Seite 1 Grünen, am Meer oder im Gebirge steht: Ihr Dethleffs-Motorcaravan wird immer dafür sorgen, dass Sie Ihren Urlaub genießen, denn das Team von Dethleffs baut seit mehr als 70 Jahren Wohnwagen und weiß, worauf es ankommt. Diese Erfahrung zeigt sich in der durchdachten, gemütlichen und dennoch durch und durch funk- tionellen Ausstattung ebenso wie in den hervorragenden Fahreigenschaften.
Seite 2 Bedienungsanleitung Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Garantie Motorcaravan aufstellen ..... . . 7 ..43 Garantieurkunde ....7 Feststellbremse .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gasanlage 10.5.3 Mikrowellengerät ....108 ....71 10.5.4 Dunstabzug .
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 13.4 Warmwasser-Heizung Alde..136 17.2 Hilfe auf Europas Straßen ..163 13.4.1 Flüssigkeitsstand prüfen ..137 17.3 Geschwindigkeitsbeschränkungen 13.4.2...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 7: Garantie
Garantie Garantieurkunde 1Garantie Fahrzeugdaten Modell: Kfz-Hersteller/Motorart: Seriennummer: Erstzulassung: Gekauft bei Firma: Ablauf der Garantiefrist: Schlüsselnummer: Fahrgestellnummer: Family Card mit Langzeit-Garantie ja/nein Kundenanschrift Name, Vorname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Stempel und Unterschrift des Händlers Änderungen in Konstruktion, Ausstattung und Lieferumfang bleiben vorbe- halten.
Seite 8: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen 1. Die Firma Dethleffs GmbH & Co. KG räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm zustehenden gesetzlichen Gewährleistungs- und Produkthaftungsansprüchen eine Garantie von sechs Jahren darauf ein, dass die von ihr gebauten Fahrzeuge so abgedichtet sind, dass keine Nässe von außen nach innen (Innenraum) dringt.
Seite 9: Inspektionsnachweise
7. Die Kosten der Inspektion sind vom Garantienehmer zu tragen. 8. Als Gerichtsstand sind, soweit gesetzlich zulässig, die für Isny zuständigen Gerichte vereinbart. Inspektionsnachweise Übergabe Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: 1. Jahr Dichtheitsinspektion Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: Hier die Inspektions- marke einkleben.
Seite 10 Garantie 2. Jahr Dichtheitsinspektion Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: Hier die Inspektions- marke einkleben. Jahresinspektion 2. Jahr Dichtheitsinspektion 2. Jahr Keine Mängel festgestellt Festgestellte Mängel: 3. Jahr Dichtheitsinspektion Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: Hier die Inspektions- marke einkleben.
Seite 11 Garantie 4. Jahr Dichtheitsinspektion Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: Hier die Inspektions- marke einkleben. Jahresinspektion 4. Jahr Dichtheitsinspektion 4. Jahr Keine Mängel festgestellt Festgestellte Mängel: 5. Jahr Dichtheitsinspektion Datum: Unterschrift und Stempel des Dethleffs-Handelspartners: Hier die Inspektions- marke einkleben.
Seite 12: Inspektionsplan Jahresinspektion
Garantie Inspektionsplan Jahresinspektion Pos. Bauteil Tätigkeit Intervall Zusatzstützen schmieren jährlich Gelenke, Scharniere schmieren jährlich Kühlschrank, Heizung, Boiler, Funktionskontrolle jährlich Kocher, Beleuchtung, Ver- schlüsse von Stauklappen und Türen, Toilette, Sicherheits- gurte Fenster, Dachhauben Funktionskontrolle, jährlich Dichtheitsprüfung Polster, Gardinen, Rollos Sichtkontrolle jährlich Dichtungsleisten, -kanten, auf Beschädigung prü- jährlich...
Seite 13 Vorgeschriebene Maximalwerte – bis 20 % nor- mal. Sollten die Werte über 20 % liegen, prüfen Sie, ob es sich um eine Kondenswasseransamm- lung handelt. Radkästen Einsprühen mit Dethleffs Spezialdicht- mittel Anschluss Fußbodenplateau Heckwand Einsprühen mit Dethleffs Spezialdicht- mittel Anschluss Fußbodenplateau Bugwand Einsprühen mit...
Seite 14 Garantie Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 15: Einleitung
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden im oder am Fahr- zeug führen. Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin. Dieses Zeichen weist auf umweltbewusstes Verhalten hin. Mit Ihrem Dethleffs-Motorcaravan erhalten Sie eine Mappe mit folgenden Fahrzeugbegleitpapieren: Dethleffs-Unterlagen Bedienungsanleitung und Service-Heft (Wohnaufbau) Dethleffs-Händlerverzeichnis...
Seite 16: Allgemeines
Einleitung Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Allgemeines Das Fahrzeug ist nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können Personen verletzt oder kann das Fahrzeug beschädigt werden, wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Seite 17 Einleitung Die Abfallbehälter möglichst oft in die Tonnen oder Container entleeren, die dafür vorgesehen sind. So lassen sich unangenehme Gerüche und pro- blematische Müllansammlungen an Bord vermeiden. Fahrzeugmotor im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten durch Fahrt erreicht.
Seite 18 Einleitung Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 19: Sicherheit
Sicherheit Kapitelübersicht 3Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshin- weise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Brandschutz und das Verhalten bei Bränden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Fahrzeug die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs den Anhängerbetrieb die Gasanlage des Fahrzeugs...
Seite 20: Allgemeines
Sicherheit Als Notausstiege gelten alle Fenster und Türen, die folgende Kriterien erfüllen: Öffnung nach außen oder Verschiebung in horizontaler Richtung Öffnungswinkel mindestens 70° Durchmesser der lichten Öffnung mindestens 450 mm Abstand vom Fahrzeugboden maximal 950 mm Allgemeines Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbaugeräten verbraucht.
Seite 21: Verkehrssicherheit
Sicherheit Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal- und Beleuchtungseinrichtung, der Lenkung und der Bremsen prüfen. Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen prüfen, ob die Eintrittstufe vollständig eingefahren ist.
Seite 22: Anhängerbetrieb
Sicherheit Vor Fahrtbeginn die Antenne in Parkposition bringen. Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben/Rad- muttern nach 50 km nachziehen. Später von Zeit zu Zeit auf festen Sitz prüfen. Reifen dürfen nicht älter als 6 Jahre sein, weil das Material mit der Zeit brü- chig wird (siehe Kapitel 14).
Seite 23: Gasflaschen
Sicherheit Wenn das Fahrzeug oder die Gasgeräte nicht benutzt werden, das Haupt-Absperrventil an der Gasflasche schließen. Wenn mehrere Gasgeräte vorhanden sind, ist für jedes Gasgerät ein Gasabsperrventil erforderlich. Wenn einzelne Gasgeräte nicht genutzt werden, das jeweilige Gasabsperrventil schließen. Zündsicherungen müssen nach Erlöschen der Gasflamme innerhalb einer Minute schließen.
Seite 24: Elektrische Anlage
Sicherheit Ausschließlich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil für den Einsatz in Fahrzeugen verwenden. Andere Gasdruckregler sind nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. Bei Temperaturen unter 5 °C Enteisungsanlage (Eis-Ex) für Gasdruck- regler verwenden. Nur 11-kg- oder 5-kg-Gasflaschen verwenden. Campinggasflaschen mit eingebautem Rückschlagventil (blaue Flaschen mit max.
Seite 25: Vor Der Fahrt
Vor der Fahrt Kapitelübersicht 4Vor der Fahrt In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen darüber, was Sie vor Fahrtantritt beachten müssen und welche Tätigkeiten Sie vor Fahrtantritt aus- führen müssen. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Schlüssel die Zulassung die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Fahrzeugs den Anhängerbetrieb das Einfahren und Ausfahren der Eintrittstufe...
Seite 26: Zuladung
Vor der Fahrt Zuladung Das Überladen des Fahrzeugs und ein falscher Reifendruck können zum Platzen der Reifen führen. Das Fahrzeug kann außer Kontrolle geraten. In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zulässige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben, nicht aber das tat- sächliche Gewicht des Fahrzeugs.
Seite 27 Vor der Fahrt Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich zusammen aus: Leergewicht (Masse des leeren Fahrzeugs) mit der werkseitig eingebauten Serienausstattung Gewicht des Fahrers Gewicht der Grundausstattung Zum Leergewicht gehören die eingefüllten Schmiermittel wie Öle und Kühl- flüssigkeiten, das Bordwerkzeug, das Ersatzrad und ein gefüllter Kraftstoff- tank.
Seite 28: Berechnung Der Zuladung
Vor der Fahrt Zusatzausstattung Zur Zusatzausstattung gehören Zubehör und Sonderausstattungen. Beispiele für Zusatzausstattung sind: Anhängerkupplung Markise Fahrrad- oder Motorradträger Satellitenanlage Die Gewichte der verschiedenen Sonderausstattungen sind in Kapitel 16 angegeben oder vom Hersteller zu erfahren. Persönliche Ausrüstung Die persönliche Ausrüstung umfasst alle im Fahrzeug mitgeführten Gegen- stände, die in der konventionellen Belastung und der Zusatzausstattung nicht enthalten sind.
