schmalz VSi Serie Betriebsanleitung
Vakuum-/druckschalter
Verwandte Anleitungen für schmalz VSi Serie
Inhaltszusammenfassung für schmalz VSi Serie
- Seite 1 Vakuum-/Druckschalter VSi-... / VSi-...-D Betriebsanleitung WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.00956 · 03 · 05/22...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 05/22 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen .......................... 5 Hinweis zum Umgang mit diesem Dokument ................... 5 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ............... 5 Symbole.............................. 5 2 Grundlegende Sicherheitshinweise....................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6 Personalqualifikation .......................... 6 Warnhinweise in diesem Dokument .................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9 Beschreibung der Funktionen ........................ 24 Übersicht der Funktionen ......................... 24 Messung von Druck und/oder Vakuum.................... 25 Überwachung der Betriebsspannung .................... 25 Schaltpunkte............................ 25 Teach-In von Schaltpunkten ...................... 28 Erweiterte Schaltpunkteinstellungen .................... 29 Displayanzeige........................... 30 Zugriffsrechte ............................ 30 Geräteidentifikation ......................... 32 9.10 Systemüberwachung und Diagnose....................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Transport, Lagerung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme • Sicherer Betrieb, erforderliche Wartungsarbeiten, Behebung eventueller Störungen Das Dokument beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Schmalz und richtet sich an: • Einrichter, die im Umgang mit dem Produkt geschult sind und es bedienen und installieren können. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Beachtung der Technischen Daten und der Montage- und Betriebshinweise in dieser Anleitung gehören zur bestimmungsgemäßen Verwendung. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Schmalz übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung vom Produkt zu anderen Zwecken verursacht werden als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten: •... -
Seite 7: Restrisiken
4 Steckverbinder nicht unter Zug- und/oder elektrischer Spannung verbinden oder trennen. 2.6 Änderungen am Produkt Schmalz übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle: 1. Das Produkt nur im Original-Auslieferungszustand betreiben. 2. Ausschließlich Schmalz-Originalersatzteile verwenden. 3. Das Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Allgemeine Beschreibung Die Varianten Vakuumschalter und Druckschalter der Serie VSi werden im Folgenden nur noch als Schalter bezeichnet. Der Schalter der Serie VSi kann in zwei Betriebsarten betrieben werden: • über den direkten Anschluss an diskreten Eingängen (Standard I/O = SIO) oder •... -
Seite 9: Aufbau Vsi
Produktbeschreibung 3.4 Aufbau VSi ... D (mit Display) Fluid-Anschluss MODE – Taste Anzeige Schaltpunkt 1 ORANGE bzw. Display Betriebsspannungsanzeige GRÜN Position der NFC Antenne hinter Display SET – Taste Elektrischer Anschluss M12-4 bzw. M8-4 Anzeige Schaltpunkt 2 ORANGE DE · 30.30.01.00956 · 03 · 05/22 9 / 46... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Allgemeine Daten Merkmal Variante V Variante P10 Variante VP8 Arbeitsdruckbereich -1...0 bar 0...10 bar -1...8 bar Überdruckfestigkeit 8 bar 15 bar 12 bar Auflösung 1 mbar 11 mbar Vakuum 2 mbar / Druck 11 mbar Schutzart IP 65 (M8/M12 eingesteckt) Arbeitstemperatur 0...50 °C... -
Seite 11: Mechanische Daten
Technische Daten 4.3 Mechanische Daten VSi-...-D VSi ... M8-4 38,0 55,0 M8x1-AG VSi ... M12-4 38,0 56,0 M12x1-AG G1/8”-AG M5-IG 19,6 VSi ... D M8-4 60,5 77,5 M8x1-AG VSi ... D M12-4 60,5 78,5 M12x1-AG Maximales Anzugsmoment 2,5 Nm Alle Angaben sind in mm angegeben. 4.4 Werkseinstellungen Parameter VSi-V... -
