Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kettler JUMP Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kettler Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. JUMP
  6. Gebrauchsanleitung

Kettler JUMP Gebrauchsanleitung

Outdoor trampolin
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
!
!
!
!"##$"%&#'()*+,&-./0& &
!"##$"%&'()*++,&#,-./+012&3456
"#$%&'()*+,-.,,! !
!
,6858!9*:1;<=*)!:3!>:%1!
E$*3:1F!
!
!
!
888692::32';<=>6?=.& &
*+B=C92::32';<=>6?=.& &
!"#$%&"$'()*+,+-..%++++((
!"#$%&"$'()*+,+-..%++++((
(
(
!"#$"%&'()%*+#,-&*.//0//0*)-"&'-,1*/2%*&%+// !""#$%&'()*++,-(./(,0$,
&
!"##$"%&12+2345&1676&
!
/0(($12$$34!567"!
!
?@!.!AB6A!C@!D$#3014!
!
?$)'$*#:14(!
&
888692::32'@/2+23456+3&A&888692::32'@/2+23456/2&
&
*+B=C92::32'6+3&A&*+B=C92::32'6)2&
!
(
(
(
(
(
(
(
(((((!"#$%&"$'()*+,+/+0%++++(
(
(((((!"#$%&"$'()*+,+/+0%++++(
!
!
loading

Verwandte Anleitungen für Kettler JUMP

Inhaltszusammenfassung für Kettler JUMP

  • Seite 1 !"##$"%&#'()*+,&-./0& & & !"##$"%&12+2345&1676& !"##$"%&'()*++,&#,-./+012&3456 "#$%&'()*+,-.,,! ! /0(($12$$34!567"! ,6858!9*:1;<=*)!:3!>:%1! ?@!.!AB6A!C@!D$#3014! E$*3:1F! ?$)'$*#:14(! 888692::32';<=>6?=.& & & 888692::32'@/2+23456+3&A&888692::32'@/2+23456/2& *+B=C92::32';<=>6?=.& & & *+B=C92::32'6+3&A&*+B=C92::32'6)2& !"#$%&"$'()*+,+-..%++++(( (((((!"#$%&"$'()*+,+/+0%++++( !"#$%&"$'()*+,+-..%++++(( (((((!"#$%&"$'()*+,+/+0%++++( !"#$"%&'()%*+#,-&*.//0//0*)-"&'-,1*/2%*&%+// !""#$%&'()*++,-(./(,0$,...
  • Seite 2 !"#$%#$& !"#$%#$& & & !"#$%&'( !"#$%&'( ")*+,)-.*/( ")*+,)-.*/( 0*+,)-.*/( 0*+,)-.*/( 12*-3/,( 12*-3/,( 0.45627),6,*(8,4($63952+)*4( 0.45627),6,*(8,4($63952+)*4( ":;<=%&'( ":;<=%'( =*-628.>-)2*( =*-628.>-)2*( =*4-6.>-)2*( =*4-6.>-)2*( 044,97+?( 044,97+?( $,4-)*/(-@,(-63952+)*,( $,4-)*/(-@,(-63952+)*,( !#$&'( =*+,)8)*/( '3*8+,)8)*/( 12*-3/,( $,4-,*(A3*(8,(-63952+)*,(...