Seite 29: Fahrzeug Richtig Beladen
Vor der Fahrt anzurechnende Berechnung Masse in kg Beispiel zur Ermittlung technisch zulässige Gesamtmasse ge- 3500 mäß Fahrzeugpapieren Feld F.1 der Zuladung Masse in fahrbereitem Zustand ein- - 3070 schließlich Grundausstattung gemäß Fahrzeugpapieren Feld G ergibt als erlaubte Zuladung konventionelle Belastung, z. B. - 225 3 Personen à...
Seite 30 Vor der Fahrt Schwere Lasten hinter der Hinterachse können die Vorderachse durch Hebelwirkung ( ) entlasten. Das gilt besonders bei einem langen Hecküberhang, wenn ein Motorrad auf dem Heckträger transportiert wird oder wenn der Heckstauraum schwer beladen ist. Die Entlastung der Vorderachse beeinflusst besonders bei frontgetriebenen Fahr- zeugen die Fahreigenschaften negativ.
Seite 31: Dachlasten
Vor der Fahrt Wenn der errechnete Wert die zulässige Achslast übersteigt, muss die Ladung anders verstaut werden. Wenn die Vorderachse zu stark entlastet wird, verschlechtert sich die Haftung der Reifen auf der Fahrbahn (Traktion), besonders bei Fahrzeugen mit Front- antrieb. Auch in diesem Fall die Ladung anders verstauen. Beispiel 1 Beispiel 2 Abstand zur Vorderachse...
Seite 32: Heckgarage
Vor der Fahrt Heckleiter Bild 1 Heckleiter-Verriegelung Nach unten klappen: Den Schlüssel in den Schließzylinder (Bild 1,2) der Heckleiter-Verriege- lung (Bild 1,1) stecken und eine viertel Umdrehung drehen, bis der Schlüssel senkrecht steht. Den klappbaren Teil der Heckleiter (Bild 1,4) festhalten und den Siche- rungsbügel (Bild 1,5) ausschwenken.
Seite 33: Doppelboden
Vor der Fahrt 1 Verzurröse 2 Verzurrschiene Bild 2 Verzurrösen Heckgarage Verzurrösen verschieben: Die Verzurröse (Bild 2,1) eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeiger- sinn drehen. Die Verzurröse in der Verzurrschiene (Bild 2,2) an die gewünschte Position schieben. Die Verzurröse eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. Die Ver- zurröse sitzt wieder fest in der Verzurrschiene.
Seite 34: Anhängerbetrieb
Vor der Fahrt Das Nummernschild und die Rücklichter dürfen nicht verdeckt werden. Fahrten mit ausgeklapptem Fahrradträger ohne Fahrräder sind nicht erlaubt. Vor jeder Fahrt prüfen: Ist der Fahrradträger ohne Fahrräder ordnungsgemäß eingeklappt? Sind die Fahrräder mit den Gurten des Fahrradträgers sicher am Fahrrad- träger befestigt? Beladen des Beim Beladen des Fahrradträgers den Schwerpunkt beachten.
Seite 35 Vor der Fahrt Auf die verschiedenen Stufenhöhen achten, und beim Ausstieg auf festen und ebenen Boden achten. Die Drehlager und Gelenke der Eintrittstufe nicht fetten oder ölen (siehe Kapitel 12). Der Schalter zum Bedienen der Eintrittstufe ist im Inneren des Fahrzeugs im Bereich der Eingangstür angebracht.
Seite 36: Pvc-Fußbodenbelag
Vor der Fahrt Die Eintrittstufe von Hand einschieben und mit einem geeigneten Hilfs- mittel (z. B. Schnur) sichern. Kundendienst aufsuchen. PVC-Fußbodenbelag Schuhe mit spitzen Absätzen können bleibende Druckstellen im PVC-Fuß- bodenbelag hinterlassen. Daher im Fahrzeug keine Schuhe mit spitzen Absätzen tragen. Aufgelegte Gummimatten bzw.
Seite 37: Schneeketten
Vor der Fahrt Schneeketten Schneeketten nur montieren, wenn der Abstand zwischen Reifen und Fahrzeugkarosserie mindestens 50 mm beträgt. Reifen, Radaufhängung und Lenkung sind einer zusätzlichen Belastung ausgesetzt, wenn Schneeketten montiert sind. Mit Schneeketten langsam (maximal 50 km/h) und nur auf Straßen fahren, die völlig mit Schnee bedeckt sind.
Seite 38 Vor der Fahrt Prüfungen geprüft Außenklappen geschlossen und verriegelt Eingangstür verschlossen Gesamthöhe des Fahrzeugs einschließlich beladenem Dach- gepäckträger festgestellt und notiert. Die Höhenangabe im Fahrerhaus griffbereit aufbewahren Wohnaufbau innen Fenster und Dachhauben geschlossen und verriegelt Fernsehgerät im TV-Schrank befestigt oder von der Auflage entfernt und sicher verstaut Fernsehantenne eingezogen (sofern eingebaut) Lose Teile verstaut oder befestigt...
Seite 39: Während Der Fahrt
Während der Fahrt Kapitelübersicht 5Während der Fahrt In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem Motorcaravan. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Fahrgeschwindigkeit die Bremsen die Sicherheitsgurte die Sitze einschließlich Kopfstützen die Sitzplatzanordnung das Tanken Fahren mit dem Motorcaravan Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug (Klein- Lkw).
Seite 40: Fahrgeschwindigkeit
Während der Fahrt Fahrgeschwindigkeit Das Fahrzeug ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet. So stehen in schwierigen Verkehrssituationen ausreichend Reserven zur Verfügung. Diese hohe Leistung ermöglicht eine hohe Endgeschwindig- keit und erfordert überdurchschnittliches fahrerisches Können. Das Fahrzeug bietet eine große Angriffsfläche für Wind. Besondere Gefahr droht bei plötzlich auftretendem Seitenwind.
Seite 41: Sicherheitsgurt Richtig Anlegen
Während der Fahrt Kinderrückhaltesysteme nur an Sitzplätzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen. Verwendete Sicherheitsgurte nach einem Unfall austauschen (lassen). Während der Fahrt die Rückenlehne des Sitzes nicht zu weit nach hinten neigen. Die Wirkung des Sicherheitsgurtes ist sonst nicht mehr gewähr- leistet.
Seite 42: Dieselkraftstoff Tanken
Während der Fahrt Dieselkraftstoff tanken Beim Befüllen des Kraftstofftanks, auf Fähren oder in der Garage darf kein Gerät (z. B. Heizung oder Kühlschrank) in Betrieb sein, wenn es über den eingebauten Brenner betrieben wird. Explosionsgefahr! Wenn ein Gerät über einen Brenner betrieben wird, das Gerät nicht in geschlossenen Räumen (z.
Seite 43: Motorcaravan Aufstellen
Motorcaravan aufstellen Kapitelübersicht 6Motorcaravan aufstellen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Feststellbremse die Eintrittstufe die Unterlegkeile die Bedienung der Stützen den 230-V-Anschluss Das Fahrzeug so aufstellen, dass es möglichst waagrecht steht. Das Fahr- zeug gegen Wegrollen sichern.
Seite 44: Hubstützen
Motorcaravan aufstellen 6.4.2 Hubstützen Darauf achten, dass alle Hubstützen vollständig eingefahren sind und dass bei allen Hubstützen die Führungsscheibe in die Kerbe eingefahren ist. Damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist, die Innenrohre der Hub- stützen regelmäßig reinigen und fetten. Bild 8 Hubstütze Ausfahren: Am Sechskant (Bild 8,1) den Steckschlüssel aufstecken und drehen.
Seite 45 Motorcaravan aufstellen Bild 9 Anzeige Bild 10 Fernbedienung LED-Anzeige Bedeutung LED-Anzeige grüne LED Hubstützen vollständig eingefahren, System betriebsbereit (Bild 9,2) an grüne LED Hubstützen ausgefahren, System betriebsbereit (Bild 9,2) an rote LED (Bild 9,1) an Taste Funktion Tastenfunktionen Hubstütze einfahren (Start/Stop) (Bild 10,6) <...
Seite 46: 230-V-Anschluss
Motorcaravan aufstellen Ausfahren: Hubstütze wählen. Taste "DOWN" (Bild 10,1) kurz drücken. Hubstütze schwenkt nach unten und fährt aus. Kurz bevor die Hubstütze den Boden erreicht, Taste "DOWN" erneut drü- cken. Die Bewegung wird gestoppt. Auf diese Weise alle vier Hubstützen ausfahren. Tasten "1"...
Seite 47: Wohnen
Wohnen Kapitelübersicht 7Wohnen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Fahrzeug. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: das Öffnen und Schließen der Türen, der Außenklappen und der Fahrer- hausabtrennung das Lüften des Fahrzeugs das Öffnen und Schließen der Fenster und Rollos das Öffnen und Schließen der Dachhauben das Verändern von Tischflächen das Umbauen von Tischen...
Seite 48: Eingangstür, Innen
Wohnen Verriegeln: Schlüssel in Schließzylinder stecken und drehen, bis das Türschloss ver- riegelt ist. Schlüssel in Mittelstellung zurückdrehen und abziehen. 7.1.2 Eingangstür, innen Bild 12 Türschloss Eingangstür, innen, offen Öffnen: Griff (Bild 12,1) drücken. Verriegeln: Hebel (Bild 12,2) nach unten drücken. 7.1.3 Fenster Eingangstür In die Eingangstür ist ein Fenster mit Insektenschutzrollo und Verdunklungs-...
Seite 49: Außenklappen
Wohnen Öffnen: Abschluss-Stab des Insektenschutzrollos halten und Rastklinge betätigen. Abschluss-Stab des Insektenschutzrollos bis zum Anschlag an den Rahmen zurückführen. Außenklappen Vor Fahrtbeginn alle Außenklappen schließen und die Klappenschlösser verriegeln. Zum Öffnen und Schließen der Außenklappe alle Schlösser öffnen oder schließen, die an der Außenklappe angebaut sind. Beim Verlassen des Fahrzeugs alle Außenklappen schließen.
Seite 50: Boxen-Auszug
Wohnen Schlüssel in Schließzylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen. Das Klappenschloss ist verriegelt. Schlüssel abziehen. 7.2.2 Boxen-Auszug Den Boxen-Auszug maximal mit 40 kg belasten. Vor der Fahrt die Boxen immer mit den Spanngurten befestigen. Bild 17 Boxen-Auszug Öffnen: Die Außenklappe wie oben beschrieben öffnen. Die Sicherung (Bild 17,1) nach oben ziehen.