Seite 12: Installation
Installation 5 Installation 5.1 Montage HINWEIS Überschreiten der angegebenen maximalen Anzugsmomente bei der Montage Beschädigung des Produkts 4 Sicherstellen, dass die angegebenen maximalen Anzugsmomente eingehalten werden! VSi ... D Position Beschreibung Max. Anzugsmomente Fluid-Anschluss 2,5 Nm Elektrischer Anschluss (Stecker) siehe Hinweis Elektrischer Anschluss (Überwurfmutter) 0,8 Nm Einschraubhilfe (vgl. -
Seite 13: Pinbelegung M8-Stecker / M12-Stecker
Versorgungsspannung OUT2 weiß Signalausgang 2 (SIO) bzw. analoger Ausgang blau Masse OUT1 schwarz C/Q (IO-Link) bzw. Signalausgang 1 (SIO) bei Verwendung eines Schmalz-Anschlusskabels (siehe Kapitel "Zubehör") bei Variante VSi-V-SA DE · 30.30.01.00956 · 03 · 05/22 13 / 46... -
Seite 14: Inbetriebnahme Io-Link
Software-Tool vom jeweiligen Masterhersteller zur Verfügung (z.B. Siemens PCT, Beckhoff TwinCAT, etc.). Die erforderliche Gerätebeschreibungsdatei (IODD) des Schalters ist auf unserer Webseite www.schmalz.com zum Download verfügbar. Im IO-Link Betrieb ist der zweite Ausgang OUT2 des Vakuum-Schalters deaktiviert. 14 / 46... -
Seite 15: Schnittstellen
Schnittstellen 7 Schnittstellen 7.1 Digitale Schaltausgänge (SIO) Zum Betrieb an Standard-Digitaleingängen der Automatisierungstechnik oder zur direkten Ansteuerung elektrischer Verbraucher bietet der Schalter zwei digitale Ausgänge. Bei der Variante mit einem analogen Ausgang stehen die Funktionen des Schaltpunkts 2 bzw. der zweite digitale Schaltausgang nicht zur Verfügung. Im Auslieferungszustand ist dem Signalausgang OUT 1 die Funktion Schaltpunkt 1, Teilekontrolle, und dem Signalausgang OUT 2 ist der Schaltpunkt 2, Leckageüberwachung, zugeordnet. -
Seite 16: Austausch Des Geräts Mit Parametrierserver
VSi VP8: 14-Bit vorzeichenbehafteter Überdruck in Millibar (Überdruck positiv, Unterdruck negativ) Eine ausführliche Darstellung aller Geräteparameter befindet sich im Data Dictionary, welches zusammen mit der IODD als ZIP-Archiv von www.schmalz.com heruntergeladen werden kann. 7.4 Austausch des Geräts mit Parametrierserver Das IO-Link Protokoll bietet einen Automatismus zur Datenübernahme falls das Gerät ersetzt wird. Bei diesem als Data Storage bezeichneten Mechanismus spiegelt der IO-Link Master alle Einstellparameter des Geräts in einem eigenen nicht-flüchtigen Speicher. -
Seite 17: Nfc Schnittstelle
Eine weitere Möglichkeit ist die Kommunikation über die Steuerungs- und Service-App „Schmalz ControlRoom“. Hierbei ist nicht nur ein reiner Lesezugriff möglich, sondern die Parameter können auch aktiv über NFC geschrieben werden. Die App "Schmalz ControlRoom" ist über den Google Play Store erhältlich. -
Seite 18: Bedienkonzept
Bedienkonzept 8 Bedienkonzept 8.1 Manuelle Bedienung der Displayvariante Der Schalter wird über die Tasten MODE (1) und SET (2) bedient. Einstellungen werden über Software-Menüs vorgenommen. Das Bedienkonzept ist nach VDMA 24574-1 aufgebaut und gliedert sich in drei Menüebenen: • Grundmenü • Menü für Erweiterte Funktionen (EF) •... -
Seite 19: Im Menü Navigieren
Bedienkonzept Eine Ausnahme bildet der Fehler 7 (zu niedrige Betriebsspannung): in diesem Fall wird „E07“ permanent im Display angezeigt und der Schalter verweigert weitere Benutzereingaben, bis die Betriebsspannung wieder die notwendige Höhe erreicht hat. 8.3 Im Menü navigieren Aus dem Grundzustand gelangt man durch Drücken der SET-TASTE in das Grundmenü. Auch das Weiterblättern im Menü... - Seite 20 Bedienkonzept 7. Die Taste MODE drücken ð Der neue Wert von 725 mbar für 5P1 ist bestätigt Nach 2 Sekunden springt das System automatisch zurück zum Menüparameter 5P1. Beispiel "Zahlenwert einstellen": SP1 von -750 mbar auf +3,2 bar ändern bei VP8-Variante ü...
