SOMFY J4 2WT Kurzanleitung

DE
J4 2WT
Kurzanleitung
Antrieb J4 für Außenjalousien
ANLEITUNG
In dieser Kurzanleitung werden die wichtigen
Phasen der Installation des Antriebs Schritt
für Schritt erläutert.
Weitere Informationen zur Installation des
Antriebs sind auch online verfügbar:
www.somfy.info
Die vorliegenden Anweisungen sind für
alle Antriebe J4 2WT gültig, die im derzeit
gültigen Produktkatalog aufgeführt sind.
ANWENDUNGSBEREICH
Der Antrieb J4 ist für alle Arten von Jalousien
mit wendbaren Lamellen geeignet.
Der Installateur, eine Elektrofachkraft
nach DIN VDE 1000-10 für Antriebe und
Automatisierungen im Haustechnikbereich,
muss die gültigen Normen und Vorschriften
des Landes befolgen, in dem das Produkt
installiert wird, wie z. B. die Norm EN 13561
für Markisen.
HAFTUNG
Lesen Sie diese Anweisungen vor der
Installation und Verwendung des Antriebs
sorgfältig durch. Befolgen Sie neben den
Anweisungen in dieser Anleitung auch die
ausführlichen Hinweise in den beiliegenden
Sicherheitsanweisungen.
Der Antrieb muss von einer fachlich
qualifizierten Person (Elektrofachkraft
nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und
Automatisierungen im Haustechnikbereich
entsprechend den Somfy-Anweisungen
und den geltenden Vorschriften im Land
der Inbetriebnahme installiert werden.
Jede Verwendung des Antriebs außerhalb des
oben beschriebenen Anwendungsbereichs
ist untersagt. Im Falle
bestimmungsgemäßen Verwendung,
auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in
dieser Anleitung und in den beiliegenden
Sicherheitsanweisungen entfällt die Haftung
und Gewährleistungspflicht von Somfy.
Verkabelung des Antriebs:
Stecker
1 2 3 4
des Antriebs
Verkabelung des Montagekabels:
Antrieb
STAS 4 Stecker
Kippschalter in Position
M
Kippschalter in Position
M
Images are not contractually binding.
5133940A_J4_2WT-DE.indd 1
LEXIKON
Sicherheitshinweis

Achtung!
Information
Bedieneinheit,
ohne Verriegelung
▲
„Nach oben"-Taste /
Montagekabel (Ref. 9015777)
RTS
Ref. Europa: 9015971
WT
Ref. Schweiz: 9016772
▼▲
WT-Taste auf dem Montagekabel
Schaltfühler
Der Installateur hat seine Kunden über die
Verwendungs- und Wartungsbedingungen
des Antriebs zu informieren und muss
ihnen die Gebrauchs- und Wartungsan-
weisungen sowie die
Sicherheitsanweisungen
Installation aushändigen. Ggf. erforderliche
Kundendiensteingriffe an dem Antrieb sind
von einer fachlich qualifizierten Person
(Elektrofachkraft nach DIN VDE 100-10)
für Antriebe und Automatisierungen im
Haustechnikbereich durchzuführen.
Falls Sie Fragen zur Installation des
Antriebs haben oder weitere Informationen
wünschen, wenden Sie sich an den Somfy-
Kundendienst oder besuchen Sie unsere
Website www.somfy.com.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Die Anlage ist gegen unbefugte Bedienung
zu sichern.
Beachten sie die Montage-
Bedienungsanleitungen, insbesondere die
Sicherheitshinweise des Herstellers des zu
betreibenden Produkts.
Entfernen des Netzkabels des Antriebs:
Entfernen Sie das Netzkabel nur mit dem
mitgelieferten Werkzeug, Ref. 9017811.
Der Antrieb, das Drehmoment und die
einer nicht
Laufzeit müssen auf die Gesamtanlage
wie
abgestimmt sein.
Die beweglichen Teile der Antriebe, die
weniger als 2,50 m über dem Boden betrieben
werden, müssen gesichert werden.
1
2
L
3
4
N
5
STAK 4 Buchse
während allen Einstellungen
nach der Einstellung, zum
Erreichen der Arbeitsposition
MONTAGEKABEL
Sie können das Montagekabel oder eine Bedieneinheit
vom Typ Drucktaster ohne Verriegelung verwenden. Die
durchzuführenden Vorgänge sind vergleichbar; siehe unten:
Typ Drucktaster
▼
„nach unten"-Taste
Trennen Sie alle Anschlusskabel von der
Spannungsversorgung, bevor Sie Arbeiten
an der Anlage vornehmen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
beiliegenden
DIE VERKABELUNG
nach der
Dieses Produkt darf
einer Elektrofachkraft
DIN VDE 1000-10 angeschlossen werden!
Schützen und isolieren Sie Kabel am
Durchgang durch eine Metallwand mit
einer Muffe oder Kabeldurchführung.
Die Kabel sind zu befestigen, um
Kontakt mit beweglichen Teilen zu
vermeiden.
Wenn der Antrieb im Freien und mit
einem Netzkabel vom Typ H05-VVF
verwendet wird, verlegen Sie das Kabel in
einem UV-beständigen Rohr z. B. in einem
Kabelkanal.
und
Das Netzkabel des Antriebs muss
immer zugänglich bleiben, damit es
problemlos ausgewechselt werden kann.

