Seite 1
Produkthandbuch 09a00008 TOSHIBA Frequenzumrichter Serie VF-nC3 Diese Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen und am Geräteeinbauort aufzubewahren.
E6581600 Industrieller Frequenzumrichter (Für Dreiphasen-Induktionsmotoren) Betriebsanleitung TOSVERT™ Einphasig 120V Klasse 0,1 bis 0,75kW Einphasig 240V Klasse 0,1 bis 2,2kW Dreiphasig 240V Klasse 0,1 bis 4kW HINWEIS 1. Stellen Sie sicher, dass diese Betriebsanleitung dem Endanwender der Frequenzumrichtereinheit ausgehändigt wird. 2. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme der Frequenzumrichtereinheit grundlich durch, und legen Sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
E6581600 Regeln zum sicheren Betrieb Die hier gegebenen und die am Frequenzumrichter angebrachten Anweisungen müssen eingehalten werden, um den Frequenzumrichter sicher zu betreiben und Unfälle mit Verletzungen des Anwenders und anderer Personen in der Nähe sowie Sachschäden zu vermeiden. Bitte beachten Sie immer alle hier gegebenen Warnungen und Maßregeln.
E6581600 1. Hinweise zur Inbetriebnahme Vielen Dank für den Erwerb des industriellen Umrichters „TOSVERT VF-nC3“ von Toshiba. Diese Anleitung ist eine vereinfachte Version. Falls eine ausführliche Erklärung erforderlich ist, beziehen Sie sich bitte auf die Vollversion der englischen Handbuchs (E6581595) oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
E6581600 Produktbezeichnung Sehen Sie hierzu die Angaben auf dem Typenschild. Wenn der Umrichter in einem Schrank untergebracht ist, zum Prüfen der Angaben auf dem Leistungsschild die Stromzufuhr unterbrechen. Type Form V F N C 3 S - 2 0 0 7 P L B - A 2 2 Eingangsspannung Ausgangsleistung Zusätzliche Funktion I...
E6581600 Beschreibung der Klemmen 2.2.1 Leistungsklemmen Verwenden Sie nur isolierte Aderendhülsen. Schieben Sie die Leitungsenden mit den Hülsen bis zur Isolierung in die Klemmen, um versehentlichen Kontakt mit dem Leiter zu vermeiden. Schraubengröße Anzugsdrehmoment M3,5-Schraube 1,0 Nm 8,9lb • in M4-Schraube 1,4 Nm 12,4lb •...
Seite 10
CA25 CA20 TH20U Anmerkung 1: Optionen zur Verwendung mit dem 4-poligen Toshiba-Standardmotor, Netzversorgungsspannung 200 V/400 V – 50 Hz. Anmerkung 2: Den MCCB entsprechend der Netzkapazität wählen. Zur Konformität mit UL- und CSA-Norm von der UL und CSA zugelassene Sicherungen verwenden.
Seite 11
E6581600 2.2.3 Steuerklemmen Steuerklemmenblock FLA FLB FLC CC VI P5 FM Leitungsquerschnitte: Massivdraht: 0,3 ~ 1,5 (mm Litze: 0,3 ~ 1,5 (mm (AWG 22 ~ 16) OUT NO CC S2 P24 Abisolierlänge: 6 (mm) Schraubenzieher: Kleiner Schlitzschraubenzieher (Klingendicke: 0,4 mm, Klingenbreite: 2,5 mm) Programmierschnittstelle und Optionsanschluss (RJ45)
Seite 12
E6581600 Eingang/ Elektrische Klemmensymbol Funktion in Werkseinstellung Interne Schaltung des Umrichters Ausgang Spezifikationen Programmierbarer Multifunktions- Analog-Eingang. Werkseitige Grundeinstellung: 0 ~ 10 VDC (Auflösung 1/1000) und 0 ~ 60 Hz (0 ~ 50Hz) Frequenzeingang Die Funktion kann durch die Parametereinstellung f109 = 1 auf 5 V / 10 VDC 4 ~ 20 mADC (0 ~ 20 mA) (Innenwiderstand:...
E6581600 Umschaltung positive/negative Logik (bei Verwendung der internen Spannungsquelle (P24) des Umrichters) Bei Klemmen mit negativer Logik fließt der Schaltstrom zum Einschalten der Steuer-Eingangsklemmen aus der Klemme. In Europa wird allgemein mit positiver Logik (SOURCE) gearbeitet, wobei der Schaltstrom in die Eingangsklemme hineinfließt.