-
Seite 21: Pin-Code Eingeben
Bedienkonzept 3. Die Taste MODE drücken ð In der Anzeige erscheint die Vorauswahl Kommando-Ausführung "Nein" mit No 4. Die Taste SET drücken ð Die Einstellung bzw. der Neue Wert wechselt auf "ja", und auf der Anzeige wird ye5angezeigt 5. Die Taste MODE drücken ð... -
Seite 22: Menü Erweiterte Funktionen (Ef)
Bedienkonzept Anzeige-Code Parameter Erläuterung hy2 / L-2 Hysterese Schaltpunkt 2 (Fenstermodus) oder Leckage-Grenzwert 2 (CM-Modus) Teach-In Funktion Für SP1 und SP2 Nullpunkteinstellung Vakuum-Sensor kalibrieren, Nullpunkt = Umge- (calibrate) bungsdruck Erweiterte Funktionen Untermenü "Erweiterte Funktionen" starten Informationen Untermenü "Informationen" starten Inkorrekt Der eingegebene Wert liegt nicht im zulässigen Wertebereich. -
Seite 23: Menü Info (Inf)
Bedienkonzept Anzeige- Parameter Erläuterung Code YES: Parameterwerte auf Werkseinstellungen setzen 8.9 Menü Info (INF) Zum Auslesen von Systemdaten wie Zählern, der Softwareversion, der Artikel- und der Seriennummer steht das Menü "Info" (INF) zur Verfügung. Folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Anzeige-Codes und der Parameter im Menü Info: Anzeige-Code Parameter Erläuterung... -
Seite 24: Beschreibung Der Funktionen
Beschreibung der Funktionen 9 Beschreibung der Funktionen 9.1 Übersicht der Funktionen Beschreibung Verfügbarkeit Siehe Kapitel Bed.- Menü Link Schaltpunkteinstellung (> siehe Kap. Schaltpunkte, Seite 25) Schaltpunktmodus und -logik (> siehe Kap. Schaltpunktmodus und Schalt- punktlogik, Seite 25) Teach-In (> siehe Kap. Teach-In von Schalt- punkten, Seite 28) Ein- und Ausschaltverzögerung (>... -
Seite 25: Messung Von Druck Und/Oder Vakuum
Beschreibung der Funktionen Beschreibung Verfügbarkeit Siehe Kapitel Rücksetzen von HI/LO (> siehe Kap. Auf Werkseinstellung zurück- setzen, Seite 34) Rücksetzen der Zähler (> siehe Kap. Zähler, Seite 33) 9.2 Messung von Druck und/oder Vakuum Die Schalter der Baureihe VSi messen je nach Variante den Über- und/oder Unterdruck relativ zum Umge- bungsluftdruck: •... - Seite 26 Beschreibung der Funktionen Die Modi Condition Monitoring und Diagnose können nicht für beide Schaltpunkte gleich- zeitig aktiviert werden. D. h. wenn ein Schaltpunkt bereits auf C.no, C.nc, D.no oder D.nc para- metriert ist, kann der andere nur noch die Modi H.no, H.nc, F.no oder F.nc annehmen. Die Variante P10 ist ein reiner Druckschalter und bietet daher keinen Condition Monitoring - Modus zur Überwachung der Vakuumleckage.
