Verwandte Anleitungen für Toshiba VF-AS3-Serie
Inhaltszusammenfassung für Toshiba VF-AS3-Serie
- Seite 1 Produkthandbuch TOSHIBA Frequenzumrichter Serie VF-AS3 Schutzart IP54 Diese Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen und am Einbauort des Gerätes aufzubewahren. ®...
-
Seite 3: Machen Sie Sich Zuerst Gründlich Mit Den Unten Gezeigten Symbolen
Sicherheitsvorkehrungen Machen Sie sich zuerst gründlich mit den unten gezeigten Symbolen und Angaben vertraut und setzen Sie das Lesen des Handbuchs anschließend fort. Beachten Sie alle angegebenen Warnhinweise. ■ Transport und Installation WARNUNG • Tragen Sie den Frequenzumrichter mit zwei oder mehr Personen wenn die Masse des Gerätes 20 kg übersteigt (VFAS3-4110PCE - 4370PCE). -
Seite 5: Einführung
Einführung Vielen Dank dass Sie sich für einen Frequenzumrichter von Toshiba entschieden haben. II-1 II. Einführung... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
E6582162 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen...........................I-1 II Einführung ...............................II-1 1 Bitte zuerst lesen..............................1-1 1. 1 Überprüfung der Lieferung.........................1-1 1. 2 Produktbezeichnung...........................1-4 1. 3 Aufbau der Geräte............................1-6 1. 4 Entfernen der Abdeckungen........................1-10 1. 5 Anschluss..............................1-11 1. 6 Anwendungshinweise..........................1-11 2 Anschluss.................................2-1 2. 1. Verkabelung ..............................2-1 2. -
Seite 9: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Dieses Kapitel erläutert den Lieferumfang, die Bezeichnungen der Teile des Frequenzumrichters und die Folge der Arbeitsschritte vor dem Betrieb. Überprüfung der Lieferung 1. 1 WARNUNG • Verwenden Sie nur einen Frequenzumrichter, der den Spezifikationen der verwendeten Span- nungsversorgung und des verwendeten Drehstrom-Asynchronmotors entspricht. - Seite 10 E6582162 Leistungsschild Frequenzumrichter VFAS3-4750PCE Modelltyp 3PH-380/480V Nennspannung 75kW/100HP (HD) 90kW/125HP (ND) Motor- nennleistung * Siehe [1. 2] für (HD) und (ND). Verpackung Sicherheitshinweis Typen- Leistungsschild schild Modellbezeichung Typenschild Frequenzumrichtertyp Sicherheitshinweis TRANSISTOR INVERTER VFAS3-4750PC Nennausgangsleistung 75kW-111kVA-100HP(HD) / 90kW-132kVA-125HP(ND) INPUT OUTPUT Netzspannung U(V) 3PH 380/480 3PH 380/480...
-
Seite 11: Aufkleber Mit Gefahrenhinweise
E6582162 Aufkleber mit Gefahrenhinweise Kurzbedienungsanleitung Aufkleber mit Gefahrenhinweisen in 6 Sprachen • Französisch • Deutsch • Italienisch C D-ROM • Spanisch Enthält das Handbuch im PDF-Format • Chinesisch • Japanisch • Aufkleber für die Kommunikations- option. Unterhalb der Kommunikations- anzeigen PROFINET DeviceNet CANopen anbringen. -
Seite 12: Produktbezeichnung
E6582162 Produktbezeichnung 1. 2 Erläuterung der Produktbezeichnung. VFAS3 - 4 004 P C E Eingangsspannung Motorleistung bei HD (bei ND) Zusatzfunktion II E: Schutzart IP55 TOSVERT 4: 380 V - 480 V 004: 0.4 kW (0.75 kW) VF-AS3 Serie 007: 0.75 kW (1.5 kW) Zusatzfunktion I 015: 1.5 kW (2.2 kW) C: Eingebautes EMC-Filter... -
Seite 13: Typen Und Baugrößen
E6582162 ■ Typen und Baugrößen Dieser Frequenzumrichter ist in fünf Baugrößen lieferbar, je nach Spannungsklasse und Leistung. Die Tabelle gibt eine Übersicht über die Typen und Baugrößen. Baugrößen Baugrößen Modelltyp (Standardmodell: IP20) (Modell: IP55) VFAS3-4004PCE VFAS3-4007PCE VFAS3-4015PCE VFAS3-4022PCE VFAS3-4037PCE VFAS3-4055PCE VFAS3-4075PCE VFAS3-4110PCE VFAS3-4150PCE... -
Seite 14: Aufbau Der Geräte
E6582162 Aufbau der Geräte 1. 3 Erklärung der Teile und deren Funktion. Außenansicht 1. 3. 1 Die Modellreihe setzt sich aus fünf Baugrößen, je nach Spannungsklasse oder Leistung A1E bis A5E (im Kunststoff- oder Metallgehäuse) zusammen. Genaue Maßangaben finden Sie im Kapitel [6.2]. Kommunikationsanzeige Bedienfeld Gefahrenhinweis... - Seite 15 E6582162 Klemmleisten 1. 3. 2 Baugröße A1E VFAS3-4004PCE, VFAS3-4007PCE, VFAS3-4015PCE, VFAS3-4022PCE, VFAS3-4037PCE Ladungsanzeige M4 Schraube Anschluss für Erdung (M5 Schraube) Baugröße A2E VFAS3-4055PCE, VFAS3-4075PCE Ladungsanzeige M4 Schraube Anschluss für Erdung (M5 Schraube) Baugröße A3E VFAS3-4110PCE, VFAS3-4150PCE, VFAS3-4185PCE Ladungsanzeige M5 Schraube Anschluss für Erdung (M5 Schraube) 1.