Seite 51: Lüften
Wohnen Öffnen: Den Griff (Bild 18,2) im Uhrzeigersinn drehen, bis die Tür entriegelt ist. Die Tür (Bild 18,1) aufschieben und sichern. Schloss Fahrerhausseite Um die Fahrerhausabtrennung zu schließen und zu öffnen: Schließen: Die Tür (Bild 18,1) entsichern und am Griff (Bild 19,2) zuschieben. Den Schlüssel in den Schließzylinder (Bild 19,1) stecken und im Uhrzeiger- sinn drehen, bis die Tür verriegelt ist.
Seite 52: Ausstellfenster Mit Automatik-Ausstellern (Mit Sicherungsknopf)
Wohnen Wenn das Verdunklungsrollo vollständig geschlossen ist, kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitzestau zwischen dem Verdunk- lungsrollo und der Fensterscheibe kommen. Das Fenster kann beschädigt werden. Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo nur zu 2/3 schließen. Vor Fahrtbeginn die Fenster schließen. Je nach Witterung die Fenster so weit schließen, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Seite 53 Wohnen Schließen: Ausstellfenster so weit ausstellen, bis die Arretierung freigegeben wird. Das Ausstellfenster schließen. Den Sicherungsknopf (Bild 20,3) drücken und gedrückt halten. Den Verriegelungshebel (Bild 20,4) eine viertel Umdrehung zum Fenster- rahmen hin drehen. Die Gabel (Bild 20,2) am Verriegelungshebel liegt komplett auf der Innenseite der Fensterverriegelung (Bild 20,1).
Seite 54: Schiebefenster Mit Verriegelung
Wohnen 7.5.2 Schiebefenster mit Verriegelung Bild 23 Schiebefenster mit Druckver- riegelung Öffnen: Verriegelung (Bild 23,2) nach oben drücken. Griff (Bild 23,1) drücken und gleichzeitig nach vorn oder hinten schieben. Fensterhälfte bis zur gewünschten Stellung öffnen. Schließen: Fenster bis zum Anschlag schließen. Verriegelung nach unten drücken.
Seite 55: Dachhauben
Wohnen Insektenschutzrollo Das Insektenschutzrollo befindet sich im oberen Rollokasten. Schließen: Insektenschutzrollo (Bild 24,2) nach unten ziehen, bis es am Verdunk- lungsrollo (Bild 24,5) anstößt. Je nach Modell die Verschlussriegel (Bild 24,1) oder den Verschlussriegel in die Verriegelungen (Bild 24,3) oder die Verriegelung einrasten lassen. Öffnen: Je nach Modell beide Verriegelungen (Bild 24,3) oder die Verriegelung lösen.
Seite 56: Kipp-Dachhaube
Wohnen 7.6.1 Kipp-Dachhaube Die Kipp-Dachhaube kann einseitig ausgestellt werden. Dabei sind drei Nei- gungswinkel und eine Lüftungsstellung möglich. Ein Verlängerungshaken ist serienmäßig beigelegt. Bild 25 Kipp-Dachhaube, Verriegelung Bild 26 Kipp-Dachhaube Ausstellen: Den Hebel (Bild 25,1 bzw. Bild 26,3) eine viertel Umdrehung drehen. Die Kipp-Dachhaube am Hebel nach oben drücken.
Seite 57: Heki-Dachhaube (Mini Und Midi)
Wohnen 7.6.2 Heki-Dachhaube (mini und midi) Bild 27 Sicherungsknopf an der Heki- Bild 28 Heki-Dachhaube, Führung Dachhaube Die Heki-Dachhaube wird einseitig ausgestellt. Öffnen: Den Sicherungsknopf (Bild 27,2) drücken und den Bügel (Bild 27,1) mit beiden Händen nach unten ziehen. Den Bügel (Bild 28,1) in den Führungen (Bild 28,2) bis in die hinterste Posi- tion (Bild 28,3) ziehen.
Seite 58: Kurbelhub-Dachhaube
Wohnen Faltverdunklung Um die Faltverdunklung zu schließen und zu öffnen: Schließen: Die Faltverdunklung am Griff ausziehen und an gewünschter Position los- lassen. Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen. Öffnen: Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben. Insektenschutz Um den Insektenschutz zu schließen und zu öffnen: Schließen: Den Insektenschutz am Griff zum gegenüberliegenden Griff der Faltver- dunklung ziehen.
Seite 59: Tische
Wohnen Öffnen: Den Griff des Insektenschutzes (Bild 31,1) hinten nach oben drücken und den Insektenschutz an der Faltverdunklung (Bild 31,3) aushängen. Den Insektenschutz am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben. Tische 7.7.1 Hängetisch mit ausklappbarer Tischplattenverlängerung Bild 32 Hängetisch vergrößern Bild 33 Hängetisch mit Gelenkstützfuß...
Seite 60: Fester Tisch (Tischplatte Verschiebbar)
Wohnen 7.7.2 Fester Tisch (Tischplatte verschiebbar) Die Tischplatte des festen Tisches kann in der Längsrichtung und in der Quer- richtung verschoben werden. Bild 34 Fester Tisch In Längsrichtung Rändelschraube (Bild 34,1) lösen. verschieben: Tischplatte (Bild 34,2) in die gewünschte Position verschieben. Rändelschraube wieder festdrehen.
Seite 61: Leuchten
Wohnen Fernsehkonsole Entriegelungsknopf (Bild 35,1) ziehen und Flachbildschirm (Bild 35,2) in schwenken: die gewünschte Position schwenken. Rändelschraube (Bild 35,3) lösen. Gewünschte Neigung des Flachbildschirms einstellen und Rändel- schraube wieder festdrehen. Leuchten Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß sein. Die Glühlampen und Leuchtenträger vor dem Berühren abkühlen lassen.
Seite 62: Lichtschalter
Wohnen 7.10 Lichtschalter Je nach Modell sind die Lichtschalter unterschiedlich angeordnet. Die Lichtschalter befinden sich entweder direkt an der entsprechenden Leuchte oder in deren Leuchtbereich, z. B. in der Nähe der Sitzgruppe. Bild 37 Lichtschalter Eingangsbereich Im Eingangsbereich unten befinden sich die Lichtschalter für folgende Leuchten: Vorzeltleuchte (Bild 37,1) Sitzgruppenbeleuchtung (Bild 37,2)
Seite 63: Sitzgruppe Vergrößern
Wohnen 7.12 Sitzgruppe vergrößern 7.12.1 Mittelsitzgruppe vergrößern 1 Rückenpolster 2 Sitzpolster 3 Tisch 4 Klappe 5 Zusatzpolster 6 Zusatzpolster 7 Sitzbankverlängerung 8 Griff Bild 39 Vor dem Vergrößern Bild 40 Nach dem Vergrößern Tisch (Bild 39,3) vergrößern (siehe Abschnitt 7.7). Griff (Bild 39,8) ziehen und Klappe (Bild 39,4) öffnen.
Seite 64: Mittelsitzgruppe Mit Längssitzbank Vergrößern
Wohnen 7.12.2 Mittelsitzgruppe mit Längssitzbank vergrößern 1 Griff 2 Klappe 3 Lattenrost 4 Sitzbankverlängerung 5 Zusatzpolster 6 Zusatzpolster Bild 41 Vor dem Umbau Bild 42 Während des Umbaus Bild 43 Nach dem Umbau Fahrerhausabtrennung schließen (siehe Abschnitt 7.3). Griff (Bild 41,1) ziehen und Klappe (Bild 41,2) öffnen. Sitzbankverlängerung (Bild 42,4) nach oben klappen und mit Klappe (Bild 42,2) verkeilen.
Seite 65 Wohnen Das Alkovenbett nicht ohne Matratze belasten. Das Kunststoff-Formteil kann brechen! Bild 44 Alkovenbett Aufstiegsleiter Zum Besteigen des Alkovenbetts die serienmäßig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen. Sicherungsnetz Das Sicherungsnetz (Bild 44,3) ist serienmäßig zwischen Matratze und Lat- tenrost verstaut. Das Sicherungsnetz erst aufspannen, wenn sich die Per- sonen bereits im Alkoven befinden.
Seite 66: Festes Bett (Gasdruckfeder)
Wohnen 7.13.2 Festes Bett (Gasdruckfeder) Bild 46 Festes Bett Unter dem Bett befindet sich ein Stauraum. Zum Einräumen oder Ausräumen des Stauraums vom Fahrzeuginneren aus den Lattenrost nach oben klappen. Öffnen: Matratze vorn anheben und auf der Blende ablegen. Lattenrost anheben. Die Gasdruck-Federn (Bild 46,1) halten den Latten- rost in geöffneter Stellung.
Seite 67: Sitzgruppen Zum Schlafen Umbauen
Wohnen 7.14 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 7.14.1 Mittelsitzgruppe 1 Rückenpolster 2 Sitzpolster 3 Tisch 4 Halteschiene 5 Zusatzpolster Bild 47 Vor dem Umbau Bild 48 Während des Umbaus Bild 49 Nach dem Umbau Tisch (Bild 47,3) zum Bettunterbau umbauen (siehe Abschnitt 7.7). Die Sitzpolster (Bild 49,2) zur Mitte ziehen.
Seite 68: Mittelsitzgruppe Mit Verlängerung
Wohnen 7.14.2 Mittelsitzgruppe mit Verlängerung Rückenpolster Sitzpolster Tisch Halteschiene Klappe Griff Sitzbankverlängerung Zusatzpolster Zusatzpolster 10 Zusatzpolster Bild 50 Vor dem Umbau Bild 51 Während des Umbaus Bild 52 Nach dem Umbau Tisch (Bild 50,3) zum Bettunterbau umbauen (siehe Abschnitt 7.7). Griff (Bild 50,6) ziehen und Klappe (Bild 50,5) öffnen.
Seite 69: Mittelsitzgruppe Mit Längssitzbank
Wohnen 7.14.3 Mittelsitzgruppe mit Längssitzbank 1 Rückenpolster 2 Sitzpolster 3 Lattenrost 4 Zusatzpolster Bild 53 Vor dem Umbau Bild 54 Während des Umbaus Bild 55 Nach dem Umbau Tisch vergrößern und zum Bettunterbau umbauen (siehe Abschnitt 7.7). Mittelsitzgruppe zum Schlafen umbauen (siehe Abschnitt 7.14.2). Das Rückenpolster (Bild 54,1) abnehmen und beiseite legen.
Seite 70 Wohnen Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 71: Gasanlage
Gasanlage Kapitelübersicht 8Gasanlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit den Gasverbrauch das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile den externen Gasanschluss die automatische Umschaltanlage Die Bedienung der gasbetriebenen Geräte des Fahrzeugs ist im Kapitel 10 beschrieben.
Seite 72: Gasflaschen
