Schnellstart Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Akku 6 Stunden lang vollständig aufzuladen (Buchseite 47)� ANMACHEN Drücken Sie die Einschalttaste an der Seite der Benutzeroberfläche� WÄHLEN SIE EINEN SUCHMODUS AUS Wählen Sie einen Suchmodus, der zu Ihrem Erkennungsort und dem gewünschten Zieltyp passt� Weitere Informationen über die Auswahl des am besten geeigneten Suchmodus finden Sie hier "Einführung in die...
Steuerung 5. Alle Metalle Schaltet zwischen dem aktuellen Diskriminationsmuster und Allen Metallen um, um alle Ziele zu akzeptieren (Buchseite 36)� 6. Pinpoint/Erkennen Drücken Sie im Einstellungsmenü, um zum Detektorbildschirm zurückzukehren� Drücken Sie auf dem Detektorbildschirm, um Pinpoint zu aktivieren (Buchseite 42)�...
Display 10. Benutzerprofil* Zeigt an, dass das gespeicherte Benutzerprofil aktiv ist (Buchseite 22)� 11. Verfolgung des permanenten Bodenabgleichs Zeigt an, dass der permanente Bodenabgleich eingeschaltet (Buchseite 27)� 12. Drahtlose Audioanzeige Zeigt an, dass drahtloses Audio eingeschaltet ist (Buchseite 45)� 13. Kopfhöreranzeige Zeigt an, dass Kopfhörer mit dem Detektor verbunden sind (drahtlos oder kabelgebunden) (Buchseite...
Einführung in die Suchmodi AUSWAHL DES RICHTIGEN SUCHMODUS Die EQUINOX 700 und 900 verfügen über voreingestellte Suchmodi mit einzigartigen Zieltrennungs- und Tiefenfähigkeiten� Die Wahl des richtigen Suchmodus ist wichtig, um die beste Leistung für die Umgebung zu erzielen, in der Sie suchen�...
Park Hervorragend geeignet für Erholungsgebiete mit hohem Schrottanteil, einschließlich der meisten allgemeinen Erkennung. Der Parkmodus ist für die Suche in städtischen Parks oder anderen kürzlich bewohnten Orten konzipiert, an denen sich möglicherweise Münzen und Schmuck befinden� Oft gibt es auch viel metallischen Schrott, einschließlich Alufolie, Laschen von Getränkedosen und Flaschendeckel�...
Feld Ideal für die Erkennung in historischen Feldern für die unterschiedlichsten Zielgrößen. Der Feld-Modus dient zum Durchsuchen offener Weiden, bepflanzter oder gepflügter Felder und historisch bewohnter Stätten� Diese Umgebungen enthalten in der Regel eisenhaltige Abfälle und Koks, die von früheren menschlichen Besiedlungen stammen�...
Strand Optimiert für alle salzigen Bedingungen – trockener Sand, nasser Sand, Brandung, Unterwasser. Der Strand-Modus ist für Salzwasserstrände mit trockenem Sand, nassem Sand, Brandung und Unterwasserbedingungen geeignet� Das üblicherweise vorhandene Salz führt dazu, dass Sand und Wasser sehr leitfähig sind, so dass Salzgeräusche erkannt werden können�...
Gold* Bestens geeignet für die Suche nach Goldnuggets in mineralisierten Goldfeldern. Der Gold*-Modus dient der Suche nach Goldnuggets� Im Allgemeinen werden Goldnuggets in abgelegenen Goldfeldern gefunden, wo die Ziele spärlicher lokalisiert sind� Der Gold*-Modus verfügt nicht über die gleichen Objekttonoptionen wie die anderen Suchmodi� Stattdessen hat er sein eigenes einzigartiges Prospektions-Audio�...
Globale und lokale Einstellungen Globale Einstellungen Referenz zu globalen und lokalen Einstellungen Alle Suchmodusprofile sind von Änderungen an der Allgemeine Einstellungen Einstellung betroffen – alle Suchmodi und Suchmodus- Empfindlichkeit Global Profilsymbole werden angezeigt� Hintergrundbeleuchtung Global Taschenlampe Global Frequenz Lokal Lokale Einstellungen Nur das aktive Suchmodus-Suchprofil ist von Änderungen an der Einstellung betroffen —...
