Messaufbaus über die angeschlossenen Mess- Categoría de sobretensión: II kabel zu Einspeisung unerwünschter Signalteile in das Messgerät kommen. Dies führt bei HAMEG Messgeräten nicht zu einer Zerstörung oder Außerbe- Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution / Nivel de polución: 2 triebsetzung des Messgerätes.Geringfügige Abweichungen des Messwertes...
gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein- – wenn da ist unz wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signal wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signa wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signal wandfreiem Zustand verlassen.
Nur für die Länder der EU: bevor Signalstromkreise angeschlossen werden. Um den Ablauf zu beschleunigen, können Kunden inner- halb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG ab- Der Spektrumanalysator ist für den Betrieb in folgenden wickeln. Auch nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht Bereichen bestimmt: Industrie-, Wohn-, Geschäfts- und...
Installations- und Sicherheitshinweise bert werden, sie ist dann noch mit einem trockenen, sau- lässig. Dadurch entstehende Schäden fallen nicht unter die beren, fusselfreien Tuch nach zu reiben. Keinesfalls darf die Gewährleistung. Reinigungsflüssigkeit in das Gerät gelangen. Die Anwen- dung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder Sicherungstyp: Kunststoff- und Lackoberflächen angreifen.
HMS-TG HV211 Tracking Generators Lizenzschlüssel. Ist nun eine Option bzw. ein Voucher frei- Bandbreiten-Upgrade auf geschaltet, so zeigt der HMS-X beim Starten die aktivier- HMS-3G HV212 3 GHz ten Optionen mit einem grünen Haken. Die inaktiven, noch EMV Option inkl.
Bezeichnung der Bedienelemente 3 Bezeichnung der Abschnitt Data Einstellmöglichkeiten via Tastatur und Einheitstasten. Bedienelemente Numerische Tastatur: Einstel- lung sämtlicher Betriebspara- meter mit Einheiten Geräte-Vorderseite BACK: Rückgängig machen von Eingaben Display (TFT): 6,5“ VGA TFT Display CANCEL: Beendet den Interaktive Softmenütasten: Direkte Erreichbarkeit aller Bearbeitungsmodus relevanten Funktionen ENTER: Bestätigung bzw.
Bezeichnung der Bedienelemente Abb. 3.1: Frontansicht des HMS-X DVI-D (Buchse): Darstellung des Gerätebildschirmes 1:1 Abschnitt Buchsen und Anschlüsse auf einem externen DVI Monitor oder einem Beamer USB-Anschluss: Frontseitiger USB-Anschluss zum Ab- mit DVI-D Anschluss speichern von Parametern USB-Anschluss: Zusätzlicher USB-Anschluss PHONE (Buchse): Kopfhöreranschluss für 3,5 mm...
Das folgende Messbeispiel zeigt die Einstellschritte, bol (bei aktivem Marker) dargestellt. Der Spektrumanalysa- mit denen diese Messung effektiv mit dem HMS-X durch- tor gibt den Pegel und die Frequenz der Markerposition nu- geführt werden kann. Als Signalquelle wird ein HF-Synthe- merisch am oberen Bildschirmrand aus.
(Taste BANDW ) an die Messaufgabe angepasst Frequenz und des zugehörigen (absoluten) Pegels ändert werden. Standardmäßig versucht die HMS-X die RBW und die Markeranzeige nun zu einer relativen Frequenz- und VBW Filter automatisch so einzustellen, dass eine erste Pegelanzeige. Die angezeigten Werte beziehen sich immer Abschätzung des Eingangssignals getroffen werden kann.
4 .5 Betrieb im Empfänger-Modus Für die Messung von Pegeln auf einer Frequenz bietet der HMS-X den Empfängermodus (Receiver-Mode) an. Der Spektrumanalysator verhält sich damit wie ein Empfänger, der auf einer vorgegebenen Frequenz den Pegel misst. Durch Druck auf die Taste MEAS öffnet sich das Menü...