Gasanlage Zündsicherungen müssen nach Erlöschen der Gasflamme innerhalb einer Minute schließen. Dabei ist ein Klicken hörbar. Funktion von Zeit zu Zeit prüfen. Die eingebauten Gasgeräte sind ausschließlich für einen Betrieb mit Propangas, Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt. Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasgeräte sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt.
Seite 73: Gasverbrauch
Gasanlage Nur 11-kg- oder 5-kg-Gasflaschen verwenden. Campinggasflaschen mit eingebautem Rückschlagventil (blaue Flaschen mit max. 2,5 bzw. 3 kg Inhalt) dürfen in Ausnahmefällen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden. Für Außengasflaschen möglichst kurze Schlauchlänge verwenden (max. 150 cm). Niemals die Belüftungsöffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo- ckieren.
Seite 74: Gasabsperrventile
Gasanlage Bild 56 Gaskasten Bild 57 Anschluss Gasflasche Außenklappe für Gaskasten öffnen (siehe Abschnitt 7.2). Schutzblech (Bild 56,3) nach unten klappen. Griff (Bild 56,2) waagrecht stellen. Schlitten (Bild 56,1) bis zum Anschlag herausziehen. Haupt-Absperrventil (Bild 57,4) an der Gasflasche schließen. Pfeilrichtung beachten.
Seite 75: Externer Gasanschluss
Gasanlage Externer Gasanschluss Wenn der externe Gasanschluss nicht genutzt wird, immer das Gasab- sperrventil schließen. Am externen Gasanschluss nur Gasverbraucher anschließen, die den passenden Adapter haben. Nur externe Gasverbraucher anschließen, die auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt sind. Darauf achten, dass nach dem Anschließen und nach dem Öffnen des Gasabsperrventils kein Gas an der Anschluss-Stelle austritt.
Seite 76 Gasanlage die Betriebsflasche leer oder nicht mehr betriebsbereit ist. Dabei können die Gasverbraucher in Betrieb bleiben. Die Duomatic-Umschaltanlage ist geeignet für alle handelsüblichen Gasflaschen von 3 kg bis 33 kg. Bild 60 Duomatic-Umschaltanlage Bild 61 Bedieneinheit Aufbau der Anlage Die Duomatic-Umschaltanlage besteht aus einem Zentralregler (Bild 60,3) und einem Umschaltregler (Bild 60,5).
Seite 77 Gasanlage In Betrieb nehmen: Die Haupt-Absperrventile an den Gasflaschen (Bild 60,1 und 4) öffnen. Mit dem Drehknopf (Bild 60,6) am Umschaltregler (Bild 60,5) die Gasfla- sche wählen, der vorrangig das Gas entnommen werden soll (Betriebsfla- sche). Den Drehknopf immer bis zum Anschlag drehen. Wenn der Drehknopf im roten Bereich steht, wird das Gas vorrangig der Gasflasche mit dem Zentralregler (Bild 60,3) entnommen.
Seite 78 Gasanlage Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 79: Elektrische Anlage
Elektrische Anlage Kapitelübersicht 9Elektrische Anlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit Erklärungen von Fachbegriffen zur Batterie das 12-V-Bordnetz die Wohnraumbatterie das Laden der Batterien den Elektroblock das Panel das 230-V-Bordnetz den Anschluss an die 230-V-Versorgung die Sicherungsbelegung...
Seite 80: 12-V-Bordnetz
Elektrische Anlage Die Kapazität einer Batterie wird in Amperestunden (Ah) angegeben. Wenn die Batterie eine Kapazität von 80 Ah besitzt, dann kann die Batterie 80 Stunden lang einen Strom von 1 A oder 40 Stunden lang 2 A abgeben. Äußere Einflüsse wie Temperatur verändern die Speicherfähigkeit der Bat- terie.
Seite 81: Wohnraumbatterie Und Starterbatterie Laden
Elektrische Anlage Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind, die Zündung nicht betätigen. Kurzschlussgefahr! An die Steckdosen des 12-V-Bordnetzes können Geräte mit maximal 10 A angeschlossen werden. Die Blei-Gel-Batterie ist wartungsfrei. Wartungsfrei bedeutet: Es ist nicht nötig, den Säurestand zu kontrollieren. Es ist nicht nötig, die Batteriepole zu fetten.
Seite 82: Laden Über 230-V-Versorgung
Elektrische Anlage Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten, die 230-V-Versorgung und die 12-V-Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten. Kurzschlussgefahr! Vor dem Laden einer Blei-Gel-Batterie prüfen, ob das externe Ladegerät für Blei-Gel-Batterien zugelassen ist. Die Bedienungsanleitungen des Basisfahrzeugs und des Ladegeräts beachten.
Seite 83: Zusatz-Ladegerät
Elektrische Anlage Das externe Ladegerät an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbat- terie anklemmen. Polung beachten: Zuerst die Polzange "+" an den Pluspol der Batterie anklemmen, dann die Polzange "–" an den Minuspol der Batterie anklemmen. Externes Ladegerät einschalten. Informationen über die Ladedauer der Batterie der Gebrauchsanweisung des eingesetzten Ladegeräts entnehmen.
Seite 84 Elektrische Anlage Bild 63 Elektroblock (EBL 220) Anschlüsse BL 2 - Zusatz-Ladegerät 1 Anschlüsse BL 1 - Zusatz-Ladegerät 2 Flachsicherungen Anschlüsse BL 9 - Solar-Laderegler Netzanschluss 230 V Anschlüsse BL 10 - Panel Schalter Batterie-Wahl Blei-Säure/Blei-Gel Anschlüsse BL 13 - Panel Anschlüsse BL 12 - Fühler Wohnraumbatterie D+ 10 Anschlüsse BL 11 - Panel 11 Anschlüsse BL 8 - Eintrittstufe, TV, Antenne...
Seite 85: Batterie-Trennung
Elektrische Anlage 9.6.1 Batterie-Trennung Nach dem Aktivieren der Batterie-Trennung öffnet das Sicherheits-/ Ablassventil. Das Wasser aus dem Boiler läuft aus. Wenn die Batterie- Trennung wieder deaktiviert wurde, das Sicherheits-/Ablassventil des Boi- lers von Hand schließen. Einen Kühlschrank mit automatischem Energiewahl-System zusätzlich ausschalten.
Seite 86: Batterie-Ladung
Elektrische Anlage Maßnahmen: Alle elektrischen Verbraucher, die nicht unbedingt benötigt werden, am zugehörigen Schalter ausschalten. Wenn nötig, mit dem 12-V-Hauptschalter die 12-V-Versorgung für kurzzei- tigen Betrieb wieder einschalten. Dies ist aber nur möglich, wenn die Bat- teriespannung über 11 V liegt. Liegt die Spannung darunter, kann die 12-V- Versorgung erst wieder eingeschaltet werden, wenn die Wohnraumbat- terie geladen wurde.
Seite 87: 230-V-Kontroll-Leuchte
Elektrische Anlage Bild 64 Panel MP 20-T 230-V-Kontroll-Leuchte Symbol Volt Symbol Ampere Taste Innenraumtemperatur Digitalanzeige Taste Außentemperatur Symbol Wassertank Symbol Abwassertank Anzeigeinstrument Uhr 10 Verriegelung 11 Taste Reserve 12 Anzeigeinstrument Tanks 13 Taste Tanks 14 Taste Wohnraumbatterie 15 Taste Starterbatterie 16 Symbol Starterbatterie und Wohnraumbatterie 17 Anzeigeinstrument Batterien 18 Taste 12-V-Versorgung (12-V-Hauptschalter)
Seite 88: Anzeigeinstrument Batterien
Elektrische Anlage Batterietrennung aktivieren 12-V-Versorgung ausschalten. (Elektroblock ohne Taste Wohnraumbatterie (Bild 64,14) drücken und ca. 10 Sekunden lang Batterietrennschalter): gedrückt halten. Die Symbole Volt "V" (Bild 64,2) und Ampere "A" (Bild 64,3) blinken 3-mal. Die Wohnraumbatterie ist vom 12-V-Bordnetz getrennt. Batterietrennung Taste "12 V"...
Seite 89 Elektrische Anlage Batteriespan- Fahrbetrieb Batteriebetrieb Netzbetrieb nung (Fahrzeug fährt, (Fahrzeug steht, (Fahrzeug steht, (Werte bei lau- kein 230-V-An- kein 230-V-An- 230-V-An- fendem Betrieb) schluss) schluss) schluss) Tiefentladung droht 11 V oder weni- 12-V-Bordnetz wenn Verbrau- 12-V-Bordnetz überlastet cher ausgeschal- überlastet (Batterie-Alarm) tet: Batterie leer Batterie wird...
Seite 90: Anzeigeinstrument Tank
Elektrische Anlage Anzeigewert Strom Zustand des Systems Symbol Ampere "A" -30 A bis -10 A Batterie wird momentan leuchtet rot stark entladen -10 A bis -1 A Batterie wird momentan leuchtet weiß entladen Batteriestrom ist gering leuchtet weiß oder 0 A +1 A bis +10 A Batterie wird momentan leuchtet weiß...
Seite 91: Temperaturanzeige
Elektrische Anlage Wenn beim Abrufen der Füllstände zusätzlich zum Tanksymbol die LEDs der Skala blinken, liegt ein Sensorfehler vor. Tanksensoren reinigen. Maßnahmen: Wassertank füllen oder Abwassertank entleeren. 9.7.6 Temperaturanzeige Über die Digitalanzeige (Bild 64,5) lassen sich die Innentemperatur und die Außentemperatur anzeigen.
Seite 92: 230-V-Bordnetz
Elektrische Anlage 230-V-Bordnetz Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen. Das 230-V-Bordnetz versorgt: die Steckdosen mit Schutzkontakt für Geräte mit maximal 16 A den Kühlschrank den Elektroblock die Klimaanlage Die elektrischen Verbraucher, die an das 12-V-Bordnetz des Wohnteils ange- schlossen sind, werden von der Wohnraumbatterie mit Spannung versorgt.
Seite 93: Sicherungen
Elektrische Anlage Anschlussmöglichkeiten Wir empfehlen als Versorgungsleitung ein CEE-Verbindungskabel mit CEE- Stecker und CEE-Kupplung. Wenn diese Anschlussmöglichkeit nicht gegeben ist, empfehlen wir folgende Kombination mit einem Schuko-Stecker: Bild 65 Anschlussmöglichkeiten Bild 66 Anschluss an eine Winkel- 230-V-Anschluss kupplung mit Steckdose Adapterkabel: CEE 17 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt (Bild 65,1) –...
Seite 94: 12-V-Sicherungen
Elektrische Anlage 9.9.1 12-V-Sicherungen Die Verbraucher, die im Wohnteil an die 12-V-Versorgung angeschlossen sind, sind durch eigene Sicherungen abgesichert. Die Sicherungen sind an unterschiedlichen Einbauorten im Fahrzeug zugänglich. 1 unversehrtes Sicherungselement 2 unterbrochenes Sicherungselement Bild 67 12-V-Sicherung Eine intakte 12-V-Sicherung ist an dem unversehrten Sicherungselement (Bild 67,1) erkennbar.
