Platzbedarf; Bodenbeschaffenheit; Befestigung/Verankerung - Index G200.3 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme

voRBEREITUNGEN

Platzbedarf

12
Platzbedarf
Folgendes muss gewährleistet sein:
– Genügend Freiraum um die Maschine.
– Ausreichend Bewegungsraum für den Bediener.
– Ausreichend Raum für Wartungs- und Reparaturarbeiten.
– Alle Türen an der Maschine müssen sich vollständig öffnen lassen.
– Stellfläche für Rohteile- und Werkstückpaletten, Werkstückbehälter, Spänewagen,
Werkzeugwagen u.ä.
Zur Ermittlung des Platzbedarfs dient der Maschinenaufstellplan im Kapitel 2 "Pläne
und Zeichnungen".
Für Zusatzeinrichtungen wie Stan genführungen, Stangenlademagazine u.ä. gibt es
spezielle Aufstellpläne (Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen").

Bodenbeschaffenheit

Ein besonderes Fundament ist nicht erforderlich. Lediglich die Tragfähigkeit und
Festigkeit der Stellfläche muss nach baufachlichen Gesichtspunkten dem Maschi-
nengewicht entsprechend beschaffen sein.
Die Vorgaben der DIN 18202:2019 sind zu berücksichtigen.
Im Besonderen sind die Angaben für "Ebenheitstoleranzen für
flächenfertige Böden" zu beachten.
Im Bereich der Maschinenstandfläche dürfen sich keine Dehnungs-
fugen befinden.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de

Befestigung/Verankerung

The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
be followed.
Ein Verdübeln der Maschine ist nicht notwendig.
en
Stangenzuführeinheiten müssen immer verdübelt werden.
Die Maschine muss in Verbindung mit einer Stangenzuführeinheit nicht verdübelt
werden. Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
Entsprechende Betriebsanleitungen beachten. d'utilisation devront être prises en compte.
fr
iXcenter muss immer verdübelt werden.
Die Maschine muss in Verbindung mit einem iXcenter nicht verdübelt werden.
Entsprechende Betriebsanleitungen beachten.
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
Beim Anbau einer Roboterzelle eines Fremdherstellers wird ein Verdübeln empfohlen.
it
Die Maschine muss in Verbindung mit der Roboterzelle eines Fremdherstellers nicht
verdübelt werden.
Unbedingt entsprechende Fremdhersteller-Dokumentation beachten.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
país de utilización.
es
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme
G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie
DIE232DE - 2022-12-05