  • Seite 4 !"#$%&'()%*+",-&*!. /"&-)'(. 12324!562!3678!962!"4:26$;4<!3=#<>?:$6<!9;#78@! ...... !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+-..&++++! ! !!!!! !!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+/+0&++++! %0012345675.15.317879.(:5304;<.8153.1531=:>1?.453.=@5575.?A9.>:>8B;<21;<75.CDA34=>.:0E71;<75F.%;<>75.)17.15.G7379.H:22.:4I. 3:8..71675>21;<7.CDA34=>.453.317.75>8JD7;<75375.K7D=9:27F./:8.-D:9JA215.453.87157.LA9JA575>75.=@5575. CDA34=>?7D07887D45675.45>7D217675F.)A91>.=@5575.M537D45675.15.37D.LA58>D4=>1A5N.(7D8>722456.A37D.379./78165.A<57. ?AD<7D167.%5=O5316456.?AD675A9975.E7D375N.8A0:23.:227.*AD975.453.P7D>1I1Q17D45675.?A228>B5316.078>:5375.8153F.HOD.E71>7D7. ,5IAD9:>1A575.E75375.)17.81;<.01>>7.:5.3:8.L"--+"$R)4JJAD>R-7:9.45>7D.IA267537D."RK:12R%3D7887S.15IAT=7>>27D8<AJF;A9.
  • Seite 5 !"#$%&$'(&)( +,%-.$/0!"#$!%&$!'()!*+#,-(.$+#/01! +,%-.$/0!"2/03!%&$!42)'($!#)3($!56!78)+3()!-((2-)(31!49(2)(!:(29(1! +,%-.$/0!7+;2<+9!=>>!?-!%&$!@$31"$1!4:>=>ABBC>>>>!#)'!=D>!?-!%&$!@$31"$1!4:>=>5>DC >>>>1! +,%-.$/0!"#$!E#$!F($G()'#)-!2<!H$(2()1! +,%-.$/0!I+,!:$+<J892)!<#,,!'#$/0!(2)(!($G+/0,()(!K($,8)!()3,J$(/0()'!'()! @#%.+#+)9(23#)-()!E#,+<<()-(.+#3!#)'!+),/092(L()'!M8$!'($!($,3()!"#3E#)-!&.($J$&%3! G($'()1! +,%-.$/0!"#$!(2)!N()#3E($1!48992,28),-(%+0$1! +,%-.$/0!F8$!'(<!OJ$2)-()!2<<($!'2(!"(3EP%%)#)-!,/092(L()1! +,%-.$/0!"2/03!<23!O/0#0()!,J$2)-()1! +,%-.$/0!"2/03!.()#3E()Q!G())!'2(!OJ$#)-<+33(!)+,,!2,31! +,%-.$/0!F8$!'(<!OJ$2)-()!:+,/0()!#)'!*R)'(!()39(($()1! +,%-.$/0!S<<($!2)!'2(!7233(!'($!OJ$#)-<+33(!,J$2)-()1! +,%-.$/0!TR0$()'!'(,!OJ$2)-(),!)2/03!(,,()1! +,%-.$/0!I+,!:$+<J892)!)2/03!<23!(2)(<!OJ$#)-!M($9+,,()1! +,%-.$/0!I2(!#)3($.$(/0#)-,%$(2(!N()#3E#)-!.(-$()E()!U$(-(9<RL2-(!K+#,()!(2)9(-()V1! +,%-.$/0!N(2!O3+$?G2)'.('2)-#)-()!'+,!:$+<J892)!,2/0($)!#)'!)2/03!.()#3E()1! +,%-.$/0!O(9.,3,2/0($)'(!7#33($)!,2)'!)#$!%&$!'()!(2)<+92-()!@#%.+#!E#!)#3E()1! +,%-.$/0!4(2)(!K#$E(9.R#<(!8'($!O+938,1! +,%-.$/0!I+,!"(3E!,8993(!WR0$92/0!+#,-(3+#,/03!G($'()! +,%-.$/0!X(,()!O2(!'2(!Y(.$+#/0,+)9(23#)-1! 1&22)* =1!Z.($J$&%()!O2(!+99(!*+#J3?8<J8)()3()!U[+0<()Q!H('($#)-Q!7+33(Q!\;3$+)(3EV!$(-(9<RL2-Q!#<! O2/0($0(23!E#!-(GR0$9(2,3()1!I+,!:$+<J892)!?+))!,8),3!