Seite 13
Quasi-Peak-Detektor an. Der Detektor wird im Haupt- menü des Empfänger-Modus über den Softkey Detektor eingestellt. Der Quasi-Peak-Detektor ist beim HMS-X nur in Verbindung mit der Option HMS-EMV bzw. HV213 verfügbar. Die Messzeit ist die Zeit, in der der Spektrumanalysator Mess-werte sammelt und entsprechend dem gewählten...
Einstellen von Parametern 5 Einstellen von 5 .3 Drehgeber Die Parameter können eben- falls mit dem Drehgeber verän- Parametern dert werden. Die Eingabe wird da- bei schrittweise verändert und der entsprechende Eingabeparame- ter wird unmittelbar eingestellt. 5 . 1 Bildschirmaufteilung im Sweep-Modus Durch Rechtsdrehen des Drehge- Zur Einstellung von Signalparametern stehen drei Möglich- bers wird der Sollwert erhöht,...
Tracking Generators immer in der cking-Generators kein „echtes“ Sinussignal. Dies war zwar Mitte des Durchlassfilters des Spektrumanalysators be- bei vorherigen HAMEG Spektrumanalysatoren der Fall, findet. Der Tracking Generator wobbelt den gesamten zur Verfügung stehenden Frequenzbereich abhängig von der *) nur verfügbar in Verbindung mit HMS-TG bzw. HV211...
(ab Firmware Version 2.000) lineare Einheiten V und W Videosignal im Zeitbereich nach Aktivierung der Softmenütaste mit dem Drehgeber HMS-X bzw. HMS-X inkl. 3GHz Option bietet folgende ausgewählt werden. Die Skalierung der linearen Einheiten Spektrumdarstellungsbereiche (Spans) an: V und W ist dynamisch geregelt. Die Wahl der Einheit be- einflusst vor allem die Pegelanzeige des Markers, die in der...
Gerätefunktionen Der Messbereich (Bereich) bestimmt die Auflösung der Pe- 6 .4 . 1 Referenz Offset gelachse des Messdiagramms. In der Grundeinstellung ist Mit dem Referenzoffset kann eine Kurve bei eingeschalte- die Skalierung der Pegelachse in dB. Der Messbereich ist ter Kurvenmathematik im Fenster vertikal verschoben wer- auf 10 dB pro Unterteilung (10 dB/DIV) voreingestellt.
Ist die interne Quelle (Int.) aktiviert, so wird ein neuer Sweep begonnen, wenn der vorhergehende beendet ist. Dies ist die Grundeinstellung des HMS-X. Ist die externe Quelle (Ext.) aktiviert, so wird ein Sweep durch ein exter- nes Triggersignal gestartet.
Gerätefunktionen Kurve 1 = normale Sweep Anzeige (gelb / frei konfigurierbar) Kurve 2 = Max-Hold-Kurve (lila) Kurve 3 = Min-Hold-Kurve (grün) Kurve 2 und Kurve 3 beziehen sich jeweils auf die frei kon- figurierbare Kurve 1. Kurve 2 und 3 können jeweils nur an- (An) oder ausgeschaltet (Aus) werden. Werden nun alle Kurven aktiviert, kann anhand der resultierenden Min-Max Darstellung festgestellt werden, in welchem Bereich sich die einzelnen Werte befinden (siehe Abbildung 6.5).
Messkurve, d.h. er bestimmt die Art wie der Pegelwert eines Pixels erzeugt wird. Der HMS-X misst intern das gesamte Spektrum lücken- los. Zur Anzeige stehen aber nur 500 Pixel des Dis- plays in x-Richtung zur Anzeige der Messkurve. Bei gro- ßen Frequenzdarstellbereichen muss daher die Informa-...
Gerätefunktionen siert werden. Hierzu wird eine gespeicherte Kurve von der Aktiviert man nun die Kurvenmathematik mit der Soft- aktiven Kurve subtrahiert und die Differenz beider Kurven menütaste Trace Math, so ergibt sich nach Drücken der auf dem Bildschirm angezeigt. Softmenütaste Trace-Mem folgendes Bild. Um die Eigenschaften eines HF-Kabels zu messen und diese im Anschluss zu kompensieren, wird der Tracking Generator Ausgang mit dem Eingang des Spektrumanaly-...
