Racing RAC1050ET-1 Originalanleitung Seite 54

asegúrese, dass Sie ein gutes Gleichgewicht auf dem Boden haben.
Antes de usar el aparato, asegúrese que las púas no esténo en contacto con
⚫
objectos extraños y tengan total libertad de movimiento.
Greifen Sie die Führungsstange mit beiden Händen fest an. Benutzen Sie das
⚫
Gerät nicht mit einer Hand.
El aparato puede saltar hacia arriba o hacia adelante si los dientes tocan tierra
⚫
extremadamente dura, tierra congelada u
unterirdische Hindernisse, wie z. B. große Füße, Risse oder Klumpen.
⚫
Bringen Sie Ihre Hände, Füße, Körperteile oder Kleidungsstücke nicht in
⚫
die Nähe der Drehteile. Verletzungsgefahr!
Sólo guíe el dispositivo a paso lento. Nehmen Sie keine erzwungene
⚫
Körperhaltung ein. Bewahren Sie Körperhaltung und Gleichgewicht zu jeder
Zeit.
Achten Sie stets auf eine gute Körperhaltung und ein gutes Gleichgewicht. Achten
⚫
Sie darauf, nicht mit dem Kabel zu stolpern. Halten Sie das Kabel stets von den
Füßen fern.
Wenn das Gerät auf einen extrahierten Gegenstand trifft, untersuchen Sie es
⚫
auf Anzeichen von Beschädigungen und führen Sie die notwendigen Reparaturen
durch, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.
Wenn das Gerät anfängt, unnatürlich zu vibrieren, schalten Sie den Motor aus
⚫
und überprüfen Sie die Ursache sofort. Vibrationen sind üblicherweise ein
Zeichen dafür, dass es Probleme gibt.
Während Sie die Führungsstange festhalten, heben Sie die Einheit an, um sie
⚫
von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
⚫
und warten Sie, bis sich das Gerät entspannt hat, b e v o r S i e Wartungs-
oder Reinigungsarbeiten durchführen.
¡Precaución! Die Teile werden nicht sofort nach dem Ausschalten der
Maschine entfernt.
Tenga cuidado al limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el dispositivo.
⚫
¡PELIGRO! Schützen Sie Ihre Finger! ¡Use guants!
Está prohibido mover o modificar cualquier parte de los compuestos eléctricos y
⚫
mecánicos.
Die Maschine muss bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten, beim Wechsel von
⚫
Werkzeugen oder beim Transport auf anderen, nicht eigenen Wegen
stillstehen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles
Kabel oder eine verfügbare Baugruppe des Herstellers oder seiner
52