Dethleffs Globetrail 2022 Bedienungsanleitung Und Service Seite 32

Vor der Fahrt
4.3.1 Begriffe
à In der Technik hat der Begriff
„Masse" mittlerweile den Begriff
„Gewicht" abgelöst. Im allgemeinen
Sprachgebrauch ist „Gewicht" aber
noch der geläufigere Begriff. Zum
besseren Verständnis wird deshalb
in den folgenden Abschnitten der
Begriff „Masse" nur in feststehen-
den Formulierungen verwendet.
à Alle Angaben gemäß EU-Norm
DIN EN 1646-2.
Technisch zulässige Gesamtmasse in bela-
denem Zustand
Die technisch zulässige Gesamtmasse in
beladenem Zustand ist das Gewicht, das ein
Fahrzeug nie überschreiten darf.
Die technisch zulässige Gesamtmasse in
beladenem Zustand setzt sich zusammen aus
der Masse in fahrbereitem Zustand und der
Zuladung.
Die technisch zulässige Gesamtmasse in
beladenem Zustand (zulässige Gesamtmasse)
wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im
Feld F.1 angegeben.
Zugelassene Masse
Die zugelassene Masse ist das Gewicht, das
vom Hersteller für die Erteilung der Betriebser-
laubnis angegeben wird. Die zugelassene Mas-
se darf die technisch zulässige Gesamtmasse
in beladenem Zustand nie überschreiten.
32
Masse in fahrbereitem Zustand
Die Masse in fahrbereitem Zustand ist das
Gewicht des fahrbereiten Serienfahrzeugs.
Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich
zusammen aus:
à Leergewicht (Masse des leeren Fahrzeugs)
mit der werkseitig eingebauten Serienaus-
stattung
à Gewicht des Fahrers
à Gewicht der Grundausstattung
Zum Leergewicht gehören die eingefüllten
Schmiermittel wie Öle und Kühlflüssigkeiten,
das Bordwerkzeug, das Ersatzrad und ein zu
90 % gefüllter Kraftstofftank.
Als Gewicht des Fahrers werden immer 75 kg
angerechnet, unabhängig davon, wie viel der
Fahrer tatsächlich wiegt.
Die Grundausstattung umfasst alle Ausrüs-
tungsgegenstände und Flüssigkeiten, die für
die sichere und ordnungsgemäße Nutzung des
Fahrzeugs notwendig sind.
Das Gewicht der Grundausstattung beinhaltet:
à Füllung mit 20 l (siehe Kapitel 11.2.1)
à zu 100 % gefüllte Alu-Gasflaschen
à ein gefülltes Heizungssystem
à die Versorgungsleitungen für die 230-V-
Versorgung (Kabeltrommel)
à ein gefülltes Toilettenspülsystem
à den Einbausatz für eine Zusatzbatterie, wenn
eine Zusatzbatterie möglich ist
Der Abwassertank und der Fäkalientank sind
leer.
X1513.08.420 Dethleffs Campervan - 22-02 - DE