HMS-X einfach optimiert werden. Menü auswählbar, die mit Hilfe des Drehgebers ausge- wählt und dem Softmenüpunkt Anzeige aktiviert werden Mit der Funktion Noise berechnet der HMS-X die Rausch- können (An). Dementsprechend kann mit der Softmenü- leistungsdichte an der jeweiligen, aktivierten Markerposi- taste Position die Frequenzposition auf der Kurve gewählt...
B. die Obergrenzen von Störaussendun- gen oder Nebenwellen, die für ein Messobjekt zulässig Hierzu wird die VSWR Messbrücke HZ547 benötigt. Die sind. Der untere und der obere Grenzwert ist beim HMS-X VSWR Messbrücke HZ547 dient zur Bestimmung des durch je eine Grenzwertlinie vorgebbar.
Gerätefunktionen Der HMS-X mit aktivierter TG-Option (HMS-TG / HV211) 6 . 1 2 Auto Tune führt den Nutzer nacheinander durch alle Einzelschritte Wird die AUTO TUNE Taste gedrückt, führt das Gerät ei- der Kalibrierung. Als erstes muss die VSWR Messbrü- nen Scan bei Full Span durch, versucht den höchsten Peak...
Detektor zu einem Anzeigeergebnis zusammenfasst. Hier erscheint zunächst die Unterteilung, welche Datenar- ten gespeichert oder geladen werden können. Der HMS-X bietet im Softmenü Audio einen AM- und FM-Demodulator zum Abhören von modulierten Signa- Der HMS-X kann verschiedene Arten von Daten len an.
Speichern/Laden von Geräteeinstellungen Abb. 7.2: Geräteeinstellungen speichern Abb. 7.4: Import / Export Menü für Geräteeinstellungen auf dem die Geräteeinstellungen gespeichert werden (USB Stick) oder umgekehrt. Quelle und Ziel müssen für sollen. Durch Drücken dieser Taste öffnet sich der Datei- den Kopiervorgang ausgewählt werden. Hier wird jeweils systemmanager.
Die kostenlose Software HMScreenshot (Softwaremo- dul der HMExplorer Software) ermöglicht es, über eine Schnittstelle Bildschirmausdrucke im Bitmap Format auf einen angeschlossenen PC zu transferieren und dort abzu- speichern bzw. auszudrucken. Weitere Hinweise zur Soft- ware finden Sie in der internen HMExplorer-Hilfe auf www. hameg.com. Abb. 7.6: Bildschirmfoto-Menü...
Speichern/Laden von Geräteeinstellungen 7 .3 . 1 Beispiel eines Bildschirmfotos belegen. Wählen Sie in diesem Menü die Softmenütaste Um die gewünschten Daten speichern zu können, müs- BILDSCHIRMFOTO und weisen damit die Funktion Bild- sen Art und Speicherziel festgelegt werden. Verbinden Sie schirmausdruck mit den vorgenommenen Einstellungen zunächst einen USB-Stick (siehe 10.1 USB-Anschluss) mit der Taste FILE/PRINT zu.
Einstellung noch aktiv ist. 8 .4 Durchführung von EMV-Messungen Zur Durchführung einer EMV-Messung benötigen Sie eine von HAMEG kostenlos zur Verfügung gestellten Soft- Abb. 8.1: Interne ware, welche Sie auf www.hameg.com herunterladen kön- Hilfefunktion nen. Weiterführende Informationen zur HAMEG EMV Soft- 8 .2...
Softmenü Allgemein eingestellt. Durch Druck auf die Soft- menütaste MENU OFF gelangt man eine Ebene zurück. 9 . 1 Spracheinstellung Der HMS-X bietet die Menü- bzw. Hilfetexte in vier ver- schiedenen Sprachen an: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch Durch Druck auf die Softmenütaste Language gelangen Abb.
Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Gerät zerstören. oder FAT32 formatierten USB-Massenspeicher in dessen Basisverzeichnis entpackt (.hfu Datei). Anschließend wird der USB-Stick mit dem USB Port an der HMS-X Gerätevor- 9 .7 Upgrade mit Softwareoptionen (Voucher) derseite verbunden und die Taste SETUP betätigt. In dem Der HMS-X kann mit Optionen (Voucher) nachgerüstet...
10 . 1 USB-Anschluss Über den USB-Anschluss an der Vorder- bzw. Rücksseite des Gerätes können mittels eines FAT oder FAT32 forma- tierten USB-Massenspeichers ein Update der HMS-X Firm- ware durchgeführt oder Daten wie z.B. Bildschirmfotos auf den Massenspeicher übertragen werden. Weitere Informa- tionen zu Firmware Update oder Datenspeicherung finden...
Achtung! Der HF-Eingang ist wechselspannungsgekoppelt. Es 11 .2 DVI-D Anschluss darf die am Gehäuse angegebene Eingangsgleichspan- Auf der Rückseite des HMS-X Spektrumanalysators be- nung keinesfalls überschritten werden, da sonst der findet sich die standardmäßige DVI-D-Buchse zum An- Eingang zerstört werden kann. schluss externer Monitore und Projektoren. Die DVI-D- Buchse kann nur digitale Signale ausgeben, d.h.
10MHz Referenzfrequenz muss dazu denen im Datenblatt vorgegebenen Spezifikationen für Frequenzgenauigkeit und Amplitude entsprechen. Der HMS-X ist standardmäßig mit einer USB/RS-232- Die Umschaltung zwischen interner und externer Refe- Schnittstelle (HO720) ausgerüstet. Die Treiber für diese renzfrequenz kann über die Taste SETUP mit der Soft- Schnittstelle finden sie sowohl auf der dem Spektrum-...
Die optionale Schnittstellenkarte HO730 verfügt neben der IEEE488.2 Schnittstelle. Die Einstellungen der notwendi- USB auch über eine Ethernet Schnittstelle. Die Einstellun- gen Parameter erfolgt im HMS-X, nachdem IEEE488 als gen der notwendigen Parameter erfolgt im Funktionsgene- Schnittstelle ausgewählt und die Softmenütaste Parame- ter gedrückt wurde. Weitere Informationen finden Sie im...
Zum Einsatz in Rack-Systeme bietet HAMEG einen Einbau- den entweder durch einsetzbare Batterien/Akkus betrie- satz für die Spektrumanalysatoren an. Technische Details ben (HZ530) oder können direkt aus dem HAMEG Spek- satz für die Spektrumanalysatoren an. Technische Details ben (HZ530) oder können direkt aus dem HAMEG Spek- und Einbaubeschreibung finden Sie in dem Manual HZ46...
General information concerning the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive. The confor- mity test made by HAMEG is based on the actual generic- and product stan- dards. In cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer standard.
Seite 43
10.1 USB connector ......69 The Different HMS-X options . . . . . . . . . . . . . 47 10.2 PHONE connector .
Nenndaten m G = operating using the feet‘s, batch use and for shipping tion und zum Transport in der Originalverpackung. Gerätepositionen Abb. 1.1: Betriebs-, Trage- und Stapelpositionen Fig. 1.1: Various positions for HMS-X von mindest Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten...
Any adjustments, replacements of parts, maintenance or of condensation during transportation or storage, the instru- repair may be carried out only by authorized HAMEG tech- ment will require approximately two hours to dry and reach nical personnel. Only original parts may be used for re- the appropriate temperature prior to operation.
Installation and safety instructions used which fulfill the safety class II. The measurement ca- tegory of such probes must be checked and observed. The measurement categories were derived corresponding to the distance from the power station and the transients hence to be expected. Transients are short, very fast vol- tage or current excursions which may be periodic or not.