Seite 95: 230-V-Sicherung
Elektrische Anlage Sicherung der Thetford- Die Sicherung befindet sich im Gehäuserahmen der Thetford-Kassette. Toilette (schwenkbare Toilette) 1 Flachsicherung 3 A/violett Bild 70 Sicherung der Thetford-Toi- lette Wechseln: Die Klappe für die Thetford-Kassette außen am Fahrzeug öffnen. Die Thetford-Kassette vollständig herausziehen. Die Sicherung (Bild 70,1) wechseln.
Seite 96 Elektrische Anlage Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 97: Kapitelübersicht
Einbaugeräte Kapitelübersicht 10Einbaugeräte In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Fahrzeugs. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbaugeräte. Weitere Informationen zu den Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den Bedie- nungsanleitungen der Einbaugeräte, die dem Fahrzeug separat beiliegen. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Heizung den Boiler...
Seite 98: Warmwasser-Heizung Alde
Einbaugeräte 10.2 Warmwasser-Heizung Alde Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Tanken, auf Fähren und in der Garage die Heizung nie im Gasbe- trieb betreiben. Explosionsgefahr! Warmwasser-Heizung nie ohne Heizungsflüssigkeit betreiben. Hinweise in Kapitel 13 beachten. Niemals Löcher in den Fußboden bohren. Die Warmwasser-Rohre könnten beschädigt werden.
Seite 99 Einbaugeräte Pos. in Taste Funktion Bild 73 Starten des Bedienvorgangs und Anwählen eines Symbols Aktivieren des angewählten Menüs oder Erhöhen des +/On angezeigten Wertes Abschalten des angewählten Menüs oder Vermindern -/Off des angezeigten Wertes Beenden des Bedienvorgangs Store Re- Rückstellung des Systems in die Grundeinstellung oder Sicherung der eingestellten Zeit LCD-Display Die Anzeige des LCD-Displays gliedert sich in vier Bereiche:...
Seite 100 Einbaugeräte Pos. in Symbol Bedeutung Bild 74 Umwälzpumpe ist in Betrieb 230-V-Versorgung angeschlossen Statuszeile Anzeige der Innentemperatur Anzeige der Außentemperatur (nur wenn ein Außen- temperaturfühler installiert ist) Anzeige von Tag (Day), Stunde (Hour) und Minute z. B. Hour (Min) beim Einstellen der Uhrzeit Informationszeile In der Informationszeile (Bild 74,19) werden in Textform Angaben zu Tempe- raturen, Zeiten und Betriebszuständen oder auch Fehlermeldungen ange-...
Seite 101: Wärmetauscher Alde
Einbaugeräte Die Leistungsstufe beim 230-V-Elektrobetrieb so wählen, dass sie der Absicherung des 230-V-Anschlusses entspricht: Stufe 1 (1050 W) bei 6 A Stufe 2 (2100 W) bei 10 A Stufe 3 (3150 W) bei 16 A Gas- und 230-V- An der Bedieneinheit sowohl Gasbetrieb als auch 230-V-Elektrobetrieb Elektrobetrieb wählen: auswählen.
Seite 102: Zusatz-Umwälzpumpe Alde
Einbaugeräte Bild 75 Wärmetauscher Alde Anstellen: Griff (Bild 75,1) des Abstellhahns parallel zur Rohrleitung stellen. Abstellen: Griff (Bild 75,1) des Abstellhahns quer zur Rohrleitung stellen. 10.2.2 Zusatz-Umwälzpumpe Alde Die Zusatz-Umwälzpumpe funktioniert nur, wenn der Wärmetauscher ein- gebaut ist und die Warmwasser-Heizung arbeitet. Bild 76 Zusatz-Umwälzpumpe Bild 77...
Seite 103: Standheizung
Einbaugeräte Bild 78 Schalter Drehzahlreduzierung Mit dem Schiebeschalter (Bild 78,2) kann die Drehzahl der Umwälzpumpe eingestellt werden. Bei reduzierter Drehzahl verringern sich die Laufgeräu- sche der Pumpe. Der Schieberegler befindet sich im Bereich der Warmwasser-Heizung. Leistung einstellen: Den Schieber (Bild 78,1) nach rechts schieben. Die Leistung ist verringert. Den Schieber nach links schieben.
Seite 104: Boiler Alde
Boiler bei Frostgefahr entleeren, wenn der Boiler nicht in Betrieb ist. Boiler nur dann mit maximaler Temperatureinstellung betreiben, wenn viel Warmwasser benötigt wird. Dadurch wird der Boiler vor Verkalkung geschützt. Dethleffs empfiehlt, das Wasser aus dem Boiler nicht als Trinkwasser zu verwenden. 10.4.1 Boiler einschalten/ausschalten Der Boiler ist in die Warmwasser-Heizung integriert.
Seite 105: Kochstelle
Einbaugeräte Bild 80 Ablasshahn Boiler mit Wasser füllen: Ablasshahn schließen. Dazu den Kipphebel (Bild 80,1) waagrecht stellen. 12-V-Versorgung am Panel einschalten. Alle Wasserhähne auf "Warm" stellen und öffnen. Die Wasserpumpe wird eingeschaltet. Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser befüllt. Wasserhähne so lange geöffnet lassen, bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserhähnen fließt.
Seite 106 Einbaugeräte Die gläserne Gaskocher-Abdeckung nicht als Kochfeld benutzen. Die Gaskocher-Abdeckung nicht schließen, während der Gaskocher in Betrieb ist. Die Gaskocher-Abdeckung nicht durch Druck belasten, wenn sie geschlossen ist. Keine heißen Kochtöpfe auf die Gaskocher-Abdeckung stellen. Die Gaskocher-Abdeckung nach dem Kochen noch so lange offen halten, wie die Brenner Hitze abgeben.
Seite 107: Gasbackofen
Einbaugeräte 10.5.2 Gasbackofen Die Lüftungsöffnungen am Gasbackofen immer offen halten. Beim Zündvorgang dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gasbackofens sein. Die Backofenklappe muss während des Zündvorgangs geöffnet bleiben. Wenn das Anzünden nicht erfolgt ist, den Vorgang von Anfang an wie- derholen.
Seite 108: Mikrowellengerät
Einbaugeräte 10.5.3 Mikrowellengerät Nur Fachpersonal darf das Mikrowellengerät reparieren. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Nie die Schutzvorrichtung gegen das Austreten von Mikrowellenenergie entfernen. Das Mikrowellengerät nur betreiben, wenn es ordnungsgemäß einge- baut ist. Das Mikrowellengerät nur in Betrieb nehmen, wenn die Türdichtung nicht beschädigt ist.
Seite 109: Dunstabzug
Einbaugeräte 10.5.4 Dunstabzug Bild 84 Dunstabzug Die Kochstelle ist mit einem Dunstabzug ausgestattet. Das zweistufige Gebläse fördert den Kochdunst direkt nach draußen. Den Dunstabzug mit dem Schalter (Bild 84,1) ein- und ausschalten. Die Kochstellenleuchten mit dem Schalter (Bild 84,2) ein- und ausschalten. 10.6 Kühlschrank Während der Fahrt den Kühlschrank nur über das 12-V-Bordnetz betreiben.
Seite 110: Betrieb (Dometic 7Er-Reihe Mit Automatischem Energiewahl-System Und Rahmenheizung)
Einbaugeräte 10.6.2 Betrieb (Dometic 7er-Reihe mit automatischem Energiewahl-System und Rahmenheizung) Betriebsarten Der Kühlschrank ist mit einem automatischen Energiewahl-System (AES) ausgestattet. Das AES wählt automatisch die optimale Energiequelle aus und regelt den Kühlschrank-Betrieb. Manuelle Eingriffe zur Energiewahl sind nicht erforderlich, sind aber möglich. Das AES wählt aus den folgenden Energiequellen: Solaranlage 12 V 230 V Wechselspannung...
Seite 111 Einbaugeräte Umschaltung zwischen Energiequellen Im Tankstellenbereich ist das Betreiben offener Flammen verboten. Falls der Aufenthalt länger als 15 Minuten dauert, muss der Kühlschrank am Energie-Wahlschalter ausgeschaltet werden. Beim Umschalten zwischen den verschiedenen Energiequellen sind gewollte Verzögerungen im AES eingebaut. Der Kühlschrank ist deshalb nach dem Umschalten auf eine neue Energiequelle nicht sofort betriebsbereit.
Seite 112: Kühlschranktür-Verriegelung
Einbaugeräte Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung "Kühlschrank" entnehmen. 10.6.3 Kühlschranktür-Verriegelung Der Kühlschrank besitzt ein separates Frosterfach. Die Angaben in diesem Abschnitt gelten sinngemäß auch für die Tür des Frosterfachs. Während der Fahrt muss die Kühlschranktür immer geschlossen und in der geschlossenen Stellung arretiert sein.
Seite 113: Klimaanlage
Einbaugeräte 10.7 Klimaanlage Die Klimaanlage läuft nur, wenn das Fahrzeug an eine 230-V-Versorgung angeschlossen ist. Die externe 230-V-Versorgung muss mit mindestens 3 A abgesichert sein. Sonst ist ein ordnungsgemäßer Betrieb der Klimaanlage nicht möglich. Bild 89 Empfänger Bild 90 Fernbedienung Die Klimaanlage ist in der Heckgarage rechts hinter einer Klappe eingebaut.
Seite 114 Einbaugeräte Timer Mit der integrierten Schaltuhr kann die Klimaanlage ab der aktuellen Uhrzeit bis zu 15 Stunden im Voraus automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. Eine Vorprogrammierung zu einer bestimmten Uhrzeit ist nicht möglich. Zum Programmieren die Klimaanlage mit der Taste (Bild 90,7) auf der Fernbedienung einschalten.
Seite 115: Sanitäre Einrichtung
Sanitäre Einrichtung Kapitelübersicht 11Sanitäre Einrichtung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanitären Einrichtungen des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Wassertank den Abwassertank die komplette Wasseranlage den Toilettenraum die Toilette 11.1 Wasserversorgung, Allgemeines Wassertank nur mit Frischwasser befüllen. Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenießbar.
Seite 116: Wassertank