-
Seite 16: Empfohlene Drehmomente Zum Anziehen Der Schrauben An Den Leistungsklemmen
E6582162 Baugröße A4E VFAS3-4220PCE, VFAS3-4300PCE, VFAS3-4370PCE Ladungsanzeige M8 Schraube Anschluss für Erdung (M8 Schraube) Anschluss für Erdung (M6 Schraube Baugröße A5E VFAS3-4450PCE, VFAS3-4550PCE, VFAS3-4750PCE Ladungsanzeige M12 Schraube Anschluss für Erdung (M12 Schraube) Anschluss für Erdung (M8 Schraube) Das Anzugsdrehmoment und die Abisolierlänge entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. ■... -
Seite 17: Drehmomente Für Die Erdungsklemme
E6582162 Drehmoment Abisolierlänge Modelle Baugröße Schraubengröße (N • m) (lb • in) (mm) VFAS3-4450PCE VFAS3-4550PCE VFAS3-4750PCE ■ Drehmomente für die Erdungsklemme Drehmoment Abisolierlänge Modelle Baugröße Schraubengröße (N • m) (lb • in) (mm) VFAS3-4004PCE VFAS3-4007PCE VFAS3-4015PCE VFAS3-4022PCE VFAS3-4037PCE VFAS3-4055PCE VFAS3-4075PCE VFAS3-4110PCE VFAS3-4150PCE VFAS3-4185PCE... -
Seite 18: Demontage Der Vorderen Abdeckung
E6582162 Demontage der vorderen Abdeckung 1. 4 WARNUNG Entfernen Sie niemals die vordere Abdeckung, wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannungen führen. Das Berühren dieser Teile führt zu Stromschlägen. Verboten VORSICHT • Verletzen Sie sich nicht an den Händen, wenn Sie die vordere Abdeckung mit einem Schraubendreher demontieren oder montieren oder wenn Sie Verdrahtungsarbeiten an den Klemmleisten durchführen. -
Seite 19: Anschluss
E6582162 Anschluss 1. 5 WARNUNG • Bei Verwendung dieses 480V-Klasse-Frequenzumrichters mit einem Stromversorgungssystem, das an einem anderen als dem Neutralpunkt geerdet ist (z.B. wenn die Stromversorgung eine Dreieckschaltung mit einphasiger Erdung hat), sollte der Erdungskondensator nicht geerdet werden (oder die Kapazität des Erdungskondensators sollte nicht erhöht werden). Andernfalls Verboten führt dies zu einem Ausfall oder Brand. -
Seite 21: Verkabelung
• Sorgen Sie dafür, dass weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten mit dem Frequenzumrichter in Kontakt kommen können. Dies kann einen Kurzschluss und elektrischen Stromschlag oder Feuer hervorrufen. • Verwenden Sie ausschließlich Optionen, die den Spezifikationen von Toshiba entsprechen. Beim Einsatz von Optionen, die den Spezifikationen nicht entsprechen besteht Unfallgefahr. -
Seite 22: Anschluss Von Spannungsversorgung Und Motor
E6582162 ■ Anschluss von Spannungsversorgung und Motor Das Bild zeigt den normalen Anschluss der Leistungsstufe. Der Anschluss von Spannungsversorgung und Motor ist bei allen Frequenzumrichter-Modellen gleich. Frequenzumrichter Anschluss der Spannungs- Spannungsversorgung Anschluss des Motors an versorgung an [R/L1], [S/L2], [U/T1], [V/T2], and [W/T3] and [T/L3]. -
Seite 23: Standardanschlüsse
Schließen Sie eine externe Gleichspannung an die Anschlüsse [PA/+] und [PC/-] an. Wenn Ihr Frequenzumrichter 22kW oder mehr hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Toshiba-Händler, um Informationen zu erhalten. Bei Verwendung mit einer DC-Stromversorgung ist eine Schaltung zur Unterdrückung eines Einschaltstroms erforderlich. - Seite 24 Schließen Sie eine externe Gleichspannung an die Anschlüsse [PA/+] und [PC/-] an. Wenn Ihr Frequenzumrichter 22kW oder mehr hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Toshiba-Händler, um Informationen zu erhalten. Bei Verwendung mit einer DC-Stromversorgung ist eine Schaltung zur Unterdrückung eines Einschaltstroms erforderlich.
