Seite 1
H400 MANUAL Lesen und behalten Sie diese Anleitung Read and save these instructions 阅读并保存这些说明...
Seite 2
Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). 务必注意所有安全规章 (在供货范围中单独提供)。...
Seite 4
Gebrauchsanweisung Instructions for use 使用说明书...
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Duftstoffbehälter Gesunde Luft ist ein Grundbedürfnis Grundsätzliches Zubehör Verfügbarkeit Verwendung Lieferumfang Das bietet Ihnen die BONECO-App Übersicht und Benennung der Teile Über die BONECO-App Leistungsumfang Technische Daten Verbinden mit der App Erste Reinigung Vorbereitungen Koppelung Inbetriebnahme BONECO-App für iOS BONECO-App für Android...
Seite 7
Reinigung der AW200 Verdunstermatte Über die AW200 Verdunstermatte Reinigung in der Waschmaschine Reinigung durch Handwäsche Vorfilter reinigen Über den Vorfilter Vorfilter reinigen Tausch des Zubehörs A7017 Ionic Silver Stick® auswechseln AH300 Pollenfilter ersetzen Zubehör Verfügbarkeit Betriebshinweise und Fehlerbehebungen...
Luft. Und doch schenken viele Menschen der Luftqualität zu wenig Beachtung. Das hat Aus- wirkung auf Gesundheit und Lebensqualität. Umso mehr freut es uns, dass Sie mit Ihrem TOP-BONECO Gerät Ihnen und Ihrem Umfeld das Grundbedürfnis von gesunder Raumluft ermöglichen.
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN* Produktionsbedingte Rückstände an der Wasserwanne oder im Wassertank können Typenbezeichnung BONECO H400 die Wasserqualität beeinflussen. Deshalb muss die Wasserwanne und der (falls vorhanden) Wasser- Netzspannung 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz tank vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser Leistungsaufnahme 3.3 W –...
Entfernen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Setzen Sie den gefüllten Wassertank ein. Leitungswasser. Verbinden Sie das Netzteil mit dem BONECO- Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. Drücken Sie kurz den Leistungsregler, um das Gerät. Gerät einzuschalten.
übernommen. rung des BONECO Gerätes. DER AUTO-MODUS Wenn Sie das BONECO Gerät noch nie mit der BONE- CO-App bedient haben und Sie es zum ersten Mal einschalten, startet es im AUTO-Modus. Das Gerät ist auf eine relative Zielfeuchtigkeit von 50 Prozent voreingestellt.
Stufe von 1 bis 6 stellen. Dadurch verlassen Sie den AUTO-Modus (AUTO-LED ist aus). Wenn Sie den AUTO-Modus verlassen, wird das BONECO Gerät in der gewählten Leis- tungsstufe fortfahren, bis die Wasserwanne leer ist – unabhängig davon, wie hoch die aktuelle Luft-...
DIE VERSCHIEDENEN BETRIEBSARTEN HYBRIDE ARBEITSWEISE («HYBRID») NUR BEFEUCHTUNG («HUMIDIFIER») NUR REINIGUNG Das BONECO Gerät vereint zwei Funktionen in sich. Wir empfehlen, das BONECO Gerät auch im Winter Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit normalerweise mit eingelegtem AH300 Pollenfilter zu verwenden, ausreichend, doch Pollen und Blütenstaub machen •...
1. Entfernen Sie den Wassertank. handelsübliche Aromastoffe und ätherische Öle hinzugeben. Geben Sie keine Duftstoffe direkt in die Was- serwanne, da das BONECO-Gerät in der Leis- tung beeinträchtigt oder sogar beschädigt werden kann. Diese Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
DAS BIETET IHNEN DIE BONECO-APP ÜBER DIE BONECO-APP LEISTUNGSUMFANG Die App «BONECO healthy air» wird zur erweiter- Betriebs- „Hybrid“ Die Luft wird gleichzeitig gereinigt und befeuchtet ten Steuerung des BONECO Gerätes verwendet und arten ermöglicht es Ihnen, sein ganzes Potenzial auszu- „Purifier“...