Verlegen Sie das Netzkabel immer mit
einer Schleife nach unten, um zu
verhindern, dass Wasser in den Antrieb läuft.
SPEZIFISCHE HINWEISE
Schließen Sie den Antrieb nicht an einen
Trenntransformator an.
Verwenden Sie den Antrieb nicht mit
Netzfreischaltern.
Antrieb
Phase (L)
M
Neutralleiter (N)
Schutzleiter ( )
Kippschalter
1
a
2
3 b
4 c
d STAS 3 Stecker
5
1 Schwarz
2 Grau
3 Braun oder rot
4 Blau
5 Grün - gelb
RTS
WT
Die Bedieneinheit vom Typ „Drucktaster ohne
Verriegelung„ eignet sich nur für die Installation.
Verwenden Sie nur mechanische oder
elektromechanische Schalter
Relais) für die Steuerung der Antriebe.
Die Kontakte der Relais dürfen nicht mit
Kondensatoren überbrückt werden.
Verwenden Sie im Betriebsmodus keine
nur von
Schalter, die den gleichzeitigen Kontakt
nach
von ▲ und ▼ ermöglichen.
Der Antrieb darf nicht
Halbleiterrelais oder Triac betrieben werden.
Informationen zur richtigen Verkabelung
finden Sie in den Anweisungen des
Steuersystems.
Beachten Sie für Steuersysteme, die ein „auto-
matisches Laufzeiterkennungsverfahren"
verwenden, die Empfehlungen des Controller-
Herstellers: Der N-Leiter des Controllers
muss mit dem N-Leiter eines jeden Antriebs
verbunden werden.
Für eine korrekte Ausführung müssen
für mindestens 180 ms kontinuierliche
Befehle an den Antrieb gesendet werden.
Zwischen „Nach oben"- und „Nach unten"-
Befehlen müssen mindestens 500 ms
liegen.
Der Antrieb kann parallel verkabelt
werden. Beachten Sie in diesem Fall die
maximale Belastung des verwendeten
Schalters/Controllers (Spitzenstrom des
Antriebs beim Einschalten: 9 A in den
ersten 3 ms).
Nach unten,
1
Lamellen geöffnet
Nach unten, Lamellen
2
geschlossen
3 Nach oben
4
5
Montagekabel
STAK 3 Buchse
a Nach unten Schwarz oder braun
b Nach oben Schwarz oder braun
c Neutralleiter (N) Blau
d Schutzleiter ( ) Grün - gelb
(z. B.
mit einem
Schwarz
Grau
Braun oder rot
Blau
Grün - gelb
1/2
25/09/2017 18:26:48