-(%R0$92/0!G($'()1! A1!K$&%()!O2(!M8$!'(<!\2),+3EQ!'+,,!+99(!H('($)!$2/032-!<8)32($3!,2)'Q!#<!,2/0($E#,3(99()Q!'+,,!'2(! H('($)!)2/03!GR0$()'!'(,!Y(.$+#/0,!+.%+99()1! 51!N233(!&.($J$&%()!O2(!+99(!@.'(/?#)-()!#)'!,/0+$%(!4+)3()Q!#<!O2/0($0(23!E#!-(GR0$9(2,3()! B1!N233(!.(+/03()!O2(!'2(,(!*2)G(2,(!+#%!'2(!?8$$(?3(!F($G()'#)-!'(,!:$+<J892),!#)'!.(G+0$()! O2(!'2(,(!@)9(23#)-!%&$!?&)%32-(![(%($()E1! D1!S)!.(,32<<3()!XR)'($)!GR0$()'!'($!T2)3($J($28'(!?+))!'2(!O/0)((9+,3!#)'!'2(!,(0$!)2('$2-(! :(<J($+3#$!'+,!:$+<J892)!.(,/0R'2-()1!\,!G2$'!(<J%809()Q!'()!O/0)((!E#!()3%($)()!#)'!'2(! 7+33(!#)'!'+,!Y(0R#,(!2))()!E#!9+-($)1! 61!I+,!"(3E!<#,,!W('(,!]+0$!($,(3E3!G($'()!
  • Seite 6 !"#$%#&'()'&*$+#,$-./0123"&,$*#,45"#5($/'6$#"*#&#$7#6/5.8$!#.$9#.,(#33#.$",($ &'.$6:.$+#&$2.+&'&*,*#0;<#&$=',(/&+$+#,$-./0123"&,$>#./&(?2.(3"458$ !"#$!"%&#'( !"#($%&#'()*+,%-+.#'/0"123-+1%-%3+42%+&255%+,2%-%+637"#/'52"3-&#"-)*8#%+9%3'(+,(#)*:+;2%+&%2+<%,%#+'3,%#%3+ -0"#512)*%3+=%5>529(39?+&%-5%*5+'()*+*2%#+,2%+$%7'*#+%23%#+!%#1%5@(39:+A/+,'-+B2-2C"+%23%#+!%#1%5@(39+/D912)*-5+ 9%#239+@(+*'15%3?+&%7"19%3+42%+&255%+,2%+3"5E%3,29%3+42)*%#*%25-F"#-)*#275%3:+ G2%-%+H31%25(39+2-5+%23+.%21+,2%-%-+I#",(C5%-J+&%E'*#%3+42%+,2%-%+,%-*'1&+@(/+-0>5%#%3+K')*1%-%3+'(7:+L'11-+ • 42%+,'-+I#",(C5+%23/'1+'3+%23%+'3,%#%+I%#-"3+E%25%#9%&%3+/D)*5%3?+1%9%3+42%+&255%+,2%-%+ $%&#'()*-'31%25(39+2//%#+&%2:+ G2%+7'1-)*%+!%#E%3,(39+,%-+.#'/0"123-+2-5+9%7>*#12)*+(3,+C'33+@(+%#3-5*'75%3+!%#1%5@(39%3?+M>*/(39%3+ • ",%#+.",+78*#%3:+ .#'/0"123%+&#239%3+,%3+K(5@%#+23+"75+(39%E"*35%+40#(39*D*%3+(3,+%#7"#,%#3+,'*%#+ND#0%#C"35#"11%:+ • I#87%3+42%+F"#+<%,%/+$%&#'()*+,2%+.#'/0"123/'55%+'(7+2*#%+45'&2125>5+(3,+F%#9%E2--%#3+42%+-2)*?++ • ,'--+C%23+.%21+1"-%+2-5:+ O23E%2-%+ @(/+ #2)*529%3+ H(7P+ (3,+ Q(-'//%3&'(+ ,%-+ .#'/0"123-?+ 42)*%#*%25-*23E%2-%+ (3,+ ,2%+ #2)*529%3+ • 40#(395%)*32C%3+ 723,%3+ 42%+ 23+ ,2%-%#+ =#"-)*8#%:+ K(5@%#+ (3,+ H(7-2)*5-0%#-"3%3+ -"115%3+ -2)*+ ,2%-%+ O23E%2-%+ ,(#)*1%-%3+ (3,+ -2)*+ /25+ 2*3%3+ F%#5#'(5+ /')*%3:+ R%,%#?+ ,%#+ ,2%-%-+ .#'/0"123+ &%3(5@5?+ -"115%+ -2)*+ -%23%#+ %29%3%3+0*S-2-)*%3+$#%3@%3+&%E(--5+-%23+(3,+3(#+40#839%+'(-78*#%3?+,2%+-%23%3+23,2F2,(%11%3+L>*29C%25%3+ %35-0#%)*%3:+...
