Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Cooltronic eco
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Cooltronic eco
- Seite 1 Bedienungsanleitung Cooltronic eco Kühl-/Gefriergerät...
- Seite 2 Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Type Modellnummer Masssystem Cooltronic eco EK1423-EE 51069 SMS 55/Euro 60 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Betriebsgeräusche .......... 20 Sicherheitshinweise 4 Warn- und Alarmsignale ........ 20 Verwendete Symbole .......... 4 Störungen selbst beheben 21 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Tipps und Tricks 22 Geräteinstallation ........... 5 11.1 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes .............. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit ▪ Diese Geräte können von Kin- wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzun- dern ab 8 Jahren und dar- gen, Schäden am Gerät oder an der über und von Personen mit Einrichtung führen! reduzierten physischen, sen- Informationen und Hinweise, die zu sorischen oder mentalen Fä-... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Schutzleiter sorgen für einen sicheren ▪ Falls die Netzanschlussleitung und störungsfreien Betrieb. Nach dem dieses Gerätes beschädigt Einbau dürfen spannungsführende Teile wird, muss sie durch den Her- und betriebsisolierte Leitungen nicht be- rührbar sein. Alte Installationen überprü- steller oder seinen Service fen. - Seite 6 1 Sicherheitshinweise ▪ WARNUNG: Das erforderliche Raumvo- ▪ Das Gerät entspricht den anerkannten lumen für das Gerät beträgt mind. Regeln der Technik und den einschlägi- 3 1 m / 8 g Kältemittel (Isobutan R600a). gen Sicherheitsvorschriften. Um Schä- In zu kleinen Räumen kann bei einem den und Unfälle zu vermeiden, ist ein Leck eine brennbare Luft-Gas-Mischung sachgemässer Umgang mit dem Gerät...
- Seite 7 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Vorsicht, Lebensgefahr! ▪ Keine elektrischen Geräte innerhalb des ▪ Verpackungsteile, z. B. Folien und Sty- Kühl- und/oder Gefrierraums betreiben. ropor, können für Kinder gefährlich ▪ Hochprozentigen Alkohol nur dicht ver- sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs- schlossen und stehend lagern, ausser- teile von Kindern fernhalten.
-
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Gerät das erste Mal benutzt wird, bitte Folgendes ausführen: ▸ Verpackungs- und Transportmaterial aus dem Innenraum entfernen sowie, falls vor- handen, Schutzfolien entfernen. ▸ Innenraum und Zubehör mit lauwarmem Wasser oder einer milden Seifenlauge reini- gen und vollständig nachtrocknen. -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente off Anzeigen Schnellkühlen Temperaturanzeige Kühlfach Temperaturanzeige ColdFresh ColdFresh Display Temperaturanzeige Gefrierraum Schnellgefrieren Gerät ausgeschaltet Tasten EIN/AUS Temperatureinstellung; Bestätigung einer Einstellung Fachvorwahl Sonderfunktionen anwählen... -
Seite 10: Bedienung
4 Bedienung Bedienung Gerät einschalten ▸ Netzstecker in Steckdose einstecken. – Rechts im Display wird während 30 Sekunden «off» angezeigt. ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Das Gerät ist eingeschaltet. Ein neu in Betrieb genommenes Gerät benötigt ca. 15 Stunden (mit Lebensmit- teln), bis es die normalen Betriebstemperaturen erreicht hat. -
Seite 11: Gerät Ausschalten
5 Gerätefunktionen Temperatur des Gefrierraums einstellen ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Im Display blinkt die Temperaturanzeige des Kühlfachs. ▸ Taste 2× antippen. – Im Display blinkt die Temperaturanzeige des Gefrierraums. ▸ Taste so oft antippen, bis die gewünschte Temperatur blinkt. –... - Seite 12 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Schnellgefrieren Ideale Vorbereitung des Gefrierraums auf die Zuladung von Le- bensmitteln/Waren nach einem Einkauf. Aktivieren ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt hal- ten. – Im Display blinkt ▸ Taste antippen. – Im Display blinkt ▸ Mit Taste bestätigen.