Sanitäre Einrichtung 11.2 Wassertank 11.2.1 Frischwasser-Einfüllstutzen mit Deckel Bild 92 Verschlussdeckel für Frisch- wasser-Einfüllstutzen Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist je nach Modellausführung auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch den Schriftzug "WASSER" (Bild 92,1) gekennzeichnet. Der Verschlussdeckel wird mit dem Schlüssel für die Außenklappenschlösser geöffnet oder verschlossen.
Seite 117: Wasser Einfüllen
Sanitäre Einrichtung An den Wasser-Ablaufstutzen (Bild 94,1) kann eine Schlauchleitung ange- schlossen werden. 11.2.3 Wasser einfüllen Beim Befüllen des Wassertanks die technisch zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten. Wenn der Wassertank voll ist, muss das Rei- segepäck entsprechend reduziert werden. Wie folgt vorgehen, um den Wassertank mit Frischwasser zu befüllen: Frischwasser-Einfüllstutzen (Bild 92) öffnen.
Seite 118: Geruchsverschluss
Sanitäre Einrichtung Bild 95 Ablasshahn Abwassertank Bild 96 Abwasser-Ablaufstutzen Der Ablasshahn (Bild 95,1) ist im Doppelboden auf der linken Seite des Fahr- zeugs angebracht. Der Ablasshahn ist über die Heckgarage zugänglich. Der Ablasshahn ist durch den Schriftzug "Abwasser" gekennzeichnet. Eine Abdeckkappe (Bild 96,2) verschließt den Abwasser-Ablaufstutzen (Bild 96,1).
Seite 119: Wasseranlage Befüllen
Sanitäre Einrichtung 11.5 Wasseranlage befüllen Beim Befüllen des Wassertanks die technisch zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten. Wenn der Wassertank voll ist, muss das Rei- segepäck entsprechend reduziert werden. Die Wasserpumpe läuft ohne Wasser heiß und kann beschädigt werden. Wasserpumpe nie betreiben, wenn der Wassertank leer ist. Die Wasseranlage besitzt mehrere Ablasshähne (gelb) zum Entleeren.
Seite 120: Wasseranlage Entleeren
Sanitäre Einrichtung 11.6 Wasseranlage entleeren Wenn das Fahrzeug für mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge- fahr nicht beheizt wird, die gesamte Wasseranlage entleeren. Die Wasser- hähne in Mittelstellung geöffnet lassen. Das Sicherheits-/Ablassventil (wenn vorhanden) und alle Ablasshähne geöffnet lassen. So lassen sich Frostschäden an den Einbaugeräten, Frostschäden am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserführenden Bauteilen vermeiden.
Seite 121: Toilette
Sanitäre Einrichtung Nach dem Duschen Seifenreste von der Duschwanne abspülen, sonst können mit der Zeit Risse in der Duschwanne auftreten. Dusche nach der Benutzung trockenwischen, sonst kann sich Feuchtigkeit ansetzen. Weitere Informationen zum Reinigen des Toilettenraums dem Abschnitt 12.2 entnehmen. Bild 100 Lichtschalter Die Kippschalter für die Toilettenraumbeleuchtung sind je nach Modell an unterschiedlichen Stellen im Toilettenraum montiert.
Seite 122: Kassette Entnehmen
Sanitäre Einrichtung Bild 101 Thetford-Toilettenschüssel, Bild 102 Spülknopf/Kontroll-Leuchte schwenkbar Thetford-Toilette Spülen: Vor dem Spülen den Schieber der Thetford-Toilette öffnen. Dazu den Schieberhebel (Bild 101,1) entgegen dem Uhrzeigersinn schieben. Zum Spülen den blauen Spülknopf (Bild 102,1) drücken. Nach dem Spülen den Schieber schließen. Dazu den Schieberhebel im Uhrzeigersinn schieben.
Seite 123: Thetford-Kassette Entleeren
Sanitäre Einrichtung 11.8.3 Thetford-Kassette entleeren Bild 105 Thetford-Kassette entleeren Die Thetford-Kassette zu einer Entleerungsstelle bringen, die dafür vorge- sehen ist. Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten. Entleerungsstutzen nach oben drehen. Den Verschlussdeckel des Entleerungsstutzens entfernen. Thetford-Kassette mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten. Belüftungsknopf mit dem Daumen betätigen.
Seite 124 Sanitäre Einrichtung Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 125: Pflege
Pflege Kapitelübersicht 12Pflege In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: das Äußere des Fahrzeugs den Innenraum den Dunstabzug den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Maßnahmen, die Sie aus- führen müssen, wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzen.
Seite 126: Fensterscheiben Aus Acrylglas
Pflege Anbauteile aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK) regelmäßig mit einem Poliermittel nachbehandeln. Damit wird eine Vergilbung der GfK- Anbauteile vermieden, und die Versiegelung der Oberfläche bleibt erhalten. Gummidichtungen an Türen und Stauraumklappen mit Talkum einreiben. Schließzylinder an Türen und Stauraumklappen mit Grafitstaub behan- deln.
Seite 127: Eintrittstufe
Pflege 12.1.6 Eintrittstufe Wenn die Eintrittstufe geschmiert wird, können sich während der Fahrt grobe Schmutzteile festsetzen und somit die Funktion der Eintrittstufe stören oder die Eintrittstufe beschädigen. Deshalb die beweglichen Teile der Eintrittstufe nicht mit Fett schmieren oder ölen. 12.2 Innere Pflege Wenn es möglich ist, Flecken immer sofort behandeln.
Seite 128: Dunstabzug
Pflege Teflon-Bezüge mit einem saugfähigen Tuch oder Schwamm und mit einem milden, handelsüblichen Reinigungsmittel säubern. Bei feuchten oder ölhaltigen Flecken die Verunreinigung niemals abreiben, sondern mit einem saugfähigen Tuch abtupfen. Dabei von außen nach innen vorgehen, um den Fleck nicht zu verteilen. Bei festen oder eingetrockneten Flecken die groben Anteile der Verunrei- nigung zuerst mit einem stumpfen Messer oder einem Spachtel entfernen bzw.
Seite 129: Winterpflege
Pflege Bild 106 Dunstabzug Filter reinigen: Den Filter (Bild 106,2) am Griff (Bild 106,1) nach unten ziehen. Den Filter mit warmem Wasser und etwas Spülmittel auswaschen. Den Filter vollständig trocknen lassen und wieder einsetzen. 12.4 Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen, die Spritzwasser ausge- setzt sind.
Seite 130: Nach Abschluss Der Wintersaison
Pflege Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden, einfach abwischen. 12.4.3 Nach Abschluss der Wintersaison Gründliche Unterboden- und Motorenwäsche durchführen. Dadurch werden korrosionsfördernde Auftaumittel (Salze, Laugenreste) entfernt. Außenreinigung durchführen und Bleche mit handelsüblichem Autowachs konservieren. 12.5 Still-Legung 12.5.1 Vorübergehende Still-Legung Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.
Seite 131: Still-Legung Über Winter
Pflege Tätigkeiten erledigt Aufbau Alle Kamine mit den passenden Abdeckkappen verschließen und alle weiteren Öffnungen (bis auf Zwangslüftungen) abdichten. So wird das Eindringen von Tieren (z. B. Mäusen) verhindert Um die Bildung von Kondenswasser und in der Folge Schimmelbil- dung zu vermeiden, den Innenraum, alle von außen zugänglichen Stauräume und den Stellplatz (z.
Seite 132: Inbetriebnahme Des Fahrzeugs Nach Vorübergehender Still-Legung Oder Nach Still-Legung Über Winter
Pflege Tätigkeiten erledigt Innenraum Luftentfeuchter aufstellen Polster aus dem Fahrzeug entfernen und trocken lagern Innenraum alle 3 Wochen lüften Alle Schränke und Staufächer leeren und Klappen, Türen und Schubladen öffnen Innenraum gründlich reinigen Bei Frostgefahr den Flachbildschirm aus dem Fahrzeug entfernen Starterbatterie und Wohnraumbatterie ausbauen und frostfrei lagern Elektrische Anlage (siehe Kapitel 9)
Seite 133 Pflege Tätigkeiten erledigt Wasseranlage Wasserleitungen und Wassertank mit mehreren Litern Frischwasser durchspülen. Dazu alle Wasserhähne öffnen Funktion des Bedienhebels für Abwassertank prüfen Ablasshähne und Wasserhähne schließen Dichtigkeit der Wasserhähne, Ablasshähne und Wasserverteiler prü- Funktion des Kühlschranks prüfen Einbaugeräte Heizungsflüssigkeit der Warmwasser-Heizung alle 2 Jahre wechseln Funktion der Heizung/des Boilers prüfen Funktion des Gaskochers prüfen Funktion der Klimaanlage prüfen...
Seite 134 Pflege Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 135: Wartung
Für diese Arbeiten sind spezielle Fachkenntnisse notwendig, die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht vermittelt werden können. Diese Fach- kenntnisse stehen bei allen Dethleffs-Servicestellen zur Verfügung. Erfah- rungen und regelmäßige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gewähr für eine fachgerechte Inspektion des Fahrzeugs, die den neuesten Erkenntnissen entspricht.
Seite 136: Wartungsarbeiten
Wartung Die vom Hersteller vorgegebenen Inspektionen beachten und in den vor- geschriebenen Intervallen durchführen lassen. So bleibt der Wert des Fahrzeugs erhalten. Die Bestätigung der durchgeführten Inspektionsarbeiten gilt zugleich als Nachweis bei eventuell auftretenden Schäden und Garantiefällen. 13.3 Wartungsarbeiten Wie jedes technische Gerät benötigt das Fahrzeug Wartung. Der Umfang und die Häufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich nach unterschiedlichen Betriebs- und Einsatzbedingungen.
Seite 137: Flüssigkeitsstand Prüfen