  • Seite 7 !"#$%&'"() 1. !##($*$%"$)+%",$%-$) !"#$"%&'%()*$"+,- !"#$%&"'()*+,$+#-$,+./-$01&$(&)02##+),2**2,$)32&$'23+4+,+#./2,$526&"7./$822+8,2-9$$ • $$$$$$$$:";+'"*2$<2*"#-7,8$0+,32,$=+2$7,-2&$32&$0)*82,32,$>62&#+./-?%"62**29$ @%ABACDD?AAAA$ BAA$E8$ @%ABAFAG?AAAA$ BGA$E8$ !"#$%%& '()*$+),)$& -./)$0)$.12+$13& -1(+4$+),)$& 560/)*$22$0& 7$2(*1),)$& 89:;:<==>::::& ??&@!& ;A:&@!& ;A:&/*& <==&@!& <B?&@!& 89:;:B:?>::::& CD&@!& ;A:&@!& ;A:&/*& B:?&@!& <?D&@!& !"#$%&'#(&')*+,"&' !"##$%&'($&)(%*$+&%(,-.&/%0$"/1#(,-.(2.&(%&*($&34-$&*$#&5+"6789(%#:&;,-.$%&'($&(66$+&*"+"/1<&*"##&*($& • '(,-$+-$(.#=8+#,-+(1.$%&$(%2$-"9.$%&>$+*$%:&& ?(..$&#8+2$%&'($&*"1@+<&*"##&*"#&A$+7",B/%2#6".$+("9&8+*%/%2#2$64C&$%.#8+2.&>(+*:&D"#&'7($9$%&6(.& • E9"#.(B.@.$%&B"%%&F/6&G+#.(,B$%&1@-+$%:&& 5+"6789(%$&6(.&$(%$+&HI-$&=8%&@0$+&JK&,6&#(%*&1@+&)(%*$+&/%.$+&L&M"-+$%&%(,-.&2$$(2%$.:&)(%*$+&BI%%$%& • *($&N$1"-+$%&0$(6&'7($9$%&%(,-.&+(,-.(2&$(%#,-4.F$%:&?$>"-+$%&'($&*"#&5+"6789(%&*$#-"90&#8&"/1<&*"##& #8>8-9&)(%*$+&O"9#&"/,-&H"/#.($+$P&B$(%$%&Q/2"%2&-"0$%:& &...