Einzelfrequenz in kHz an: 4, 5, 10, 15, 20* oder 40*� sind die unteren Einzelfrequenzen (4, 5, 10 und 15 kHz) nicht verfügbar� 2� Führen Sie eine Rauschunterdrückung durch (Buchseite 25)� EQUINOX 700 Frequenz (kHz) MULTI-IQ-BETRIEB Multi ...
Empfindlichkeit Die Detektoren der EQUINOX-Serie sind hochempfindlich und haben eine einstellbare Empfindlichkeit� Die Einstellung der richtigen Empfindlichkeitsstufe für individuelle Erkennungsbedingungen maximiert die Erkennungstiefe� Wählen Sie immer die höchste stabile Empfindlichkeitseinstellung, um die beste Leistung Ihres Detektors zu erzielen� Die Empfindlichkeitsanzeige auf dem LCD zeigt die ungefähre Empfindlichkeitsstufe in 5er-Schritten an�...
Tiefenanzeige Die Tiefenanzeige zeigt die ungefähre Tiefe eines erkannten Ziels an� Die Tiefenanzeige ist nur ein Richtwert� Weniger Pfeile zeigen ein flacheres Ziel an, mehr Pfeile zeigen ein tieferes Ziel an� Die Genauigkeit kann je nach Zieltyp und Bodenart variieren� Nachdem ein Ziel erkannt wurde, bleibt die Tiefenanzeige 5 Sekunden lang auf dem LCD oder bis das nächste Ziel erkannt wird�...
Beleuchtung HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TASCHENLAMPE EQUINOX 700 und 900 LCD und Tastenfeld verfügen über EQUINOX 700 und 900 verfügen über eine Taschenlampe eine Hintergrundbeleuchtung zur Erkennung bei schlechten zur Erkennung bei schlechten Lichtverhältnissen� Lichtverhältnissen� Die Taschenlampe ist standardmäßig jedes Mal Die Hintergrundbeleuchtung ist standardmäßig jedes Mal ausgeschaltet, wenn der Detektor eingeschaltet wird�...
Tonregionen können, welche Arten von Zielen eine Vibrationsantwort geben� eingeschaltet� Beim EQUINOX 700 kann die Vibration nur für die 1� Drücken Sie die Taste „Einstellungen“, um zur eisenhaltige Tonregionen (t1) ein-/ausgeschaltet werden�...
Benutzerprofil* SCHALTEN SIE DAS BENUTZERPROFIL EQUINOX 900 verfügt über eine Benutzerprofil-Taste an der Seite des Control-Pods, die eine Kopie der aktuellen EIN/AUS Detektoreinstellungen für einen zukünftigen schnellen Zugriff speichert� Anmachen Das Benutzerprofil bietet Ihnen eine schnelle und Um das Benutzerprofil einzuschalten, drücken Sie die einfache Möglichkeit, zwischen zwei Sätzen von Benutzerprofil-Taste�...
Navigation im Menü Einstellungen Das Einstellungsmenü enthält einstellbare Einstellungen in Bezug auf den Detektor� Über dieses Menü können Sie Audio- und andere Erkennungseinstellungen ändern� NAVIGATION IM MENÜ EINSTELLUNGEN Das Einstellungsmenü kann von jedem Bildschirm aus durch Drücken der Taste „Einstellungen“ aufgerufen werden�...
Rauschunterdrückung Detektoren können durch elektrische Interferenzen 4� Der Fortschritt der automatischen Rauschunterdrückung von Stromleitungen, elektrischen Geräten oder wird auf der Diskriminierungsskala und durch eine Reihe anderen in der Nähe betriebenen Detektoren aufsteigender Töne angezeigt� verrauscht werden� Der Detektor interpretiert Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist (nach ca� 5 diese Interferenz als inkonsistente, unregelmäßige Erkennungen�...
Bodenabgleich AUTOMATISCHER BODENABGLEICH Die Bodenausgleichseinstellung kalibriert den Detektor auf den lokalen Boden, um die durch Der automatische Bodenabgleich bestimmt automatisch die Mineralisierung verursachten falschen die beste Bodenabgleichseinstellung, der Vorgang muss Signale zu eliminieren� jedoch vom Benutzer initiiert werden� Die Bodenabgleichseinstellung hat einen Bereich von Die Verwendung des automatischen Bodenabgleichs ist die –9 bis 99, mit einem Standardwert von 0 [Null] für alle empfohlene Bodenabgleichsmethode�...