E6581600 Umschaltung positive/negative Logik (wenn eine externe Spannungsquelle (24Vdc) verwendet wird) Die Ausgangs-Logikklemme (OUT-NO) kann von der externen Stromversorgung verwendet werden. <Anschlussbeispiele mit Verwendung einer externen Stromversorgung> negative Logik positive Logik Ausgang Ausgang Gemeinsam Eingang Eingang Gemeinsam SPS Programmierbare Umrichter SPS Programmierbare Umrichter Steuerungsvorrichtung...
E6581600 3. Betrieb Programmieren einen Einrichtmenüs Warnung Eine falsche Einstellung kann dazu führen, dass der Antrieb beschädigt wird oder sich unerwartet verhält. Beim Programmieren von Einrichtparametern ist besondere Vorsicht geboten. Vorgeschrieben Wenn der Umrichter zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder wenn der Parameter set=0 gesetzt wird, wird der Einrichtmenü-Modus aufgerufen.
E6581600 Vereinfachter Betrieb des VF-nC3 Folgende Einstellungen ermöglichen den einfachen Betrieb Ihres Frequenzumrichters. (1) Starten und Stoppen mit den Tasten RUN und Start / Stopp STOP im Bedienfeld (2) Starten und Stoppen über Steuerklemme von externem Signal (1) Einstellung am Einstellregler Frequenz vorgeben (2) Frequenzvorgabe durch ein externes analoges Signal an der Klemmenleiste...
Seite 17
E6581600 3.2.1 Starten und Stoppen [Einstellbeispiel für cmod] Vorgang am LED-Anzeige Vorgang Bedienfeld Zeigt die Betriebsfrequenz an (Betrieb gestoppt). (Im normalen Anzeigemodus, f710=0 [Betriebsfrequenz]) Zeigt den ersten Basisparameter (auh) (Historie) an. MODE Am Einstellregler „cmod“ wählen. cmod Den Einstellregler in der Mitte drücken, um die Parametereinstellung anzuzeigen.
E6581600 3.2.2 Modus für Frequenzvorgabe umstellen [Einstellbeispiel für fmod] Vorgang am LED-Anzeige Vorgang Bedienfeld Zeigt die Betriebsfrequenz an (kein Betrieb). (Im normalen Anzeigemodus, f710=0 [Betriebsfrequenz]) Zeigt den ersten Basisparameter (auh) (Historie) an. MODE Am Einstellregler „fmod“ wählen. fmod Den Einstellregler in der Mitte drücken, um die Parametereinstellung anzuzeigen.
Seite 19
E6581600 (2) Einstellen der Frequenz mit Hilfe Klemmenleiste (fmod=0) Frequenzeinstellung Frequenzvorgabe mit Hilfe eines externen Potentiometers Potentiometer Einstellen der Frequenz mit Hilfe des Potentiometers (1 – 10 kΩ, 1/4 W). 50 oder 60Hz : Frequenzvorgabe mit Hilfe eines externen Potentiometers Frequenz Anmerkung: Den Parameter f109=3 (0–5V) setzen.
Seite 20
E6581600 4. VF-nC3-Betrieb Programmier-/Anzeigeebenen Der VF-nC3 hat die folgenden drei Ebenen. Der Standardmodus. Dieser Modus ist aktiviert, wenn der Standardanzeige Umrichter eingeschaltet wird. Dieser Modus dient zur Kontrolle der Ausgangsfrequenz und zum Einstellen der Frequenzvorgabe. Hier werden Warn- und Fehlermeldungen während des Betriebs angezeigt. •...
E6581600 Programmieren der Parameter Die Programmierebene ist wieder zweigeteilt: Einrichtparameter, vereinfachte Ebene und Standard- Programmierebene. Funktionen der Bedienfeldtasten und des Einstellreglers: Einstellregler in der Einstellregler drehen Mode-Taste MODE Mitte drücken Ein Element markieren Modus auswählen und Werte einrichten und zum vorigen Menü Bedienungsebene zurückkehren wählen...
E6581600 4.2.1 Programmieren von Parametern im vereinfachten Modus Um den Umrichter in diesen Modus zu stellen, drücken Sie die EASY -Taste (die PRG-Leuchte leuchtet auf) und danach die Taste MODE . Vereinfachte Ebene Bezeichnung Funktion Wahl des Befehlsmodus cmod Frequenzvorgabe fmod Hochlaufzeit 1 MODE...