The inactive options are marked with a red X. Additionally the activated options can be verified in the SETUP-Menü with the softkey De- The basic unit HMS-X can be upgraded with different op- vice info. tions. All options are combinable with each other. The fol- lowing options (resp.
Controls and display 3 Controls and AUTO TUNE Automatically setting of instrument settings display Area (Data): This area includes the possibility of setting parameters via numerical keyboard and unit Front panel keys. Display (TFT): 6,5“ VGA TFT Display Numerical keyboard (buttons) Interaktive Softkeys: Set of all operating...
Controls and display Fig. 3.1: Front panel of the HMS-X REMOTE Interface Toggling between front panel and external operation HO720 Dual-Interface (USB/RS-232) is provided as standard Area : This area includes a series of connectors . DVI-D (connector) USB port...
The spectrum analyzer now displays the signal with a hig- lowing these ones. her resolution. In order to determine the level of the signal, the HMS-X of- fers up to 8 markers. The marker is always attached to the measuring curve. The instrument indicates the level and the frequency at the relevant position on the screen.
(marker [1]). the RBW and the VBW filters should be adapted to the measurement task by using the bandwidth menu (key BANDW ). The HMS-X standard procedure is to automa- tically set the RBW and VBW filters such that a first appro- ximation of a measurement of the input signal will be pos- sible. Manual selection of the filters will be always superior to an automatic presetting.
Setting of the reference level Fig. 4.9: Receiver mode with a center frequency set The HMS-X receiver mode offers peak, average, rms and quasi-peak detectors. The detector is selected in the main menu of the receiver mode with the soft key Detector.
Setting of parameters 5 Setting of changed in steps and the spectrum analyzer immediately sets the ap- propriate entry parameter. Turning parameters the knob CW will increase the va- lue, turning it CCW will decrease it. Such parameters can be modi- fied only by using the knob (for ex- 5 .
Instrument functions 6 Instrument nal of the tracking generator is transmitted at the compo- nent to be examined, and the output voltage is applied to the spectrum analyzer input. functions The output of the tracking generator is nominal 0 dBm. It can be reduced via an adjustable TG attenuator (TG Att) in 1 dB steps up to –20 dBm (tracking generator attenua- 6 .
(Span = 0 Hz). Use the softkey Full to select the full span from 1MHz The RF attenuation setting at the input of the HMS-X is di- (100Hz) to 1.6 GHz resp. 3 GHz. The softkey Last will res- rectly coupled to the reference level.
Instrument functions ted. The instrument offers two different modes of coupling which are selected via the softkey Att-Setup: ❙ LOW NOISE: When adjusting reference level switching thresholds for attenuator and gain are optimised to get the best signal/noise ratio. ❙ LOW DISTORTION: When adjusting reference level switching thresholds for attenuator and gain are optimised...
Instrument functions has no influence on the resolution properties of the spec- trum analyzer. By pushing the BANDW key the setting menu of the band- widths will open. Both the resolution bandwidth (RBW) and the video bandwidth (VBW) may be set within the specified limits. The table 6.2 shows the step sizes which are available: Additionally automatic selection for both bandwidths (AUTO RBW/AUTO VBW) may be chosen with the res- pective softkey.
A detector converts the video signal of a spectrum analy- button. zer before it will be displayed. It functions pixel-by-pixel, The HMS-X can simultaneously display up to 3 waveforms determining how the value of a pixel will be measured. on the screen. The trace mode of trace 2 and 3 is fixed and can not be changed by the user.
Mem-Trace. With the soft- key Off the stored trace can be faded out. The trace in the trace memory will be stored as bitmap file. The HMS-X will not adapt the stored curve if the reference level or the displayed frequency range are changed. 6 .7 .4 Trace math functionality example with TG Using the tracking generator (only available with HMS- TG resp.
6 .8 The use of markers The HMS-X offers several markers and delta markers for the evaluation of curves. The markers are always tied to the curve and indicate the frequency and the level at that.