Bodenabgleich (Fortsetzung) MANUELLER BODENABGLEICH PERMANENTER BODENABGLEICH Der Bodenabgleich kann manuell angepasst werden, bis die Wenn der permanente Bodenabgleich aktiv ist, passt minimale Menge an Bodensignal vorhanden ist� der Detektor den Bodenabgleich während der Erkennung kontinuierlich automatisch an� Dadurch wird sichergestellt, 1�...
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Die Lautstärkeanpassung ändert die Lautstärke aller Detektor-Audiosignale, einschließlich der Erkennungssignale, des Schwellentons und der Bestätigungstöne� Änderungen an der Lautstärkenregelung sind global� Die Lautstärkenregelung hat einen Bereich von 0 (Aus/ stumm) bis 25 mit einer Standardeinstellung von 20� EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE 1�...
Schrott erkannt wird� Wenn Sie viel eisenhaltigen Schrott hören, suchen Sie langsamer, damit Sie die gewünschten Ziele nicht verfehlen� Wenn Sie sehr Hinweis: Beim EQUINOX 700 kann nur der Eisenton wenig eisenhaltigen Schrott hören, können Sie schneller (t1) eingestellt werden�...
Lautstärke-Profil „REFERENZ“-SCHWELLENTON Ein Schwellenwertton ist der konstante Hintergrundton, der nützlich ist, um schwache Die Modi Park, Feld und Strand verwenden einen Zielwiedergabeton zu hören� vereinfachten „Referenz“-Schwellenwertton� Anders als der Änderungen des Schwellenwerts sind global, mit einer „echte“ Schwellenwertton, der vom Gold*-Modus verwendet separaten Einstellung für den Gold*-Modus�...
Schwellenwert (Fortsetzung) 'ECHTER' SCHWELLENWERTTON Zu niedrig Wenn das Lautstärke-Profil zu niedrig ist, reicht die Im Gold*-Modus wird ein „echter“ Schwellenwertton geringfügige Variation, die durch ein kleines oder tiefes verwendet und ist ideal für die Golderkennung, Ziel verursacht wird, möglicherweise nicht aus, um gehört insbesondere für kleine Nuggets�...
Schwellenwert* (Erweiterte Einstellungen) Mit dieser erweiterten Einstellung des EQUINOX 900 können Sie den Schwellenwertton höher oder tiefer einstellen� Stellen Sie den Pegel auf die angenehmste Tonlage für Ihr Gehör ein� Schwellenwert-Änderungen sind global, mit einer separaten Einstellung für den Gold*-Modus� Die Schwellenwert-Einstellung hat einen Bereich von 1 bis 25�...
Objekttöne ÄNDERN SIE DIE ANZAHL DER Die Objekttöne-Einstellung steuert die Anzahl der verschiedenen Töne, die Sie für verschiedene OBJEKTTÖNE Arten von Zielen hören, und die Anzahl der einstellbaren Tonregionen für erweiterte Einstellungen� 1� Drücken Sie die Taste „Einstellungen“, um zu Zielton zu navigieren�...
Die Tonhöhe-Einstellung erfolgt lokal; nur das aktuelle Einstellung auszuwählen� Suchmodus-Profil ist von Änderungen an dieser erweiterten Einstellung betroffen� Beim EQUINOX 700 kann nur die erste Tonerkennung (2 Sekunden) eingestellt werden� EQUINOX 900 ermöglicht die Einstellung aller Tonerkennungen� 3� Die Frequenzanzeige zeigt die aktuell ausgewählte Tonregion an (z�...
Tonhöhe (Erweiterte Einstellungen) (Fortsetzung) TONHÖHE ANPASSEN – ALLE TÖNE Wenn Alle Töne (At) die ausgewählte Objektton-Einstellung ist, verhält sich die erweiterte Tonerkennungs-Einstellung ähnlich wie die 2-Ton-Einstellung – jedoch legt dieser Wert die Tonhöhe für die erste ID fest, anstatt dass alle Ziele in jeder Region mit der eingestellten Tonhöhe spielen in dieser Region�...