BONECO Gerät hängt jedoch von den baulichen Gegebenheiten ab. BONECO-APP FÜR IOS BONECO-APP FÜR ANDROID Suchen Sie im App Store nach «BONECO healthy air» Suchen Sie im Google Play Store nach «BONECO oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. healthy air» oder scannen Sie den untenstehenden...
Die rote LED blinkt, wenn der Wassertank leer ist. stant in der Farbe der laufenden Betriebsart. Die BONECO Gerät bereit für die Koppelung mit einem Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Lei- Leistungsstufe wird durch die Anzahl der beleuch- Smartphone via Bluetooth.
A7017 Ionic Silver Stick® ersetzen von einem weichen Tuch, Geschirrspülmittel und einer Abwaschbürste empfohlen. Lüfter und Innenbereich reinigen Trennen Sie das BONECO Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung be- ginnen! Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben gefährden! Bei der Reinigung der Trommel und der Was- serwanne im Geschirrspüler darf eine Tempe-...
4. Verdrehen Sie die beiden Scheiben an der Trom- 7. Reinigen Sie das Innere des Wassertanks mit ei- 1. Nehmen Sie den oberen Teil des BONECO Gerätes mel, um sie zu lösen. Beachten Sie dabei die Mar- nem handelsüblichen Spülmittel von Hand oder kierungen an der Aussenseite der Scheibe.
REINIGUNG DER AW200 VERDUNSTERMATTE ÜBER DIE AW200 VERDUNSTERMATTE REINIGUNG IN DER WASCHMASCHINE REINIGUNG DURCH HANDWÄSCHE Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschma- Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschma- 1. Walken Sie die AW200 Verdunstermatte gründ- schine gereinigt werden. Verwenden Sie handels- schine gereinigt werden.
VORFILTER REINIGEN ÜBER DEN VORFILTER VORFILTER REINIGEN 4. Trocknen Sie den Vorfilter mit einem Tuch. Der Vorfilter reinigt die Luft von groben Schmutzp- 1. Drücken Sie der Reihe nach auf alle vier Ecken der artikeln. Reinigen Sie den Vorfilter, wenn er staubig Abdeckung, um sie zu entriegeln.
• Verschmutzungen sind normal und belegen die lich zu verbessern. Er wirkt, sobald er mit Wasser in Wirkung des AH300 Pollenfilters. Berührung kommt – selbst dann, wenn das BONECO Gerät ausgeschaltet ist. • Tauschen Sie den AH300 Pollenfilter jährlich aus, um die Reinigungsleistung beizubehalten.
BETRIEBSHINWEISE UND FEHLERBEHEBUNGEN Problem Mögliche Ursache Massnahme Luft riecht unangenehm Abgestandenes Wasser in der Wasserwanne Wasserwanne entleeren, Gerät und AW200 Verdunstermatte reinigen AUTO-LED am Gerät blinkt rot Die Wasserwanne ist leer Wasserwanne füllen Gerät kann in der App nicht bedient wer- Gerät ist durch ein anderes Smartphone App auf dem zweiten Smartphone schliessen den.
Seite 26
Items included Fragrance container Healthy air is a basic need. Basics Availability of accessories Items included The benefits of the BONECO app Overview and part names About the BONECO app Scope of services Technical data Connecting to the app First cleaning...
Seite 27
Cleaning the AW200 evaporator mat About the AW200 evaporator mat Cleaning in the washing machine Cleaning by hand Cleaning pre-filter About the pre-filter Cleaning pre-filter Replacing the accessories Replacing the A7017 Ionic Silver Stick® Replacing the AH300 pollen filter Availability of accessories Notes on operation and troubleshooting...
This makes us all the more pleased that you have chosen a TOP- BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.
