Werbung
Elektrischen Anschluss an den Klemmen der
Verbindungsleitung vornehmen.
Dabei auf richtige Belegung der
Verbindungsleitung achten.
Der Anschluss des Schutzleiters ist zwingend
erforderlich und erfolgt an der grün-gelben
Ader (1).
Der Anschluss der Phase erfolgt an der
braunen Ader (L) für die untere Steckdose
und an der schwarzen Ader (L') für die obere
Steckdose.
Den Anschluss des Neutralleiters an der blauen
Ader (N) vornehmen.
Die graue Ader (NC) ist werkseitig nicht
angeschlossen und kann bauseits für eine
weitere getrennte Ansteuerung genutzt werden
(siehe Schaltplan).
Anschlusssäule auf Montageplatte setzen,
ausrichten und befestigen.
Für eine bauseitige Anpassung der werkseitigen
Verdrahtung muss die obere Abdeckung der
Anschlusssäule demontiert werden.
Hierzu die beiden seitlichen
Innensechskantschrauben (SW 2) unterhalb
der Abdeckung lösen und die Abdeckung
herausnehmen.
Bitte beachten: Auf der Seite mit den
eingebauten Installationseinsätzen den
oberen Klappdeckel anheben und die
Innensechskantschraube durch die Öffnung im
Einbaurahmen lösen (siehe Skizze).
Abdeckung herausnehmen und Anpassung der
Verdrahtung vornehmen.
Obere Abdeckung in die Anschlusssäule
einsetzen, andrücken und über die seitlichen
Innensechskantschrauben gleichmäßig fest
verschrauben.
Wartung und Prüfung
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel sind nach
den anerkannten Regeln der Elektrotechnik in
einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten.
Wiederkehrende Prüfungen sind nach den
nationalen Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
Die Funktionsprüfung des Fehlerstrom-
Schutzschalters in der Unterverteilung sollte
mindestens einmal pro Halbjahr durch Drücken
der Prüftaste T durchgeführt werden, sofern
nicht andere regionale oder anwenderspezifische
zusätzliche Prüfungen vorgegeben sind.
Make the electrical connection at the terminals
of the connection cable.
Make sure that the connection cable is
correctly assigned.
Connecting the earth conductor is mandatory;
the connection is made on the green-yellow
wire (1).
The connection of the phase is made on the
brown wire (L) for the lower socket and on the
black wire (L') for the upper socket.
Connect the neutral conductor to the blue
wire (N).
The grey wire (NC) is not factory-connected
and can be used by the customer for an
additional separate control (see circuit diagram).
Place the connecting pillar on the mounting
plate, align and fasten.
For adjustments to the factory wiring by the
customer, the top cover of the connecting pillar
must be removed.
Undo the two lateral hexagon socket screws
(wrench size 2) underneath the cover and
remove the cover.
Please note: On the side with the integrated
installation inserts, lift the hinged lid and loosen
the hexagon socket screw via the opening in
the installation frame (see drawing).
Remove the cover and make the adjustment to
the wiring.
Insert the top cover in the connecting pillar,
press down and screw down evenly using the
lateral hexagon socket screws.
Maintenance and Inspection
Electrical installations and equipment have to
be maintained according to approved electrical
regulations only.
Regular inspections must be carried out
according to national safety regulations.
Correct operation of the residual-current
circuit-breaker in the subsidiary distribution
should be tested at least once every six months
by pressing the test button T, unless other
regional or user-specific tests are required in
addition.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Procéder au raccordement électrique aux
borniers du câble de raccordement.
Veiller à la bonne affectation du câble de
raccordement.
Il est impératif de procéder au raccordement
de la mise à la terre, qui se fait au niveau du fil
jaune-vert (1).
Le raccordement de la phase se fait au niveau
du fil marron (L) pour la prise inférieure et au
niveau du fil noir (L') pour la prise supérieure.
Procéder au raccordement du neutre au niveau
du fil bleu (N).
Le fil gris (NC) n'est pas raccordé en usine et
peut être utilisé sur le site pour une commande
additionnelle séparée (voir schéma électrique).
Poser la borne d'alimentation sur la platine de
montage, l'orienter, puis fixer.
L'adaptation sur le site du câblage d'usine
nécessite de démonter le cache supérieur de la
borne d'alimentation.
Pour ce faire, desserrer les deux vis à six pans
creux latérales (SW 2) situées sous le cache et
le retirer.
Attention : sur le côté des équipements
électriques encastrés, soulever le couvercle
rabattable supérieur et desserrer la vis à six
pans creux à travers l'ouverture dans le cadre
d'encastrement (voir schéma).
Retirer le cache et procéder à l'adaptation du
câblage
Poser le cache supérieur sur la borne
d'alimentation, appuyer et visser fort et de
manière régulière les vis à six pans creux
latérales.
Maintenance et contrôle
Les installations et équipements électriques
doivent être maintenus en parfait état
conformément aux règles en usage.
Des contrôles réguliers doivent être effectués
selon les normes nationales de sécurité.
Le contrôle fonctionnel du disjoncteur
différentiel dans la sous-distribution doit être
effectué au moins une fois par semestre en
appuyant sur la touche de contrôle T, dans
la mesure où d'autres contrôles régionaux ou
spécifiques à l'utilisateur ne sont pas fixés.
3 / 4
Werbung