Akzeptieren/Ablehnen AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN VON Sie können Ihre eigenen Diskriminierungsmuster erstellen, um ZIELEN BEI ERKENNUNG bestimmte Zieltypen zu erkennen oder zu ignorieren, damit Sie mehr Schätze und weniger Ein Ziel kann bei der Erkennung zurückgewiesen Müll ausgraben können� werden, wenn die entsprechende Ziel-ID derzeit im Diskriminierungsmuster akzeptiert wird�...
Objektton-Einstellung gelten� „Schädlingsziel“, das typischerweise eine Ziel-ID von 1 hat� Durch Verschieben der Endposition des Eisentons auf EQUINOX 700 erlaubt nur die Einstellung der Eisen- 2 wird Koks in den Eisenbereich bewegt und gibt nun Tonbruchposition (t1)� EQUINOX 900 ermöglicht die eine Eisen-Reaktion�...
Genauigkeit der Zielerkennung und einer EQUINOX 700/900 Äquivalente geringeren Erkennungstiefe� Wiederherstellungsgeschwindigkeiten Das Folgende zeigt die äquivalenten Wiederherstellungsgeschwindigkeiten zwischen den beiden Modellen� Der EQUINOX 700 hat weniger Anpassungsschritte und eine langsamere maximale Wiederherstellungsgeschwindigkeit als der EQUINOX 900� EQUINOX 900 EQUINOX 700 Die „gute“ Reaktion auf...
Einstellungen zwischen den beiden Modellen� EQUINOX 700 hat weniger Einstellschritte als EQUINOX 900� Eine höhere Eisentendenz-Einstellung (5– 9 beim EQUINOX 900 oder 3 beim EQUINOX 700) wird in Umgebungen mit EQUINOX 900 dichtem Eisenschrott oder zum Zurückweisen von Kronkorken empfohlen�...
Zielidentifikation OBJEKTIDENTIFIKATIONSNUMMER Wenn keine Erkennung erfolgt oder der Detektor über ein Ziel fährt, das er zurückweist, zeigt das Display zwei große Zielidentifikationsnummern (Ziel-ID) reichen von –19 bis Striche� 99, wobei eisenhaltige (Eisen) Ziele von –19 bis 0 reichen� Wenn ein Ziel erkannt wird, wird es als Zahl dargestellt, die im Feld Objektidentifikationsnummer auf dem Display erscheint�...
Pinpoint Die Ortung hilft Ihnen, den Standort eines vergrabenen Ziels schnell einzugrenzen, sodass Sie vor dem Graben dessen genaue Position bestimmen können� Die Ortung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: Mit der Pinpoint-Funktion (siehe "Anwendung des Bildschirmschutzes" Auf Seite Mithilfe einer manuellen Ortungstechnik (siehe ...
Pinpoint (Fortsetzung) LOKALISIEREN SIE EIN ZIEL MANUELL Es ist möglich, ein Ziel erfolgreich zu lokalisieren, ohne Pinpoint zu verwenden, dies erfordert jedoch Übung� Diese Methode kann erforderlich sein, wenn ein gewünschtes Ziel von Schrott umgeben ist� 1� Bewegen Sie die Spule langsam über den Zielort, wobei Sie die Spule parallel zum Boden halten�...
Kabellose Kopfhörer KABELLOSE KOPFHÖRER ML 85 SCHLIESSEN SIE ZUVOR GEKOPPELTE KOPFHÖRER ERNEUT AN Minelab ML85 Kabellos mit geringer Latenz Kopfhörer werden mit Ihrem Detektor geliefert� Der ML 85 Kopfhörer Zuvor gekoppelte Kopfhörer verbinden sich automatisch kann auch als kabelgebundener Kopfhörer verwendet erneut�...
Der kabellose Kopfhörer ML 85 wird mit einem Zusatzkabel geliefert, mit dem der Kopfhörer als kabelgebundener KOPFHÖRER AN Kopfhörer verwendet werden kann� Sowohl EQUINOX 700 als auch 900 sind wasserdicht und können bis zu einer Tiefe von 5 Metern vollständig eingetaucht werden� Die wasserdichten Minelab EQUINOX-Kopfhörer müssen für Minelab ML 85 Drahtloser Kopfhörer...