Wartung 13.4.1 Flüssigkeitsstand prüfen Bild 107 Ausgleichsbehälter Warm- wasser-Heizung Warmwasser-Heizung abschalten und abkühlen lassen. Prüfen, ob am Ausgleichsbehälter (Bild 107) die Flüssigkeit zwischen der Markierung "MIN" (Bild 107,3) und "MAX" (Bild 107,2) steht. 13.4.2 Heizflüssigkeit nachfüllen Das Fahrzeug waagrecht stellen. So lässt sich Blasenbildung vermeiden. Warmwasser-Heizung abschalten und abkühlen lassen.
Seite 138: Standheizung
Wartung Warmwasser-Heizung abschalten und abkühlen lassen. Das Entlüftungsventil (Bild 108,1) öffnen und geöffnet lassen, bis keine Luft mehr austritt. Das Entlüftungsventil schließen. Diesen Vorgang an allen Entlüftungsventilen wiederholen. Prüfen, ob die Warmwasser-Heizung warm wird. 13.5 Standheizung Die Standheizung mindestens einmal im Monat bei kaltem Motor und kleinster Gebläseeinstellung für 10 Minuten in Betrieb nehmen.
Seite 139: Auswechseln Von Glühlampen Und Leuchtstoffröhren
Wartung 13.7 Auswechseln von Glühlampen und Leuchtstoffröhren Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß sein. Daher vor dem Glühlampenwechsel die Leuchte abkühlen lassen. Vor dem Glühlampenwechsel die Stromzufuhr am Leitungsschutz- schalter im 230-V-Sicherungskasten abschalten. Glühlampen für Kinder unzugänglich aufbewahren. Keine Glühlampe verwenden, die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist.
Seite 140: Raumleuchte
Wartung 13.7.2 Raumleuchte Bild 111 Raumleuchte Lampenwechsel: Kappe (Bild 111,1) abschrauben. Deckel (Bild 111,2) abnehmen. Leuchtenabdeckung (Bild 111,3) leicht zusammendrücken und abnehmen. Leuchtstoffröhre entfernen. Neue Leuchtstoffröhre einsetzen. Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. 13.7.3 Halogeneinbauleuchte mit Gehäuse Bild 112 Halogeneinbauleuchte Die Halogeneinbauleuchte ist in einem Gehäuse (Bild 112,1) versenkt einge- baut.
Seite 141: Halogeneinbauleuchte (Schwenkbar)
Wartung 13.7.4 Halogeneinbauleuchte (schwenkbar) Bild 113 Halogeneinbauleuchte (schwenkbar) Lampenwechsel: Leuchte (Bild 113,1) mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Schrauben- dreher) aushebeln und abnehmen. Spot (Bild 113,2) aus der Leuchte nehmen. Abdeckung (Bild 113,3) abnehmen. Halogenglühlampe entfernen. Neue Halogenglühlampe einsetzen. Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. 13.7.5 Halogeneinbauleuchte (flach) Bild 114 Halogeneinbauleuchte (flach)
Seite 142: Kleiderschrankleuchte
über zulässige technische Einzelheiten informiert und führt die notwendigen Arbeiten fachgerecht aus. Von Dethleffs nicht freigegebene Zubehör-, An-, Um- oder Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur Beeinträchtigung der Ver- kehrssicherheit führen. Selbst wenn für diese Teile ein Gutachten eines Sachverständigen, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart-...
Seite 143: Typschild
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug ist nach Werks- norm konzipiert und ausgestattet. Je nach Einsatzzweck wird nützliches Son- derzubehör angeboten. Bei Anbau von Sonderzubehör prüfen, ob dieses in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden muss. Die technisch zulässige Gesamtmasse beachten. Der Dethleffs-Handelspartner berät gerne. 13.9 Typschild technisch zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs mit Anhänger...
Seite 144 Wartung Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 145: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Kapitelübersicht 14Räder und Reifen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Reifen des Fahrzeugs. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen den Radwechsel die Ersatzrad-Halterung den Reifendruck Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle, der Sie den korrekten Reifen- druck für Ihr Fahrzeug entnehmen können.
Seite 146: Reifenauswahl
Der Dethleffs-Handelspartner berät gerne. Die für Ihr Fahrzeug freigegebenen Reifengrößen stehen in den Fahrzeugpa- pieren oder sind bei den Dethleffs-Handelspartnern zu erfahren. Jeder Reifen muss zu dem Fahrzeug passen, an dem er gefahren werden soll. Dies gilt zunächst für seine äußeren Abmessungen (Durchmesser, Breite), die durch die genormte Größenbezeichnung angegeben werden.
Seite 147: Bezeichnungen Am Reifen
Räder und Reifen 14.3 Bezeichnungen am Reifen Bezeichnung Erklärung 215/70 R 15C 109/107 Q Breite des Reifens in mm Verhältnis Höhe zu Breite des Reifens in Prozent Reifenbauart (R = radial) Felgendurchmesser in Zoll Commercial (Transporter) Tragfähigkeits-Kennzahl Einzelbereifung Tragfähigkeits-Kennzahl Zwillingsbereifung Geschwindigkeits-Symbol (Q = 160 km/h) 14.4 Umgang mit Reifen...
Seite 148: Ersatzrad-Halterung
Räder und Reifen Den Wagenheber auf keinen Fall am Aufbau, sondern unter der Achse ansetzen. Den Wagenheber niemals überlasten. Die maximal zulässige Last ist auf dem Typschild am Wagenheber angegeben. Den Wagenheber nur zum kurzzeitigen Anheben des Fahrzeugs wäh- rend des Reifenwechsels einsetzen. Nicht den Motor starten, während das Fahrzeug angehoben ist.
Seite 149: Reifendruck
Räder und Reifen 14.7 Reifendruck Ein zu niedriger Reifendruck führt zur Überhitzung des Reifens. Schwere Schäden im Reifen können die Folge sein. Regelmäßig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen- druck prüfen. Ein falscher Reifendruck verursacht übermäßigen Ver- schleiß...
Seite 150 Die Fahrzeuge werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst. Es ist möglich, dass neue Reifengrößen in dieser Tabelle noch nicht berück- sichtigt sind. In diesem Fall stellt der Dethleffs-Handelspartner gerne die neu- esten Werte zur Verfügung. Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 151: Störungssuche
Störungssuche Kapitelübersicht 15Störungssuche In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu möglichen Störungen an Ihrem Fahr- zeug. Die Störungen sind mit ihrer möglichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Bremsanlage die elektrische Anlage die Gasanlage den Gaskocher den Gasbackofen das Mikrowellengerät...
Seite 152 Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Beleuchtungsanlage Glühlampe defekt Gehäusedeckel der be- funktioniert nicht mehr treffenden Leuchte ab- vollständig schrauben, Glühlampe ersetzen. Auf Volt- und Wattangabe achten Sicherung am Elektro- Sicherung am Elektro- block defekt block wechseln Innenbeleuchtung funkti- Glühlampe defekt Gehäusedeckel der be- oniert nicht treffenden Leuchte ab- schrauben, Glühlampe...
Seite 153 Störungssuche Störung Ursache Abhilfe 12-V-Versorgung funktio- 12-V-Versorgung ausge- 12-V-Versorgung ein- niert nicht schaltet schalten Wohnraumbatterie vom Wohnraumbatterie mit 12-V-Bordnetz getrennt dem 12-V-Bordnetz ver- binden Wohnraumbatterie ist Wohnraumbatterie laden entladen Jumbo-Flachsicherung Jumbo-Flachsicherung (60 A) an der Wohnraum- (60 A) an der Wohnraum- batterie defekt batterie wechseln Trennrelais im Elektro-...
Seite 154: Gasanlage
Störungssuche 15.3 Gasanlage Bei Defekt an der Gasanlage (Gasgeruch, hoher Gasverbrauch) besteht Explosionsgefahr! Sofort Haupt-Absperrventil an der Gasflasche schließen. Fenster und Türen öffnen und gut lüften. Bei Defekt an der Gasanlage: Nicht rauchen, keine offenen Flammen entzünden und keine Elektroschalter (Lichtschalter usw.) betätigen. Defekt an der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen.
Seite 155: Heizung/Boiler
Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Mikrowellengerät schaltet Sicherung defekt Sicherung wechseln nicht ein Tür des Mikrowellenge- Fremdkörper entfernen, räts ist nicht richtig ge- die in der Tür des Mikro- schlossen wellengeräts klemmen, und Tür richtig schließen 15.5 Heizung/Boiler Bei einem Defekt die nächstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref- fenden Gerätefabrikats verständigen.
Seite 156: Klimaanlage
Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Kühlschrank schaltet im Gasmangel Haupt-Absperrventil und Gasbetrieb nicht ein, Gasabsperrventil öffnen Kontroll-Leuchte "GAS" Volle Gasflasche an- leuchtet nicht gelb schließen Spinnweben oder Ver- Außen am Fahrzeug das brennungsrückstände in Lüftungsgitter abneh- der Brennkammer men und die Brennkam- mer reinigen Kontroll-Leuchte "GAS"...
Seite 157: Wasserversorgung
Störungssuche 15.8 Wasserversorgung Störung Ursache Abhilfe Leckwasser im Fahrzeug Undichte Stelle Undichte Stelle feststel- len, Wasserleitungen neu aufklemmen Kein Wasser Wassertank leer Frischwasser nachfüllen Ablasshahn nicht ge- Ablasshahn schließen schlossen 12-V-Versorgung ausge- 12-V-Versorgung ein- schaltet schalten Sicherung für Wasser- Sicherung am Elektro- pumpe defekt block wechseln Wasserpumpe defekt...
Seite 158: Aufbau