-
Seite 13: Funktionsbeschreibungen
5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Sabbat-Modus Keine Änderung der Beleuchtung durch Türöffnung. Aktivieren ▸ Rechtzeitig vor Beginn des Sabbats: Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Im Display blinkt ▸ Taste antippen. – Im Display blinkt ▸ Taste erneut antippen. – Im Display erscheint ▸... -
Seite 14: Sabbat-Modus
6 Innenausstattung Sabbat-Modus Während des Sabbat-Modus werden die Beleuchtung und alle Anzeigen für 28 Stunden ausgeschaltet. Innenausstattung Die Glastablare im Kühlraum sowie die Einhängeschalen an der Kühlrauminnentür kön- nen in der Höhe verstellt werden. Das Halbtablar ermöglicht das Aufbewahren von hohen, stehenden Gefässen. Das Halbtablar immer zuoberst anordnen um eine optimale Luftzirkulation zu gewähr- leisten. -
Seite 15: Coldfresh
6 Innenausstattung ColdFresh Die Temperaturzone ColdFresh ist ein Kaltlagerfach, in welchem geeignete Lebensmittel bis zu dreimal länger als in einem herkömmlichen Kühlbereich gelagert werden können. Für optimale Lagerbedingungen muss die Kühlfachtemperatur zwischen 4 °C und 6 °C eingestellt werden. Eine höhere Temperatureinstellung im Kühlfach führt zu höheren Tem- peraturen in der Temperaturzone ColdFresh und umgekehrt führt eine tiefere Temperatur- einstellung im Kühlfach zu tieferen Temperaturen in der Temperaturzone ColdFresh. -
Seite 16: Lagerung Von Lebensmitteln Geeignete Einordnung
7 Lagerung von Lebensmitteln Schubladen einsetzen ▸ Schublade leicht nach oben kippen, hin- teren Teil in Führungsschiene setzen. ▸ Schublade waagerecht einschieben. Lagerung von Lebensmitteln Geeignete Einordnung Das Einordnungsbeispiel (jeweils von oben nach unten) zeigt die Zonen und Bereiche im Gerät, welche im Allgemeinen für bestimmte Lebensmittel/Waren geeignet sind. -
Seite 17: Haltbarkeit Von Lebensmitteln
7 Lagerung von Lebensmitteln Haltbarkeit von Lebensmitteln ▸ Eiweisshaltige sowie fettreiche Lebensmittel sind empfindlich und besitzen eine eher kurze Haltbarkeitsdauer. ▸ Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum beachten. ▸ Bei tiefen Temperatureinstellungen wird in der Regel eine längere Haltbarkeit von Le- bensmittel erzielt. Eine Temperatur von 5 °C im Kühlfach, 1 °C in der Temperaturzone ColdFresh und -18 °C im Gefrierraum bieten eine ausgewogene Einstellung in Bezug auf die Lebensmittelqualität und dem Energieverbrauch –... -
Seite 18: Pflege Und Wartung
8 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Für eine hygienische Aufbewahrung von Lebensmittel und Speisen soll der Innenraum stets sauber gehalten werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen zur Reinigung ver- wenden. Beim Reinigen der Kunststoffoberflächen darauf achten, nicht zu stark gegen die Oberfläche zu drücken. -
Seite 19: Bei Nichtgebrauch Des Gerätes
8 Pflege und Wartung Sammelkanal und Ablaufrohr sauber halten, damit das Tauwasser ungehindert ab- fliessen kann. Falls versehentlich Milch verschüttet wurde und in den Tauwas- serablauf gelangt ist: ► Etwas Küchenpapier in das Ablaufloch einführen und versuchen, so viel Flüs- sigkeit wie möglich aufzusaugen. -
Seite 20: Geräusche Und Alarme
9 Geräusche und Alarme Geräusche und Alarme Betriebsgeräusche Während des Betriebs können verschiedene Geräusche entstehen. Obwohl das Gerät geräuschoptimiert ist, lassen sich bestimmte Geräusche nicht ganz vermeiden. Die Ge- räusche sind abhängig von der Gerätegrösse, der Einbausituation, des Kühlbedarfs (z. B. Schnellkühlen), der Temperatur am Aufstellungsort und der Installationsumgebung. -
Seite 21: Störungen Selbst Beheben
10 Störungen selbst beheben Temperaturalarm Steigt die Kühlraumtemperatur 10 °C über den gewählten Temperaturwert oder beträgt die Gefrierraumtemperatur mehr als -9 °C, ertönt ein Signalton. Alarm quittieren ▸ Beliebige Taste antippen. ▸ Problem beheben, siehe Störungen selbst beheben. Bei aktiviertem Sabbat-Modus erfolgen keine visuellen Warnhinweise. Störungen selbst beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfa- che Weise selbst behoben werden können. -
Seite 22: 11 Tipps Und Tricks
11 Tipps und Tricks Störung Mögliche Ursache Behebung Fehleranzeige ▪ Temperaturfühler im Kühl- ▸ Kundendienst kontaktieren. raum defekt. – Das Gerät geht in den Notbe- trieb über. Der Kühlraum wird mit der gleichen Leistung wie vor der Fehlfunktion des Tem- peraturfühlers gekühlt. -
Seite 23: Hinweise Zum Energie Sparen
12 Technische Daten ▪ Das Abkühlen von Getränken und anderen Lebensmitteln von Raumtemperatur auf Kühlraumtemperatur kann je nach Einlagerung mehrere Stunden dauern. ▪ Langandauernde Türöffnungen können in den Kühlzonen des Geräts einen erhebli- chen Temperaturanstieg verursachen. ▪ Beachten Sie, dass die Tür beim Schliessen nicht an Waren auf den Glastablaren an- steht oder diese umkippt. -
Seite 24: Entsorgung
13 Entsorgung Ersatzteile V-ZUG AG stellt während 15 Jahren nach Bereitstellung des letzten Gerätes mit dieser Typenbezeichnung Ersatzteile zur Verfügung. Abweichungen davon sind unter Berück- sichtigung und Einhaltung der anwendbaren Ökodesignverordnung bezüglich Ersatzteil- verfügbarkeit vorbehalten. Energieverbrauch Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Küchenmöbeltiefe von 560 mm ermit- telt. - Seite 25 Stichwortverzeichnis Abtauen ............. 18 Klimaklasse............6 Alarm ..............20 Anfragen ............27 Aufbau..............8 Luftfeuchtigkeit ..........15 Ausschalten ............11 Modellbezeichnung ..........2 Bedien- und Anzeigeelemente ....9, 18 Bedienung ............10 Notizen ............... 26 ColdFresh ............15 Produktdaten ............ 23 EIN/AUS ............
- Seite 26 Notizen...
-
Seite 27: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Das Typenschild befindet sich links von der Gemüseschale. - Seite 28 Temperaturanzeige Kühlfach Temperaturanzeige ColdFresh ColdFresh Display Temperaturanzeige Gefrierraum Schnellgefrieren Gerät ausgeschaltet Tasten EIN/AUS Temperatureinstellung; Bestätigung einer Einstellung Fachvorwahl Sonderfunktionen anwählen 10182859 1130184-02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...