-
Seite 25: Maßnahmen Zur Erfüllung Der Standards
Maßnahmen zur Erfüllung der Standards In diesem Kapitel werden die notwendigen Maßnahmen zur Erfüllung der EMV-Direktiven, der UL/ CSA-Standards und weiterer an Hand von Beispielen beschrieben. Einhalten der CE-Richtlinien 3. 1 In der Europäischen Union schreiben die 1996 in Kraft getretene EMV-Richtlinie und die 1997 in Kraft getretene Niederspannungsrichtlinie vor, dass jedes relevante Produkt zum Zeichen, dass es diese Richtli-nien erfüllt, die CE-Kennzeichnung tragen muss. -
Seite 26: Übereinstimmung Mit Der Emv-Richtlinie
E6582162 Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 3. 1. 1 Die CE-Kennzeichnung muss an jedem Endprodukt angebracht werden, das einen oder mehrere Umrich-ter und Motoren enthält. Die Umrichter dieser Serie sind mit einem EMV-Filter ausgestattet und erfüllen die Anforderungen der EMV-Richtlinie, sofern die Verkabelung korrekt durchgeführt wurde. Die EMV-Normen sind grob in zwei Kategorien unterteilt –... -
Seite 27: Übereinstimmung Dieses Wechselrichters Mit Der Emv-Richtlinie
E6582162 Übereinstimmung dieses Wechselrichters mit der EMV-Richtlinie ■ Der eingebaute EMV-Filter auf der Eingangsseite dieses Wechselrichters (480-V-Klasse) reduziert leitungsgebundene Störungen und Störgeräusche von Eingangskabeln. Die Über-einstimmung mit der EMV-Richtlinie ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. Leitungsgebundene Störungen Leitungsgebundene Störungen Träger- IEC61800-3 Kategorie C2 IEC61800-3 Kategorie C3 frequenz... -
Seite 28: Einhaltung Der Ul- Und Csa Standards
E6582162 Einhaltung der UL- und CSA-Standards 3. 2 Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz von externen Geräten 3. 2. 1 Schließen Sie den Frequenzumrichter eingangsseitig über eine UL-zertifizierte Sicherung an die Span- nungsversorgung an. Für diesen Umrichter wurde ein UL-Test unter den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Bedingungen für den Unterbrechungsstrom (Strom, der bei einer Stromunterbrechung fließt) durchgeführt. - Seite 29 E6582162 HD rating Motornenn- AIC (A) UL Ausgangs- Querschnitt Querschnitt Sicherungs- leistung (Ausschalt- Frequenzumrichter strom Erdungs- Spannung Anschluss- klasse und [kW] vermögen) kabel*³ *1 *2 Nennstrom (A) kabel*³ 3-ph. 0.4 VFAS3-4004PCE AIC 5000A J 3Amax. AWG 14 AWG 14 480 V <F300>="4"...
- Seite 30 E6582162 ND rating Motornenn- AIC (A) UL Ausgangs- Querschnitt Querschnitt Sicherungs- Spannung Frequenzumrichter leistung (Ausschal- strom Erdungs- klasse und Anschluss- [kW] vermögen kabel*³ *1 *2 Nennstrom (A) kabel*³ 3-ph. 0.75 VFAS3-4004PCE AIC 5000A J 3Amax. AWG 14 AWG 14 480 V <F300>="4"...