E6581600 4.2.2 Programmieren von Parametern im ausführlichen Modus Drücken Sie die Taste MODE um den Umrichter in diesen Modus zu stellen. Programmieren von Basis-Parametern Den zu ändernden Parameter wählen. (Einstellregler drehen.) MODE Die aktuelle Einstellung des gewählten Parameters anzeigen. (Einstellregler in Standardanzeige der Mitte drücken.) Den Parameterwert ändern.
Seite 24
E6581600 Nützliche Funktionen für die Suche nach einem Parameter und das Ändern einer Parametereinstellung Dieser Abschnitt erläutert Funktionen, die bei der Suche nach einem Parameter und beim Ändern einer Parametereinstellung helfen. Dazu muss zunächst ein Parameter eingerichtet bzw. ausgewählt sein. Historie der Parameteränderungen auh Sucht automatisch nach den letzten fünf Parametern, die auf andere als ihre Standardwerte gesetzt wurden.
E6581600 4.3.1 Suche nach allen veränderten Parametern und Ändern der Einstellungen : Automatische Bearbeitungsfunktion der von den Grundeinstellungen abweichenden Parameter • Funktion Diese Funktion sucht automatisch nur nach solchen Parametern, die mit Werten programmiert sind, die von der Grundeinstellung abweichen. Die gefundenen Parameter werden in gru angezeigt.
E6581600 5. Überwachen des Betriebsstatus Siehe Abschnitt 4.1 für das Programmierschema. Programmierschema Programmierschema: Monitorebene Programmierebene Ca. 20 Datenarten f60.0 MODE MODE Anzeigemodus Standardanzeige fr-f 60.0 MODE t0.10 m <> Es können ca. 20 10 Datenarten Datenarten überwacht 4 Mal werden. Die Elemente des oc1⇔4 Monitors können mit den...
E6581600 Monitorebene 5.2.1 Überwachung im normalen Betrieb Während des normalen Betriebs können Sie den Betriebszustand des Umrichters überwachen. Zur Anzeige der Betriebsdaten im normalem Betrieb: Zwei Mal die Taste MODE drücken. Bedienschritte (z.B. Betrieb bei 60Hz) Vorgang Angezeigtes LED- Kommunikation- Beschreibung Element Anzeige...
Seite 28
E6581600 Vorgang Angezeigtes LED- Kommunikation- Beschreibung Element Anzeige Bedienfeld letzte Die Letzte Fehlermeldung (blinkt abwechselnd) oc3 ⇔1 FE10 Anmerkung 6 Fehlermeldung wird angezeigt. vorletzte Die Vorletzte Fehlermeldung (blinkt abwechselnd) oh ⇔2 FE11 Anmerkung 6 Fehlermeldung wird angezeigt. drittletzte Die Drittletzte Fehlermeldung (blinkt abwechselnd) op3 ⇔3 FE12 Anmerkung 6...
Seite 29
E6581600 5.2.2 Anzeige gespeicherter Betriebsdaten zurückliegender Störungen Gespeicherte Betriebsdaten zum Zeitpunkt zurückliegender Störungen können wie in der Tabelle unten beschrieben angezeigt werden, indem der Einstellregler gedrückt wird, wenn in der Monitorebene einer der Fehlerspeicher (1 bis 4) angezeigt wird. Anders als unter „Anzeige der Betriebsdaten bei Auftreten einer Störung“ in 5.2.2 beschrieben, können die Betriebsdaten zum Zeitpunkt vorheriger Störungen auch noch dem Ausschalten oder Rücksetzen des Umrichters angezeigt werden.
Seite 30
E6581600 Anzeige der Betriebsdaten bei aktuellen Störung 5.3.1 Bedeutung der Fehlermeldungen Bei einer Störung des Umrichters wird eine Fehlermeldung als Hinweis auf die mögliche Ursache angezeigt. Da die Daten erhalten bleiben, können die Betriebsdaten zum Zeitpunkt der Störung jederzeit in der Anzeigeebene abgefragt werden.
E6581600 5.3.2 Anzeige der Betriebsdaten bei Auftreten einer Störung Bei Auftreten einer Störung können sämtliche Betriebsdaten (wie im Abschnitt 5.1.1 „Überwachung im normalen Betrieb“ beschrieben) angezeigt werden. Zur Anzeige der gespeicherten Betriebsdaten nach dem Ausschalten oder Rücksetzen des Umrichters lesen Sie bitte Abschnitt 5.1.2, „Anzeige gespeicherter Betriebsdaten vorheriger Störungen“.
