Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, soprattutto quando i bambini sono presenti,
si dovrebbero sempre osservare le misure di sicurezza basilari.
� Questo apparecchio può essere usato da minori con
più di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche
sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e
conoscenza, se è presente una supervisione o se hanno
ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio e
ne comprendono i rischi.
� I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
� Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono
essere effettuate da minori senza la supervisione di un
adulto.
� Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per l'uso previsto.
� Non utilizzare un convertitore di tensione.
Pericolo! Choc elettrico dovuto a danni all'apparecchio
� Non far funzionare l'apparecchio se il cavo o la spina sono rotti, o se l'apparecchio
non funziona correttamente, è caduto o danneggiato.
� Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o da un suo agente
autorizzato o qualificato per evitare pericoli.
� Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro nè farlo toccare con superfici
calde.
AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio vicino
a vasche da bagno, docce, lavandini o altri
recipienti contenenti acqua.
� Per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche, non immergere mai l'apparecchio nè
farlo entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Non utilizzare l'apparecchio con le mani
bagnate. Se l'apparecchio si bagna, è umido o cade in acqua, staccare immediatamente la
spina dalla presa di rete. Non mettere le mani nell'acqua.
Quando l'apparecchio viene usato in un bagno,
•
staccare la presa dopo l'uso perché la prossimità
all'acqua rappresenta un rischio anche se è spento.
Per un'ulteriore protezione, si consiglia di installare un
•
dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente
operativa residua nominale non superiore a 30 mA
nella rete elettrica del bagno. Chiedere a un elettricista
per un parere.
L'installazione dell'apparecchio e il suo uso devono
comunque rispettare gli standard in vigore nel vostro
paese.
Avvertenza! Lesioni causate da incorretta manipolazione
� Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa quando non in uso, prima di
inserire o staccare cavi e prima di pulire l'apparecchio.
� Non usare l'apparecchio su capelli artificiali
� Fare attenzione a evitare il contatto con pelle, viso e collo.
Attenzione! Pericolo di danno al prodotto
� Non utilizzare mai l'apparecchio senza prestare attenzione!
� Scollegare sempre l'unità quando non in uso o lasciata incustodita.
� Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio.
� Non utilizzare all'aperto o in ambienti umidi.
� Non trasportare l'apparecchio dal cavo di alimentazione.
� Durante l'uso l'apparecchio e gli accessori si scaldano. Tenerli lontani dalle superfici che
non sono resistenti al calore. Non abbandonarlo in prossimità di vestiti, carta o altri oggetti
combustibili e non coprirli mai.
� Non applicare prodotti per capelli direttamente sull'apparecchio. Non dirigere nessuno
spray su di esso.
� Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
CURA E PULIZIA
� Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa a parete e farlo raffreddare
completamente prima di qualsiasi operazione di pulizia.
� Non utilizzare agenti detergenti abrasivi o spugne abrasive. Non usare alcool o solventi.
� Passare un panno leggermente inumidito e morbido sopra il corpo principale e le piastre
in ceramica e asciugare con un panno morbido e asciutto.
� Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
SPECIFICHE
LISCIACAPELLI MINI
• Dimensioni ridotte (20 mm) ideali per capelli corti e di media lunghezza
• Piastre in ceramica tormalina (17x70mm) per aumentare la brillantezza dei capelli
• Temperatura 200 °C
• Filo di 1,8 m
• Interruttore acceso/spento (ON/OFF)
• Il LED rosso indica che l'apparecchio è in funzione
• Ideale in viaggio
ESPAÑOL
INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea y comprenda la totalidad del manual de
funcionamiento.
• Considere el manual de funcionamiento como parte del producto y guárdelo en un
lugar seguro y a su alcance. Si entrega el aparato a un tercero, incluya este manual de
funcionamiento .
• El fabricante no puede en ningún caso ser responsable de ningún daño causado por mal
uso, la negligencia, el uso para fines no previstos, la instalación correcta, el incumplimiento
de las pautas/instrucciones del fabricante para el uso y cuidado general, el desgaste
normal, las reparaciones y/o modificaciones realizadas por terceros no autorizados o el uso
de recambios o accesorios no homologados.
• En caso de conflicto con las especificaciones o instrucciones de seguridad nacionales, se
deben seguir los requerimientos nacionales.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando use este aparato eléctrico, en especial cuando haya niños delante, observe siempre
las precauciones básicas de seguridad, incluidas las indicadas a continuación.
Este aparato solo podrá ser utilizado por niños a partir
•
de 8 años y por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y
conocimientos, si son supervisados o han recibido
instrucciones relativas al uso seguro del aparato y
entienden los riesgos inherentes a su uso.
Los niños no deberían jugar con el aparato.
•
Su limpieza y mantenimiento no se confiará a niños sin
•
la supervisión de un adulto.
• Utilice este aparato únicamente para su uso previsto.
• No utilice este aparato con un adaptador de voltaje.
¡Peligro! Descarga eléctrica debido a daños en el aparato
• No utilice el aparato con el cable o el enchufe roto, en caso de que funcione mal,
se haya caído o haya sufrido daños.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado,
•
deberá ser sustituido por el fabricante o un técnico
de su servicio de asistencia o por una persona
debidamente cualificada para evitar el riesgo.
• No deje que el cable cuelgue por fuera de la superficie de trabajo ni que entre en contacto
con superficies calientes.
ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de
bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que
contengan agua.
• Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja nunca el aparato ni deje que
entre en contacto con el agua o cualquier otro líquido. No utilice el aparato con las manos
mojadas. Si el aparato estuviera mojado, húmedo o cayera en el agua, desenchúfelo
inmediatamente de la toma de corriente. No meta las manos en el agua.
Cuando utilice el aparato en un baño, desconéctelo
•
después de su uso, ya que la proximidad del agua
representa un peligro incluso cuando el aparato está
apagado.
Para protección adicional, se recomienda la instalación
•
de un dispositivo de corriente residual (RDC, por
sus siglas en inglés) que tenga una corriente de
funcionamiento residual nominal que no exceda los 30
mA en el circuito eléctrico de alimentación del baño.
Pida consejo al instalador. Sin embargo, la instalación
del aparato y su uso deben cumplir con las normas
vigentes en su país.
¡Advertencia! Lesiones debido a manipulación incorrecta
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice,
antes de colocar o sacar los accesorios y también antes de limpiarlo.
• Nunca use el aparato sobre cabello artificial.
• Tenga cuidado de evitar el contacto con la piel, el rostro y el cuello.
¡Precaución! Peligro de daños al producto
• ¡No utilice nunca el aparato distraídamente!
• Desenchufe siempre el aparato cuando no se utilice o se deje sin vigilancia.
• No enrolle el cable alrededor del aparato.
• No lo utilice al aire libre ni en zonas húmedas.
• No sujete nunca el aparato por el cable de alimentación.
• Durante el uso, el aparato y los accesorios se calientan. Manténgalos alejados de
superficies que no sean resistentes al calor. No los deje cerca de ropa, papel u otros objetos
que pueden causar combustión, y nunca los cubra.
• No aplique productos capilares directamente sobre el aparato. No rocíe ningún spray sobre
el aparato.
• Permita que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