-
Seite 27: Condition Monitoring - Modus (Leckagemessung)
Beschreibung der Funktionen Druck p [mbar] Schaltpunkt SP Rückschaltpunkt rP Zeit t Ausgang NO Ausgang NC 9.4.3 Fenstermodus Im Fenstermodus ist der Schaltpunkt aktiv, wenn der Messwert sich zwischen dem oberen Fensterpunkt FHx und dem unteren Fensterpunkt FLx befindet. Außerhalb dieses Fensters ist der Schaltpunkt inaktiv. Falls erforderlich ist eine gemeinsame Umschalthysterese Hyx einstellbar, die symmetrisch um beide Fens- terpunkte zum Tragen kommt. -
Seite 28: Diagnosemodus
Beschreibung der Funktionen Die Erkennung des externen Saugzyklus erfolgt dabei über die einstellbaren Grenzwerte SPx und rPx, die hier die Grenzen für Ansaugen und Ablegen eines Werkstücks darstellen. Der Grenzwert für die maximal zulässige Leckage wird über den Parameter L-x in Millibar pro Sekunde eingestellt. Den Fall eines typischen Saugzyklus, bei dem das System eine Leckage aufweist und der Vakuum-Erzeuger mehrmals nachsaugt, ist in folgender Grafik dargestellt: Peakerkennung aktiviert... -
Seite 29: Erweiterte Schaltpunkteinstellungen
Beschreibung der Funktionen umwert. Bei einem anstehenden Druckwert liegen die Werte 1 bar darüber bzw. 1 bar darunter. Die zugehörige Hysterese für den Fenstermodus wird bei Vakuumwerten auf 10 mbar, bei Druckwerten auf 100 mbar eingestellt. ð Befindet sich der ausgewählt Schaltpunkt (ISDU Parameter 58) für die Teach-In Funktion im Con- dition Monitoring –... -
Seite 30: Displayanzeige
Beschreibung der Funktionen 9.7 Displayanzeige 9.7.1 Vakuum- bzw. Druck-Einheit einstellen Die physikalische Einheit, die zur Darstellung der Messwerte, sowie der Schaltpunkte und Hysteresen auf dem Display verwendet wird, ist über das Menü Erweiterte Funktionen (EF) unter dem Menüpunkt [ uni ] einstellbar: Einheit Erklärung Die Anzeige der Vakuumwerte ist in der Einheit mbar. - Seite 31 Beschreibung der Funktionen innerhalb von einer Minute geändert werden. Sofern innerhalb von einer Minute keine Änderungen vor- genommen werden, wird der Schreibschutz wieder automatisch aktiviert. Zur dauerhaften Freischaltung muss wieder der PIN-Code 000 vergeben werden. Die Eingabe des PIN-Code geschieht im Konfigurationsmenü mit dem Parameter PIN. Bei aktiviertem Pin-Code blinkt bei Schreibzugriff [Loc] im Display.
-
Seite 32: Geräteidentifikation
Beschreibung der Funktionen 9.9 Geräteidentifikation 9.9.1 Identität des Gerätes Das IO-Link-Protokoll sieht eine Reihe von Identifikationsdaten für konforme Geräte vor, mit denen sich ein Geräteexemplar eindeutig identifizieren lässt. Die Schalter der VSi-Baureihen beinhalten zusätzlich noch weitergehende Identifikationsparameter. Bei allen diesen Parametern handelt es sich um ASCII-Zeichenketten, die sich in ihrer Länge dem jewei- ligen Inhalt anpassen. -
Seite 33: Zustandsmeldungen
Beschreibung der Funktionen 9.10.2 Zähler Der Vakuum-Schalter verfügt im Menü INF über zwei nicht löschbare Zähler cc1 und cc2, und zwei löschbare Zähler ct1 und ct2. Diese zählen jeweils die positiven Schaltflanken der Schaltpunkte 1 und 2: Bezeichnung Anzeige-Code bzw. Beschreibung Parameter Zähler 1 Zähler positive Schaltflanken SP1 (nicht löschbar) -
Seite 34: Systemkommandos
Beschreibung der Funktionen 9.11 Systemkommandos 9.11.1 Auf Werkseinstellung zurücksetzen WARNUNG Durch die Aktivierung/Deaktivierung des Produkts führen Ausgangssignale zu einer Aktion im Fertigungsprozess! Personenschäden 4 Möglichen Gefahrenbereich meiden. 4 Aufmerksam sein. Über diese Funktion werden alle Einstellparameter des Produkts auf den Auslieferungszustand zurückge- setzt. -
Seite 35: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen 10 Hilfe bei Störungen Fehler Ursache Maßnahme 4 Anschluss an IO-Link Class-A Port Master oder Peripherie Anschluss an IO-Link-Master mit Spannungsversorgung IO-Link Class-B Port gestört 4 Elektrischen Anschluss und PIN- Kein Ausgangssignal Kein richtiger elektrischer Anschluss Belegung prüfen 4 Anpassen der Transistorfunktion Transistorfunktion (PNP/NPN) nicht passend zur Anwendung... - Seite 36 Hilfe bei Störungen Fehler Ursache Maßnahme 4 Grenzen so einstellen, dass klar zwi- Grenzwerte SPx und rPx der Leckagemessung zu hoch einge- schen den Systemzuständen Neutral stellt. und Saugen unterschieden werden kann 36 / 46 DE · 30.30.01.00956 · 03 · 05/22...
