration le paramètre Nom. Affichage 2 montre la valeur de position actuelle en fonctionnement manuel/automatique (0 à 100%) et en mode configuration la valeur/description de paramètre.

  • Seite 73: Opération

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Opération REpos est manié au moyen de trois touches. La touche A/M sert à choisir le mode d'exploitation ou un paramètre. La touche décrément D sert à naviguer dans le menu paramètres et à réduire les valeurs de paramètre choisies.

  • Seite 74: Structure De Menues Généralités

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Structure de menues généralités Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 74...

  • Seite 75: Structure De Menu Généralités Diagnostic

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 33.1 Structure de menu généralités diagnostic Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 75...

  • Seite 76: Données Diagnostiques

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 33.2 Données diagnostiques Données diagnostiques Affichage Description Secteur Fonction Durée de marche moteur transmise pendant TrTm Durée de marche moteur 0….9999 l'auto-initialisation Potentiomètre Valeur 0% Potentiomètre Valeur pour course 0% 0….100% Potentiomètre Valeur 100% Potentiomètre Valeur pour course 100% S100 0….100%...

  • Seite 77: Structure De Menu Généralités Configuration

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 33.3 Structure de menu généralités configuration Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 77...

  • Seite 78: Paramètres De Configuration

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 33.4 Paramètres de configuration Paramètres de configuration Valeurs des Reset Affichage Description Fonction paramètres d'usine 0-20mA Valeur de consigne entrée 4-20mA 4-20mA Plage de valeurs nominales courant/tension Ainp analogique 0-10V 2-10V (direkt) modifie la direction d'action, par exemple de bielle Direction d'action valeur (direkt)
  • Seite 79 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Paramètres de configuration Valeurs des Reset Affichage Description Fonction paramètres d'usine Valeur de consigne Courbe (actif) (bloqué) Valeur nominale linéarisation avec 21 bases SpLn caractéristique (bloqué Valeur nominale Les paramètres deviennent visibles lorsque 0..100% base 0 (0%) SpLn est actif...

  • Seite 80: Structure De Menu Généralités Fonctions Exécutables

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 33.5 Structure de menu généralités fonctions exécutables Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 80...

  • Seite 81: Fonctions (Commandés)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Fonctions (Commandés) Fonctions (Commandés) Affichag Description Fonction Auto Procéder à l'auto-initialisation ouvre le menu Procéder à l'auto-initialisation Calibrer l'entrée analogique ouvre le menu Calibrer l'entrée analogique InCl Stor Enregistrer la configuration actuelle Enregistre la configuration actuelle de l'utilisateur Rest Charger la configuration enregistrée...
  • Seite 82 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Semi-automatique (Go Man) Attention aux servomoteurs à vitesse variable. Toujours initialiser le régulateur avec la vitesse de réglage du servomoteur avec laquelle il fonctionne ! En cas de non-respect de cette consigne, le régulateur peut passer en état d'erreur "Target Position Error". Remarque : En utilisant la Fonction semi-automatique (Go Man), l'utilisateur doit veiller à...

  • Seite 83: Déroulement Auto-Initialisation

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 34.2 Déroulement auto-initialisation Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 83...

  • Seite 84: Déroulement Entrée Analogique Calibrage

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital 34.3 Déroulement entrée analogique calibrage Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 84...

  • Seite 85: Attribution De Valeur De Consigne Pour Direction D'action De Servomoteur (Sprv)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Attribution de valeur de consigne pour direction d'action de servomoteur (SpRv) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 85...

  • Seite 86: Fonctionnement Split Range (Splm)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Fonctionnement Split Range (SplM) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 86...

  • Seite 87: Valeur De Consigne Courbe Caractéristique (Spln)

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Valeur de consigne courbe caractéristique (SpLn) Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 87...

  • Seite 88: Verdrahtungspläne

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Fonction d'étanchéité (ClTe) Lorsqu'elle est activée, la fonction d'étanchéisation permet d'amener l'entraînement en toute sécurité dans sa position de fin de course une fois le seuil (0,5% à 5%) atteint, jusqu'à ce qu'il soit éteint par le contacteur de course et ou de force. La fonction d'étanchéisation fonctionne toujours dans les deux positions (up/down) Un fonctionnement séparé...

  • Seite 89: Schéma De Câblage

    Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital Verdrahtungspläne, wiring, Schéma de câblage REact15E Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 89...
  • Seite 90 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact15DC Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 90...
  • Seite 91 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact30E/ 60E/ 100E Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 91...
  • Seite 92 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact60E-170 / REact100E-90 Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 92...
  • Seite 93 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact30DC/ REact60DC/ REact100DC Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 93...
  • Seite 94 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact150/ 220/ 300_1Ph 230Vac Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 94...
  • Seite 95 Digitaler Stellungsregler REpos -8010 Digital positioner Positionneur digital REact150/ 220/ 300_3Ph 380-480Vac Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve 06.12.2022 EBA REpos 8010_de _en_fr 2.0rev1.docx Technische Änderungen vorbehalten / Seite / page 95...

Diese Anleitung auch für:

Repos-8010

Inhaltsverzeichnis