-
Seite 31: Auswahl Und Anschluss Externer Geräte
Dieses Kapitel beschreibt Auswahl und Anschluss von peripheren Geräten an den Frequenzumrichter. WARNUNG • Verwenden Sie nur Optionen, die von Toshiba spezifiziert sind. Der Einsatz nicht von Toshiba zertifizierter Optionen kann zu Unfällen führen. • Wenn Sie Stromverteiler und Optionen für den Frequenzumrichter verwenden, müssen Sie diese in einen Schaltschrank einbauen. - Seite 32 E6582162 ■ Kabelquerschnitte hohes Lastmoment (HD) Kabelquerschnitt (mm Motornenn- Spannungs- Leistungsstufen leistung Brems- Frequenzumrichter Erdungs- Zwischen- klasse widerstand (kW) kabel kreis Eingang Ausgang (Optional) 3-ph VFAS3- 4004PCE 480 V 0.75 4007PCE 4015PCE 4022PCE 4037PCE 4055PCE 4075PCE 4110PCE 4150PCE 18.5 4185PCE 4220PCE 4300PCE 4370PCE...
-
Seite 33: Auswahl Der Schaltgeräte
E6582162 Auswahl der Schaltgeräte 4. 2 Verwenden Sie die für die Spannungsklasse und die Leistung des Frequenzumrichters geeigneten Schalt- geräte (Leistungsschalter, Schütze etc). Nenndaten von Schaltgeräten 4. 2. 1 Wählen Sie Schaltgeräte in Abhängigkeit vom Frequenzumrichter und dem Eingangsstrom wie in der fol- genden Tabelle angegeben aus. - Seite 34 Sie die Kontakte 2a parallel, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen. • Die angegeben Werte in der Tabelle gelten für eine normale Stromversorgung und einen 4-poligen Toshiba Standardmotor für 200 V bzw. 400 V, 50 Hz. • Einzelheiten zu den Einflüssen der Leckströme siehe [2.4.3] im Handbuch E6582062.
-
Seite 35: Ein- Und Ausbau Des Optionsadapters
E6582162 Ein- und Ausbau des Optionsadapters 4. 3 1.5 N•m 13.3 lb•in 1.5 N•m 13.3 lb•in Hinweis: Bewahren Sie die Teile für den Zusammenbau auf, wenn der Optionsadapter aus dem Produkt entfernt wird. 4. Auswahl und Anschluss externe Geräte... -
Seite 37: Parameterliste
Parameterliste Die Parameter finden Sie in der Bedienungsanleitung E6582062. Die Standardeinstellungen finden Sie in der folgenden Tabelle. ■ HD-Klasse ACC,dEC, tHrA,F182,F183,F184 Motornenn- vb,F172, Spannung- Frequenzumrichter F500, F501, F510, F249 F298 strom F176,F180 Einstell- klasse F511, F514, F515 (kHz) (kW) schritte 4004PCE 4.80 10.0... - Seite 38 E6582162 F300 F405 Motornenn- Spannungs- Frequenzumrichter F308 F309 F402 leistung F316 Einstell- <Set> = "JP" andere klasse (Ohm) (kW) (kHz) (kW) schritte (kW) (kW) 4004PCE 1.0-16.0 200.0 0.12 4.30 0.40 0.40 0.75 4007PCE 1.0-16.0 200.0 0.12 4.30 0.75 0.75 4015PCE 1.0-16.0 200.0 0.12...
- Seite 39 E6582162 ■ ND-Klasse ACC,dEC, tHrA,F182,F183,F184 vb,F172,F1 Motornenn- F500,F501,F510, F249 F298 Spannungs- Frequenzumrichter 76,F180 leistung Einstell- F511,F514,F515 (kHz) klasse (kW) schritte 0.75 4004PCE 4.80 10.0 0.22-2.20 2.20 240.0 4007PCE 4.80 10.0 0.40-4.00 4.00 240.0 4015PCE 3.10 10.0 0.56-5.60 5.60 240.0 4022PCE 3.10 10.0 0.93-9.30...
- Seite 40 E6582162 F417 F415 Motornenn- Spannungs- F412 F416 50Hz setting 60Hz setting Frequenzumrichter leistung F749 klasse (kW) Einstell- (min-1) schritte 0.75 4004PCE 0.01-99.99 1.70 1440 1730 4007PCE 0.01-99.99 3.20 1445 1740 4015PCE 0.01-99.99 4.70 1460 1755 4022PCE 0.01-99.99 7.30 1460 1755 4037PCE 0.01-99.99 10.70...