  • Seite 8 !"#$%&'()*+,-(./+(#+, !"#$%&'()*+,-%./('(%$%,0+1$*2+3,-.34#$)5+,."6,4+3,72.89:'(36;<+3=,-(+,/+1.*2+3,4.#,72.89:'(3, • 0+0+/+3+36.''#,>:2,4+8,?85(99+3=, @+3"%&+3,-(+,4.#,72.89:'(3,3()*%A,1+33,-(+,#)*1.30+2,#(34=, • B")*,1+33,-(+,@'"%*:)*42")5,*./+3A,#:''%+3,-(+,3()*%,72.89:'(3,#92(30+3=, • -92(30+3,-(+,/.26"<=,-)*"*+,5C33%+3,4(+,72.89:'(38.%%+,/+#)*$4(0+3=,@+#)*$4(0%+,72.89:'(38.%%+3, • 1+24+3,3()*%,5:#%+362+(,+2#+%&%=, D.")*+3,-(+,3()*%,1$*2+34,4+#,-92(30+3#=, • E+0+3,-(+,5+(3+,!(0.2+%%+3A,#)*.26+,F+0+3#%$34+,:4+2,.34+2+,62+84+3,F+0+3#%$34+,."6,4.#,72.89:'(3=, • B")*,G."#%(+2+,8;##+3,6+230+*.'%+3,1+24+3=, @+3"%&+3,-(+,3()*%,4.#,72.89:'(3A,1+33,-(+,B'5:*:',:4+2,H+4(5.8+3%+,0+3:88+3,*./+3=, • -+%&+3,:4+2,'+*3+3,-(+,#()*,3()*%,."6,4(+,B/4+)58.%%+3A,1+33,4.#,72.89:'(3,/+3"%&%,1(24=,I(+,H.%%+3, • 8;##+3,6'+J(/+',#+(3=, K2'."/+3,-(+,5'+(3+3,L(34+23,3()*%A,#()*,.3,4+3,B/4+)58.%%+3,*:)*&"&(+*+3=,I.#,B"#2+(<+3,4+2,M$*%+,4"2)*, • N+#%*.'%+3,4+2,H.%%+3,1(24,>:3,4+2,F.2.3%(+,3()*%,0+4+)5%=, B"6,"3+/+3+8,F2"34,5.33,4.#,72.89:'(3,"86.''+3=,G.2%+2,?3%+202"34,"34,;/+28$<(0,'.30+#,72.(3(30,5.33, • 4+3,D.*8+3,/+#)*$4(0+3=,G(+2,+2'C#)*%,4+2,F.2.3%(+.3#92")*=, -+%&+3,-(+,4.#,72.89:'(3,3()*%,:66+3+8,N+"+2,."#=, • B)*%+3,-(+,4.2."6A,4.##,5+(3,?3/+6"0%+2,4.#,72.89:'(3,/+3"%&+3,5.33=, • -92(30+3,-(+,3()*%,."6,4+8,72.89:'(3A,1+33,+#,3.##,(#%=, • @+(,1(34(0+8,O+%%+2,>+2.35+23,-(+,/(%%+,4.#,72.89:'(3,:4+2,/."+3,-(+,+#,./A,+#,4.26,/+(,O(34/C+3,3()*%, • /+3"%&%,1+24+3=, I(+,H.25+,LK77EKD,:4+2,"3#+2,E(+6+2.3%,#(34,3()*%,(3,(20+34+(3+2,N:28,6;2,4(2+5%+A,(34(2+5%+,:4+2,#9+&(+''+, • N:'0+#)*$4+3,>+2.3%1:2%'()*,:4+2,*.6%/.2A,4(+,4"2)*,4+3,F+/2.")*A,4(+,@+3"%&"30,:4+2,(8,!"#.88+3*.30, 4.8(%,>+2"2#.)*%,1+24+3=, I(+#,/+%2(66%,.")*,6(3.3&(+''+,P+2'"#%+,4"2)*,I(+/#%.*'A,K(0+3%"8#>+2'"#%A,P+2'"#%,>:3,P+24(+3#%,"34,F+1(33A, •...