VORSICHT: Verwenden Sie den Detektor NICHT Voll aufgeladen (ein) unter Wasser, während er geladen wird oder wenn er an eine Powerbank angeschlossen ist� HINWEIS: Minelab-Metalldetektoren und -Zubehör dürfen nicht betrieben werden, während sie an ein Netzladegerät (Wechselstrom) angeschlossen sind� Es wird empfohlen, mit einem voll aufgeladenen Akku auf die Suche zu gehen�...
Akkus und Aufladen (Fortsetzung) AKKUSTANDSANZEIGE Die Akkustandsanzeige zeigt den aktuellen Akkustand an� Die Akkustandsanzeige (vollständig aufgeladener Zustand wird angezeigt) Der Detektor regelt die Akkuspannung so, dass die Leistung des Detektors unabhängig vom Akkustand konstant bleibt� Automatische Abschaltung Wenn der Akkustand kritisch niedrig ist, erscheint „bF“...
Fehlercodes FEHLER BEI KRITISCH NIEDRIGEM Einige Detektorfehler zeigen einen Fehlercode im Feld Ziel-ID-Nummer an� Probieren Sie die aufgeführten AKKUSTAND empfohlenen Maßnahmen aus, bevor Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenden� Wenn der Akkustand kritisch niedrig ist, erscheint „bF“ in der Ziel-ID-Anzeige� Der Detektor schaltet sich 5 Sekunden nach der Meldung eines kritisch schwachen Akkus ab�...
Allgemeine Fehlerbehebung Probieren Sie die empfohlenen Maßnahmen der Reihe nach aus, bevor Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenden� Detektor schaltet sich nicht ein oder schaltet sich von selbst aus (mit oder ohne Fehlercode „bF“) 1� Überprüfen Sie, ob die Spule angeschlossen ist� 2�...
Seite 52
Allgemeine Fehlerbehebung (Fortsetzung) Verzerrungen/Knistern im ML 85 Kopfhörer bei Verbindung über „Drahtlos“ 1� Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfhörer innerhalb von 1 Meter vom Detektor-Steuergehäuse befinden und sich keine Hindernisse zwischen den Kopfhörern und dem Detektor (einschließlich Ihres eigenen Körpers) befinden� Master-Vibration ist eingeschaltet, aber es gibt keine Vibration 1�...
Pflege und Sicherheit des Detektors ALLGEMEINE PFLEGE UND SICHERHEIT Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie den Detektor anfassen, wenn Sie Sonnenschutz- oder Insektenschutzmittel verwenden� Die Displaylinse besteht aus hochwertigem optischem Kunststoff für eine klare Sicht auf den Bildschirm und ist daher anfällig für Kratzer oder schwere Schäden, wenn sie nicht mit der gebotenen Sorgfalt behandelt wird�...
Lithium-Ionen-Akkus bei normalem Gebrauch mit der Zeit nach� Daher muss der Akku möglicherweise alle paar Jahre ausg- etauscht werden� Ersatzakkus können von einem autorisierten Minelab-Servicezentrum geliefert und installiert werden� Tragen Sie keine Chemikalien, einschließlich O-Ring- Schmiermittel, Fett oder Silikonfett, auf Dichtungen oder O-Ringe auf, wenn Sie den Akku ersetzen, dadies die Akkudichtung beschädigen kann�...
Verfügung� Die Ausstattung kann je nach Modell oder bestellten Artikeln mit Ihrem Detektor variieren� Minelab behält sich das Recht vor, jederzeit auf den laufenden technischen Fortschritt durch Änderungen in Design, Ausstattung und technischen Merkmalen zu reagieren� Die aktuellsten Spezifikationen für Ihren EQUINOX-Detektor finden Sie unter www�minelab�com�...
Dieser Metalldetektor wurde nicht für den Einsatz als Minensuchgerät oder als Werkzeug zum Aufspüren scharfer Munition entwickelt� MINELAB®, EQUINOX®, Multi-IQ®, EQX06™, EQX11™ und EQX15™ sind Warenzeichen von Minelab Electronics Pty� Ltd� KONFORMITÄT Navigieren Sie zum Anzeigen von Informationen zur Produktkonformität zur Einstellung „Rauschunterdrückung“ und halten Sie dann die Taste „Alle Metalle“...