-
Seite 41: Spezifikationen
Spezifikationen In diesem Kapitel sind alle Spezifikationen der Frequenzumrichter aufgeführt. 6. 1 Modelle und deren Standardspezifikationen ■ Modellabhängige Spezifikationen ■ < 480 V Klasse: HD-Nenndaten > Spezifikation Spannungsklasse 480 V-Klasse Baugröße Motornennleistung (kW) 0.75 18.5 Motornennleistung (HP) Modell VFAS3- Umrichter-Typ 4004PCE 4007PCE 4015PCE... - Seite 42 E6582162 Spezifikation Spannungsklasse 480 V-Klasse Baugröße Motornennleistung (kW) Motornennleistung (HP) VFAS3- Modell 4220PCE 4300PCE 4370PCE 4450PCE 4550PCE 4750PCE Umrichter-Typ 35.3 46.9 56.8 67.1 80.8 Ausgangsleistung (kVA) 46.3 61.5 74.5 88.0 Ausgangsstrom (A) Ausgangsspannung 3-ph 380 V bis 480 V (Die maximale Ausgangsspannung ist gleich der Versorgungspannung) 150%-1 Minute, 180%-2 Sekunden Überlaststrom Intern...
- Seite 43 E6582162 < 480V-Klasse: ND-Nenndaten > Spezifikation 480V-Klasse Spannungsklasse Baugröße 0.75 18.5 Motornennleistung (kW) Motornennleistung (HP) VFAS3- Modell 4004PCE 4007PCE 4015PCE 4022PCE 4037PCE 4055PCE 4075PCE 4110PCE 4150PCE 4185PCE Umrichter-Typ 12.6 17.9 24.2 29.9 35.3 Ausgangsleistung (kVA) 12.7 16.5 23.5 31.7 39.2 46.3 Ausgangsstrom (A) 3-ph 380 V bis 480 V (Die maximale Ausgangsspannung ist gleich der Versorgungsspannung)
-
Seite 44: Allgemeine Spezifikationen
E6582162 ■ Allgemeine Spezifikationen Spezifikationen Regelsystem Sinusförmige Pulsweitenmodulation Bereich der Ausgangsspannung Einstellbar im Bereich von 50 - 660 V (480 V-Klasse) durch Korrektur der Versorgungsspannung Einstellbar von 0,01 - 590 Hz. Werksvoreinstellung: 0,01 - 80 Hz Bereich der Ausgangsfrequenz Maximaler Einstellbereich: 30 - 590 Hz 0,01 Hz bei Eingabe am Bedienfeld (Basisfrequenz 60 Hz), Kleinste Einstellschritte Frequenz 0,03 Hz bei Eingabe über analogen Steuereingang (Basisfrequenz 60 Hz, 11 bit, 0 - 10 V DC) - Seite 45 E6582162 (Fortsetzung) Spezifikationen Kippschutz, Überlastungsgrenzwert, Unterspannung auf der Primärseite, Unterspannung DC-Zwischenkreis, Alarmmeldungen Eingabefehler, Wiederanlauf, oberer Grenzwert, unterer Grenzwert. Überstrom, Überspannung, Überhitzung, Kurzschluss lastseitig, Erdschluss lastseitig, Überlastung Frequenzumrichter, Läufer Überstrom bei Anlauf, Überstrom lastseitig bei Anlauf, Lüfterstörung, CPU Störung, EEPROM Störung, RAM Fehlerursachen Störung, ROM Stö-rung, Kommunikationsfehler, (Bremswiderstand Überstrom/Überlastung), (Not-Aus), (Unterspannung), (Unterstrom), (Überdrehmoment), (Motor Überlastung), (Phasenausfall eingangsseitig),...
-
Seite 46: Abmessungen Und Gewicht
E6582162 Abmessungen und Gewicht 6. 2 ■ Außenabmessungen und Gewicht Abmessungen (mm) Gewicht Baugröße Frequenzumrichter ca. (kg) VFAS3-4004PCE 12.1 VFAS3-4007PCE 12.1 VFAS3-4015PCE 12.3 VFAS3-4022PCE 12.5 VFAS3-4037PCE 12.6 VFAS3-4055PCE 16.0 VFAS3-4075PCE 16.3 VFAS3-4110PCE 20.2 VFAS3-4150PCE 20.7 VFAS3-4185PCE 20.8 VFAS3-4220PCE 49.5 VFAS3-4300PCE 49.5 VFAS3-4370PCE 50.5... - Seite 47 E6582162 2xR3 B1(Einbauabmessungen) 22.5 182.5 R4.5 R5.7 2xR4.5 B1(Einbauabmessungen) (17) 2xR5.7 B1(Einbauabmessungen) (17) 6. Spezifikationen...
- Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten. Dieses Handbuch ist eine Übersetzung des englischen Handbuchs „VF-AS3 IP54 Instruction Manual e6582162“ Stand 20a00009 Informationen: Tel.: +49 (0) 22 41 / 48 07 0 Internet: www.esco-antriebstechnik.de...