OVERVIEW AND PART NAMES 1 On/Off, performance level 2 Status LED 3 Hygrometer 4 AH300 pollen filter 5 Pre-filter 6 Cover/air inlet 7 Fragrance container* 8 Drum* 9 AW200 evaporator mat** 10 Water tank 11 Air outlet 12 A7017 Ionic Silver Stick® 13 Water base* 14 Water tank cover * Washable in the dishwasher up to...
Production-related residue on the water base or in the water tank can have an influence on Type designation BONECO H400 water quality. For this reason, before the first use, the water base and (if present) the water tank must Mains voltage 100 –...
Remove the water tank. Fill the water tank with cold tap water. Insert the filled water tank. Connect the power supply to the BONECO appli- Plug the power supply into a power outlet. Briefly press the output regulator to switch on ance.
If you have never operated the BONECO appliance pliance is switched on. with the BONECO app and switch it on for the first time, it starts up in AUTO mode. The appliance is pre- set to a target relative humidity of 50 percent. The...
2. Adjust the output to your needs by setting the BONECO appliance. knob to the desired level from 1 to 6. This action If you exit AUTO mode, the BONECO appliance exits AUTO mode (AUTO LED is off). will continue at the selected performance level until the water base is empty, regardless of what the current level of humidity is.
BONECO app and re- from its holder and use the BONECO app to switch to move the water and the drum from the appliance. • The evaporator mat humidifies the room air.
Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the per- formance of the BONECO appliance and even cause damage. This damage is not covered by the war- ranty. 5. Reinsert the water tank.
THE BENEFITS OF THE BONECO APP ABOUT THE BONECO APP SCOPE OF SERVICES The “BONECO healthy air” app is used for enhanced Operating “Hybrid” The air is cleaned and humidified at the same time control of the BONECO appliance and lets you take modes full advantage of its potential.
1. Make sure that Bluetooth is activated on your phone. During pairing, make sure that the smart- smartphone. phone is in the same room as the BONECO appliance. 2. Start the BONECO app. Once paired successfully, you can control the BONE- 3.
The red LED flashes when the water tank is empty. color of the current operating mode continuously. the BONECO appliance is ready for pairing with a Fill the water tank with fresh, cold tap water. The performance level is indicated by the number of smartphone via Bluetooth.
Annually Replace A7017 Ionic Silver Stick® Always unplug the BONECO appliance from Clean the fan and the inner area of the appliance the power outlet before you begin cleaning. Failure to do so can result in electric shock and fatal...
4. Twist both drum discs to release them. When do- 7. Clean the inside of the water tank by hand or with 1. Take off the upper part of the BONECO appliance. ing so, note the markings on the outer side of the a suitable cleaning brush using a commercially disc.
CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT CLEANING IN THE WASHING MACHINE CLEANING BY HAND The AW200 evaporator mat can be cleaned in the The AW200 evaporator mat can be cleaned in the 1. Add a little detergent to warm water and tumble washing machine.
CLEANING PRE-FILTER ABOUT THE PRE-FILTER CLEANING PRE-FILTER 4. Dry the pre-filter with a cloth. The pre-filter cleans the air from coarse contami- 1. Press down each of the four corners of the cover nants. Clean the pre-filter if it is dusty or dirty. in sequence to unlock it.
It is effective as soon as water comes filter is working. • Your BONECO specialist dealer, into contact with it – even if the BONECO appliance is switched off. www.shop.boneco.com • Replace the AH300 pollen filter once a year to •...
NOTES ON OPERATION AND TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action Air has an unpleasant odor Stagnant water in the water base Drain the water base and clean the appliance and the AW200 evaporator mat AUTO LED on the appliance flashes red The water base is empty Fill the water base Appliance cannot be operated in the...
Seite 68
B O N E C O is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland 监制: B O N ECO (瑞士), 制造商: B O N ECO (嘉兴), 博瑞客贸易(嘉兴)有限公司, 浙江省嘉兴经济开发区, 塘汇街道岗山路1184号, +86 573 821610 09...