BEGA 71 036 Gebrauchsanweisung

50.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Wandausleger für Fassadenscheinwerfer
Wall outrigger arm for façade floodlight
Potence murale pour projecteur pour façade
Ø 4,3
30 30
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Wandausleger für die Befestigung von
Fassadenscheinwerfer an einer Wandfläche.
Für den elektrischen Anschluss der Leuchten
ist die Anschlussdose 71 064 erforderlich.
Produktbeschreibung
Wandausleger besteht aus Aluminiumguss
und Edelstahl
Montageplatte mit 2 Langlöchern
Breite 4,3 mm · Abstand 30 mm
2 Befestigungsgewinde M6 für die Befestigung
der Fassadenleuchte
Gewicht: 0,3 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Beide Innensechskantschrauben an
der Unterseite lösen und Montageplatte
herausnehmen.
Montageplatte mit beiliegendem oder anderem
geeigneten Befestigungsmaterial an der
Wandfläche befestigen.
Die erforderlichen Abstände zwischen den
einzelnen Wandauslegern können der Skizze
entnommen werden.
Leuchtenunterteile der Fassadenscheinwerfer
mit beiliegenden Sechskantmuttern auf dem
Wandausleger befestigen.
75 75
Instructions for use
Application
Wall outrigger arm for mounting façade
floodlights on a wall surface.
For the electrical connection the connection
box 71 064 is required.
Product description
Wall outrigger arm made of aluminium alloy
and stainless steel
Mounting plate with 2 elongated holes
Width 4.3 mm · 30 mm spacing
2 fastening threads M6 for fixing the façade
floodlights
Weight: 0.3 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Undo both hexagon socket head screws on the
bottom side and remove mounting plate.
Fix the mounting plate with enclosed or any
other suitable fixing material onto the wall
surface.
The required spacings between the single
wall outrigger arms can be obtained from the
sketch.
Fix luminaire base of the façade floodlights with
enclosed hexagon nuts on the wall outrigger
arm.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
160 160
Fiche d'utilisation
Utilisation
Potence pour la fixation murale de projecteurs
pour facades.
Pour le raccordement électrique une boîte de
raccordement 71 064 est nécessaire.
Description du produit
Potence murale fabriquée en fonderie d'alu
et acier inoxydable
Contre-plaque avec 2 trous oblongs
largeur 4,3 mm · Entraxe 30 mm
2 filetages M6 pour la fixation de projecteurs
pour facades
Poids: 0,3 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Installation
Desserrer les deux vis à six pans creux se
trouvant à la partie inférieure et retirer la
contre-plaque.
Fixer la contre-plaque sur la surface murale
avec le matériel de fixation fourni ou tout autre
matériel approprié.
Les espacements nécessaries entre les
potences murals peuvent être déterminés à
l'aide de schema.
Fixer les parties inférieures de projecteurs pour
facades sur la potence murale avec les écrous
à six pans creux.
71 036