Racing RAC1050ET-1 Originalanleitung Seite 50

f) Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en las pendientes;
g) No trabaje en pendientes pronunciadas;
h) Tenga mucho cuidado al invertir o tiar de la máquina hacia usted;
i) Ändern Sie nicht die Konfiguration des Motor-Gouvernators oder erhöhen Sie
den Motor nicht zu stark;
j) Schalten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisungen ein und
halten Sie die Beine von den Zähnen fern;
k) No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las pieces rotadores;
l) Nunca levante o lleve una máquina con el motor en marcha;
m) Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie die Maschine ablegen;
4. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
a) Halten Sie alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest, um sicherzustellen,
dass sich die Maschine in einem sicheren Arbeitszustand befindet;
b) Lassen Sie den Motor verglühen, b e v o r Sie ihn an einem
geschlossenen Ort aufbewahren;
c) Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Gasolinamotor frei von
Pflanzenmaterial und überschüssigem Fett;
d) Ersetze aus Sicherheitsgründen die beschädigten oder abgenutzten Teile;
Antes del funcionamiento
Die Maschine sollte immer nach den Anweisungen des Herstellers in der
⚫
Bedienungsanleitung verwendet werden.
Die Maschine muss bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten, beim Wechsel von
⚫
Werkzeugen oder beim Transport auf anderen Wegen, die nicht die eigenen
sind, stillstehen.
Die Maschine sollte nur von Personen benutzt werden, die entsprechend befähigt
⚫
sind.
El dispositivo debe estar correctamente montated antes de su uso.
⚫
Das Gerät sollte vor der Verwendung sorgfältig überprüft werden. Sólo debe
⚫
trabajar con un dispositivo que esté en buenas condiciones. Wenn Sie einen
Defekt am Gerät feststellen, der eine Gefahr für den Bediener darstellen könnte,
verwenden Sie das Gerät nicht, bis Sie die Defekte behoben haben.
Ersetze aus Sicherheitsgründen die beschädigten oder defekten Teile. Verwenden
⚫
Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
Nicht vom Hersteller produzierte Teile können zu Fehlfunktionen und möglichen
Verletzungen führen.
48