Seite 32
E6581600 Vorgang Angezeigtes LED- Kommunikation- Beschreibung Element Anzeige Bedienfeld CPU1-Version FE08 Die Version der CPU1 wird angezeigt. v101 CPU2-Version FE73 Die Version der CPU2 wird angezeigt. vw01 letzte Die Letzte Fehlermeldung (blinkt abwechselnd) op2 ⇔1 Anmerkung 6 FE10 Fehlermeldung wird angezeigt. vorletzte Die Vorletzte Fehlermeldung (blinkt abwechselnd) oh ⇔2...
Seite 33
E6581600 Unter den in der Anzeigeebene angezeigten Betriebsdaten sind die Referenzwerte der in Prozent angegebenen Betriebsdaten im Folgenden aufgeführt. • Ausgangsstrom: Der am Ausgang gemessene Strom wird angezeigt. Der Referenzwert (100% Wert) ist der Nennausgangsstrom, der auf dem Typenschild angezeigt wird. Er entspricht dem Nennstrom bei einer PWM- Trägerfrequenz (f300) von 4 kHz oder weniger.
E6581600 6. Normenkonformität CE-Richtlinie In Europa schreiben die im Jahr 1996 bzw. 1997 in Kraft getretene EMV-Richtlinie und Niederspannungsrichtlinie vor, dass jedes relevante Produkt zum Zeichen, dass es diese Richtlinien erfüllt, das CE-Zeichen tragen muss. Umrichter sind keine Einzelgeräte, sie sind vielmehr für den Einbau in ein Steuerpult bestimmt und werden immer in Verbindung mit anderen Maschinen oder Systemen, von denen sie gesteuert werden, eingesetzt, weshalb sie selbst nicht der EMV-Richtlinie unterliegen.
E6581600 7. Liste der Parameter und Betriebsdaten Weitere Einzelheiten zu den Funktionen jedes Parameters finden Sie in der Vollversion der englischen Anleitung (E6581595) oder in der von Ihrem Händler bereitgestellten ausführlichen deutschen Anleitung. Benutzerparameter Auflösung Benutzer- Hinweis Bezeichnung Funktion Einheit Bedienfeld/ Einstellbereich Grundeinstellung...
Seite 36
E6581600 Auflösung Kommunikation- Benutzer- Hinweis Bezeichnung Funktion Einheit Bedienfeld/ Einstellbereich Grundeinstellung Einstellung E6581595 serielle Komm. 0006 Neigung/Multiplikator für d. analogen Ausgang 0008 Wahl Vorwärts-/ 0: Vorwärtslauf Rückwärtslauf 1: Rückwärtslauf (Bedienfeld) 2: Vorwärtslauf (V/R- Umschaltung am erweiterten Bedienfeld möglich) 3: Rückwärtslauf (V/R- Umschaltung am erweiterten Bedienfeld möglich) 0009...
Seite 50
E6581600 Tabelle der Digitalausgangs-Funktionen 2 Funktion Code Funktion Beschreibung Vorwarnung Überstrom EIN: Ausgangsstrom ist gleich oder höher als der Einstellwert von f601. AUS: Ausgangsstrom ist niedriger als der Einstellwert von f601. POCN INVERS: Vorwarnung Überlast INVERS: POC Vorwarnung Überlast EIN: 50 % oder mehr der rechnerischen Überlastungsgrenze ol AUS: Weniger als 50 % der rechnerischen Überlastungsgrenze ol...
E6581600 Allgemeine Spezifikation Eigenschaft Spezifikationen Steuerungssystem PWM-Steuerung sinuskodiert Nennausgangsspannung Einstellbar im Bereich von 50 bis 330V durch Anpassung der Versorgungsspannung (nicht höher als die Eingangsspannung) Ausgangsfrequenzbereich: 0,1 bis 400,0 Hz, Werkseinstellung: 0,5 bis 80 Hz, maximale Frequenz: 30 bis 400 Hz Minimale 0,1 Hz: analoger Eingang (wenn die Maximalfrequenz 100 Hz beträgt), 0,01 Hz: Bedienfeldeinstellung und Frequenzeinstellschritte...