-
Seite 37: Liste Der Fehler-Nummern
Liste der Fehler-Nummern 11 Liste der Fehler-Nummern Bei Auftreten eines bekannten Fehlers wird dieser in Form einer Fehlernummer gemeldet. Im SIO-Betrieb werden die Fehlermeldungen im periodischen Wechsel mit dem Messwert im Display angezeigt. In der Anzeige erscheint zur Erkennung vorangestellt ein „E“ für Error, gefolgt von der Fehlernummer. Über IO-Link und NFC sind erweiterte Darstellungen der Fehler und anderer Systemzustände verfügbar (>... -
Seite 38: Produkt Reinigen
Produkt reinigen 12 Produkt reinigen 1. Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel wie z. B. Industriealkohol, Waschbenzin oder Ver- dünnungen verwenden. Nur Reiniger mit pH Wert 7-12 verwenden. 2. Bei äußeren Verschmutzungen mit weichem Lappen und Seifenlauge mit maximal 60° C reinigen. Dabei beachten, dass der Schalldämpfer im Abluftausgang nicht mit Seifenlauge getränkt wird. -
Seite 39: Gewährleistung
Lieferbedingungen. Das gleiche gilt für Ersatzteile, sofern es sich um von uns gelieferte Originalteile handelt. Gewährleistung kann von Schmalz nur dann übernommen werden, wenn das Produkt entsprechend der zugehörigen Betriebs- bzw. Montageanleitung installiert und benutzt wurde. Bei unsachgemäßer Behandlung oder bei Gewaltanwendung entfällt jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch. -
Seite 40: Außerbetriebnahme Und Recycling
Außerbetriebnahme und Recy- cling 14 Außerbetriebnahme und Recycling 14.1 Produkt entsorgen 1. Das Produkt nach einem Tausch oder der Außerbetriebnahme fachgerecht entsorgen. 2. Die länderspezifischen Richtlinien und gesetzlichen Verpflichtungen zur Abfallvermeidung und Ent- sorgung beachten. 14.2 Verwendete Materialien Bauteil Werkstoff Gehäuse PA12 Fluidanschluss Edelstahl Dichtungen Nitrilkautschuk (NBR) -
Seite 41: Zubehör
Zubehör 15 Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikel-Nr. Befestigungsset BEF-WIN 21x34.5x59 1.5 Metallwinkel zum einfachen 10.06.02.00061 befestigen des Schalters inkl. Mutter G1/8“ Anschlusskabel ASK B-M8-4 5000 PUR GE M8-4 Buchse Kabelende offen 10.06.02.00031 VSi... Anschlusskabel ASK B-M12-4 5000 PUR GE M12-4 Buchse Kabelende offen 21.04.05.00263 VSi... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung 16 EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt Vakuum-/ Druckschalter folgende einschlägige EU-Richtlinien erfüllt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN ISO 12100... -
Seite 43: Vsi_Datadictionary_21.10.01.00097_03 2022-04-20.Pdf
IO-Link Data Dictionary VSi series 21.10.01.00097/03 20.04.2022 J. Schmalz GmbH Johannes-Schmalz-Straße 1, D 72293 Glatten Tel.: +49(0)7443/2403-0 www.schmalz.com info@schmalz.de IO-Link Implementation Vendor ID 234 (0x00EA) VSi V 100610 (0x018902) Device ID VSi P10 100611 (0x018903) VSi VP8 100613 (0x018905) SIO-Mode IO-Link Revision 1.1 (compatible with 1.0) - Seite 44 IO-Link Data Dictionary VSi series 21.10.01.00097/03 20.04.2022 J. Schmalz GmbH Johannes-Schmalz-Straße 1, D 72293 Glatten Tel.: +49(0)7443/2403-0 www.schmalz.com info@schmalz.de Switch Point 2 V: 999 >= SP2 > rP2 999 >= FH2 > FL2+Hy2 V: 550 P: 9999 >= SP2 > rP2...
- Seite 45 DE · 30.30.01.00956 · 03 · 05/22 45 / 46...