Störungssuche 15.9 Aufbau Störung Ursache Abhilfe Klappenscharniere/Tür- Klappenscharniere/Tür- Klappenscharniere/Tür- scharniere schwergängig scharniere nicht/zu wenig scharniere mit säurefrei- geschmiert em und harzfreiem Fett schmieren Scharniere/Gelenke in Scharniere/Gelenke Scharniere/Gelenke mit der Nasszelle/im Toilet- nicht/zu wenig ge- lösungsmittelfreiem und tenraum schwergängig/ schmiert säurefreiem Öl schmie- knarren In Sprühdosen sind oft...
Seite 159: Sonderausstattungen
16.1 Gewichte von Sonderausstattungen 16Sonderausstattungen Von Dethleffs nicht freigegebene Zubehör-, An-, Um- oder Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur Beeinträchtigung der Ver- kehrssicherheit führen. Selbst wenn für diese Teile ein Gutachten eines Sachverständigen, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart- genehmigung vorliegt, besteht damit keine Sicherheit für die ordnungs-...
Seite 160 Sonderausstattungen Artikelbezeichnung Mehrgewicht (kg) Stützen (2 Stück) Heck Thetford-Ersatzkassette Warndreieck und Verbandskasten Winterabdeckung Kühlschrankgitter Zusatzheizung, Fahrerhaus (Standheizung) Globetrotter - 09-08 - DET-0029-07DE...
Seite 161: Hilfreiche Tipps
Hilfreiche Tipps Kapitelübersicht 17Hilfreiche Tipps In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps für die Reise. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Verkehrsbestimmungen in Deutschland die Hilfe in europäischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europäischen Staaten die Gasversorgung in europäischen Staaten die Mautbestimmungen in europäischen Staaten das sichere Übernachten unterwegs das Wintercamping Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste, der Sie die wichtigsten Aus-...
Seite 162: Parken
Hilfreiche Tipps Die Informationen über die Verkehrsbestimmungen sind besonders wichtig, da im Schadensfall das jeweilige Landesrecht gilt. Zur eigenen Sicherheit bei Reisen ins Ausland immer folgende Punkte beachten: Die grüne Versicherungskarte mitführen. Einen Vordruck "Unfallbericht" von der Versicherung mitführen. Unfälle in jedem Fall von der Polizei aufnehmen lassen. Keine Dokumente unterschreiben, die nicht vollständig gelesen und ver- standen worden sind.
Seite 163: Amtliche Prüfungen
Hilfreiche Tipps Parken und Abstellen von Fahrzeugen im öffent- Fahrzeuge mit einer lichen Verkehrsraum techn. zul. Gesamtmasse über 3,5 t Haltende Fahrzeuge bei innerhalb geschlossener Ortschaften eigene Lichtquelle oder Warntafel Dunkelheit außerhalb geschlossener Ortschaften eigene Lichtquelle (Stand- licht) Angaben ohne Gewähr 17.1.4 Amtliche Prüfungen Fahrzeuge mit einer...
Seite 164 Hilfreiche Tipps Land Rettung Autoclub-Notruf Deutsche Botschaft Polizei Pannenhilfe Estland EESTI (0) 6 97 91 00 Tallinn 110/112 EESTI (0) 6 97 91 88/18 88 (0) 6 27 53 00 Finnland ATCF Helsinki (09) 72 58 44 00 Helsinki Helsinki (09) 77 47 64 00 (09) 45 85 80 Frankreich ADAC 08 25 800 822 oder...
Seite 165 Hilfreiche Tipps Land Rettung Autoclub-Notruf Deutsche Botschaft Polizei Pannenhilfe Norwegen NAF Oslo 22 34 14 00 Oslo NAF 81 00 05 05 (00 47) 23 27 54 00 Österreich ADAC Wien (01) 2 51 20 60 144/112 Wien ÖAMTC 120 133/112 (01) 7 11 54 Polen...
Seite 166: Geschwindigkeitsbeschränkungen Und Zulässige Abmessungen
Hilfreiche Tipps Land Rettung Autoclub-Notruf Deutsche Botschaft Polizei Pannenhilfe Ukraine (8-10 49 89) 22 22 22 Kiew 112 UA (8-032) 2 97 81 12 (8-0 44) 2 47 68 00 Ungarn ADAC Budapest 104/112 (06) 13 45 17 17 Budapest 107/112 (06) 14 88 35 00 1 88/(0036-1) 13 45 17 44...
Seite 167 Hilfreiche Tipps Land max. Maße in Gesamt- Inner- Landstraße Auto- Meter masse orts bahn Breite Länge Groß- 2,55 96/112 britannien Irland 2,55 60/100 Island 2,55 – Italien 2,50 bis 3,5 t 1) 7) 90/110 über 3,5 t Kroatien 2,55 90/110 Lettland 2,50 bis 7,5 t...
Seite 168 Hilfreiche Tipps Land max. Maße in Gesamt- Inner- Landstraße Auto- Meter masse orts bahn Breite Länge Slowakei 2,50 bis 3,5 t über 3,5 t Slowenien 2,55 bis 3,5 t 80/100 über 3,5 t Spanien 2,55 70/80 Tschechi- 2,50 bis 3,5 t über 3,5 t Türkei 2,50...
Seite 169: Fahren Mit Abblendlicht In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps 17.4 Fahren mit Abblendlicht in europäischen Staaten Zur Information die europäischen Staaten, in denen auch am Tag mit Abblend- licht gefahren werden muss. Land Bedingungen Dänemark ganzjährig; auf allen Straßen Estland ganzjährig; auf allen Straßen Finnland ganzjährig; auf allen Straßen Island ganzjährig;...
Seite 170 Hilfreiche Tipps Land Übernach- Übernach- Anmerkungen ten auf Stra- ten auf ßen und privatem Plätzen Gelände nein nein Finnland Mit Erlaubnis des Grundstückei- gentümers möglich Frankreich Erlaubnis der örtlichen Behör- den oder des Besitzers des Grundstückes notwendig. Ste- hen und Übernachten auf frei- em Gelände untersagt Griechenland Einmaliges Übernachten auf ge-...
Seite 171: Gasversorgung In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps Land Übernach- Übernach- Anmerkungen ten auf Stra- ten auf ßen und privatem Plätzen Gelände nein nein Schweiz Eine Übernachtung wird an Au- tobahnraststätten sowie in eini- gen Kantonen toleriert Serbien und Montenegro Slowakei Das Übernachten auf privatem Gelände ist nur erlaubt, wenn eine Toilette vorhanden ist Slowenien Spanien...
Seite 172 Hilfreiche Tipps Zur Information die Gasversorgung in den meistbesuchten europäischen Staaten: Land Gasversorgung Anbieter Info-Te- lefon Belgien identische Gasflaschen Belgian Shell, Brüssel; Gasflaschen tauschen und be- Primagaz, füllen möglich Tessenderlo; Gasbottling, Gent Dänemark deutsche Gasflaschen können BP-Gas bietet 00 45/ nicht befüllt werden deutsche Gasfla- 89 48...
Seite 173: Mautbestimmungen In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps Land Gasversorgung Anbieter Info-Te- lefon Österreich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be- füllen möglich Polen identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be- füllen möglich Portugal Pfandgasflaschen erhältlich BP, Shell, Repsol, Petrogal, Esso Schweden deutsche Gasflaschen können AGA Gas AB, nicht befüllt werden Air Liquid Pfandgasflaschen erhältlich...
Seite 174: Tipps Zum Sicheren Übernachten Unterwegs
Hilfreiche Tipps Frontscheiben mit Solarfilter können die einwandfreie Funktion von auto- matischen Abbuchungssystemen (z. B. Go-Box) verhindern. Dies ist beim Kauf der Geräte zu berücksichtigen (z. B. Split-Go-Box). 17.8 Tipps zum sicheren Übernachten unterwegs Umsichtiges Verhalten ist die beste Schutzmaßnahme für eine sichere Nacht im Motorcaravan.
Seite 175: Reisechecklisten
Hilfreiche Tipps Wenn es kräftig schneit, das Dach des Fahrzeugs regelmäßig von Schnee befreien. Wenige Zentimeter Pulverschnee dienen der Isolierung, aber nasser Schnee wird schnell zu einer tonnenschweren Last. Vor der Rückreise das Dach komplett vom Schnee räumen, um nachfol- gende Fahrzeuge nicht durch eine "Schneefahne"...
Seite 176 Hilfreiche Tipps Gegenstand Gegenstand Gegenstand Feldflasche Musikkassetten Tischdecke Fernglas Nackenkissen Wäscheklammern Feuerlöscher Nähzeug Wäscheleine Gasflasche Radio Fahrzeug/Werkzeug Abwasserkanister Gewebeband Schraubendreher Adaptersteckdose Gießkanne für Stromprüfer Frischwasser CEE-Adapter Kabeltrommel Trittstufe Draht Keilriemen Unterlegkeile Ersatzrad Klebstoff Verbandskasten Ersatzlampen Kombizange Wagenheber Ersatzsicherungen Kompressor Warndreieck Ersatzwasserpum- Lüsterklemmen Warntafel...
Seite 177 Stichwortverzeichnis Anzeigen 12-V-Bordnetz ......80 Batteriespannung ..... 88 12-V-Hauptschalter .
Seite 178 Stichwortverzeichnis Boiler (Alde) Eingangstür ......47 ausschalten ......104 Fenster, öffnen .
Seite 179 Stichwortverzeichnis Fahrradträger Frischwasser ..... . . 24 Beladung ......33 Frischwasser-Einfüllstutzen .
Seite 180 Stichwortverzeichnis Glühlampen, wechseln ....139 Innentür, Störungssuche ....158 Halogeneinbauleuchte .
Seite 181 Stichwortverzeichnis Timer ......114 Leuchtstoffröhren, wechseln ....139 Wartung .
Seite 182 Stichwortverzeichnis im Winter ......129 innere Pflege ..... . . 127 Sanitäre Einrichtung .
Seite 183 Stichwortverzeichnis Standheizung Technisch zulässige Gesamtmasse ..26 ausschalten ......103 Teflon-Bezüge, reinigen ....128 einschalten .
Seite 184 Stichwortverzeichnis Frischwasser-Einfüllstutzen ... .116 Sicherheitshinweise ....24 Verdunklungsrollo, Fenster öffnen ......54 Wassermenge, anzeigen .

Diese Anleitung auch für:

Globetrotter xl

Dethleffs Globetrotter XXL Bedienungsanleitung

1 Garantie

2 Einleitung

3 Sicherheit

4 Vor der Fahrt

5 Während der Fahrt

6 Motorcaravan Aufstellen

7 Wohnen

8 Gasanlage

9 Elektrische Anlage

10 Einbaugeräte

11 Sanitäre Einrichtung

12 Pflege

13 Wartung

14 Räder und Reifen

15 Störungssuche

16 Sonderausstattungen

17 Hilfreiche Tipps

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dethleffs Globetrotter XXL

Inhaltszusammenfassung für Dethleffs Globetrotter XXL