DUT are marked by limit The submenu Set To offers addition marker functions. lines. In the HMS-X the upper and lower limit value can be Marker to center (Mkr To Cent) allows to set the activa- preset by way of limit lines.
180°. The white waveform describes the open calibration To use the wizard the HAMEG VSWR bridge HZ547 is re- measurement, the yellow waveform describes the short commended. The VSWR bridge HZ547 allows the mea- calibration measurement.
Sett. will reset the instrument to the factory settings. piles them into a display result for the selected detector. With the soft menu AUDIO the HMS-X offers an AM and a FM demodulator allowing listening to modulated signals. The demodulated signal can be listened with a headphone and an intern speaker.
Store and recall instrument settings selected for copying. By pushing the softkey next to Import/Export the selected settings file will be copied as previously chosen. It is possible to copy from the internal memory to the external memory and also between two USB sticks (front/rear). Device settings from a previous firmware version cannot be loa- ded with a new firmware version.
BMP format via interface to a connected PC where the screenshots can be be saved or printed. For additional in- formation on the software, refer to the internal HMExplorer help at www.hameg.com. 7 .3 . 1 Screenshot example In order to store data you have to define the kind of data and the destination.
Store and recall instrument settings 8 Extended opera- Please verify that the USB connector into which you plugged the USB stick (front or rear) is written in the top softmenu. You can change the destination by opening the ting modes respective menu if you press the softkey Storage.
Pushing the softkey MENU OFF you can jump back to the last menu. 9 .2 .3 Device Name In this menu item you can set a name for the HMS-X. By pressing the softkey a key panel will show. You can choose Fig. 8.3: EMC report During EMC measurement the REMOTE key lights up and the front panel controls of the spectrum analyzer are locked.
Printer settings At the time of the update the unit will not respond on any inputs The HMS-X supports printing of the screen contents on and the display will be resettet. Does not switch off the unit du- a connected printer (USB printers with postscript). The ring the update process.
Front panel Connections 10 Front panel The following vouchers are available for the HMS-X: ❙ HV211: Unlock built-in tracking generators (TG) ❙ HV212: Bandwidth upgrade to 3 GHz Connections ❙ HV213: EMC option incl. preamplifier After purchasing the voucher the licence key can be generated via http://vaoucher.hameg.com. This file is an...
The DVI-D connector can only send digital sig- nals. This means it is impossible to connect monitors or beamers via their analog inputs. The HMS-X yields a DVI signal with VGA resolution (640 x 480). This design ena- bles connectivity with all standard TFT monitors. Modern flat screens extrapolate the signal, allowing users to see a...
3 meter. The exact pinning oft he plug is as follows: 2 Tx Data (Data from the HAMEG device to the PC) 3 Rx Data (Data from the PC to the HAMEG device) 7 CTS Ready to send...
SCPI commands to For the application in rack systems we provides a kit for satz für die Spektrumanalysatoren an. Technische Details ben (HZ5 the oscilloscope. the HMS-X Technical details and a description about the und Einbaubeschreibung finden Sie in dem Manual HZ46 trumanal mounting you can find in the manual HZ46 on our home- auf http://www.hameg.com/downloads.
(Mixe carrie Temperature stability: ±2 ppm (0 bis 30 °C) The technical specifications are described in the HZ530/ Aging: ±1 ppm/year (2 to 3 HZ540 manual on our homepage http://www.hameg.com/ Frequency counter 2nd h downloads. Resolution 1 Hz (mixe Accuracy ±(Frequency x tolerance of reference) Level 13 .5 Transient Limiter HZ560...
Seite 74
Essential level (50 Ω): 10 dBm Near-fi eld probe set 3 GHz for EMI diagnostics Supply output for field probes: , max. 100 mA (2,5 mm DIN jack) HZ547 3 GHz VSWR bridge for HMS-X Audio output (Phone): 3,5 mm DIN jack incl. HMS-TG option Demodulation AM and FM (internal speaker) HZ13 Interface cable (USB) 1.8 m...