  • Seite 9 !"##$%&'()*+,$-".%")/"#$0)"$/"#$1.2#345.6$/"3$%5#6)".6"#$1.2%45()#3,$/"##$/".$72+%"#$8&##6"$ • -".95'"#$:"./"#;$05((6"$"3$6.56</"%$#56:"#/)'$:"./"#,$9"2*+6"#$0)"$9)66"$=5('"#/"3>$%)#/;$?$ @".35#"#$35((6"#$'(")*+%AB)'$C%$/23$1.2%45()#$453)6)5#)".6$:"./"#,$C%$"3$2#<C+"9"#;$D23$1.2%45()#$ %C33$+5.)<5#62($'"6.2'"#$:"./"#;$05((6"$3)*+$/".$72+%"#$-".3*+)"9"#,$3)#/$:)"/".C%$?$@".35#"#$ #56:"#/)',$/)"$/"#$72+%"#$85..)')"."#;$ 1.2%45()#"$3)#/$04.C#''".A6",$/)"$"3$/"%$EC6<".$'"36266"#$35:5+($)#$C#'":5+#6"$F&+"#$<C$34.)#'"#$ • 2(3$2C*+$")#"$G)"(<2+($2#$H&.4".9":"'C#'"#$2C3<C=I+."#;$J")%$04.)#'"#$C#/$C#85.."86"#$K2#/"#,$ "-"#6C"(("%$LC=3*+(2'"#$2C=$72+%"#$5/".$M266"#$8&##"#$G".("6<C#'"#$"#636"+"#;$ G5.$/".$J"#C6<C#'$35((6"$%2#$3)*+$%)6$/".$N"9.2C*+32#(")6C#'$-".6.2C6$%2*+"#;$D)"3"$ • N"9.2C*+32#(")6C#'$"#6+A(6$/)"$M5#62'"2#(")6C#',$"%4=5+("#"$G5.3)*+63%2B#2+%"#$35:)"$F)#:")3"$ =I.$/)"$!2.6C#'$/"3$1.2%45()#3,$/2%)6$'.&B6%&'()*+"$0)*+".+")6$C#/$042B$'":A+.6$3)#/;$ D".$J"3)6<".$5/".$/)"$LC=3)*+634".35#$3)#/$/2=I.$-".2#6:5.6()*+,$/233$2(("$J"#C6<".$2C3.")*+"#/$I9".$/)"$ • !2.#+)#:")3"$C#/$0)*+".+")63-5.3*+.)=6"#$)#=5.%)".6$3)#/;$ G".%")/"#$0)"$C#".(2C96"$C#/$C#9"2C=3)*+6)'6"$J"#C6<C#'$/"3$1.2%45()#3;$ • J"#C6<"#$0)"$/23$1.2%45()#$#)*+6$)#$/".$EA+"$-5#$!233".$C#/$(233"#$0)"$C%$/23$1.2%45()#$+".C%$ • '"#I'"#/$L9362#/$2(3$G5.3)*+63%2B#2+%";$ N"'"#36A#/"$)#$/".$EA+"$/"3$1.2%45()#3,$/)"$/"#$J"#C6<".$'"=A+./"#$8&##6"#,$35((6"#$:"''".AC%6$ • :"./"#;$$ L*+6"#$0)"$/2.2C=,$/233$3)*+$8")#"$@".35#$5/".$N"'"#362#/$C#6".$/"%$1.2%45()#$9"=)#/"6,$:A+."#/$"3$ • 9"#C6<6$:)./;$D)"$1.2%45()#%266"$)36$=("O)9"($C#/$/C.*+$/)"$L9:A.638.2=6,$/)"$9")%$04.)#'"#$"#636"+6,$ 8&##"#$'"=A+.()*+"$G".("6<C#'"#$"#636"+"#;$$ G5.3)*+6$-5.$(53"#$1")("#,$/)"$3)*+$)#$L.%"#$5/".$J")#"#$-".=2#'"#$8&##6"#;$ • J"="36)'"#$0)"$8")#"$P."%/6")("$2%$1.2%45()#;$ • 05.'"#$0)"$=I.$/)"$J"2*+6C#'$/".$0)*+".+")632#:")3C#'"#$C#/$%2*+"#$0)"$3)*+$-".6.2C6$%)6$/"#$ • Q#=5.%26)5#"#$/)"3".$N"9.2C*+32#:")3C#';$ D23$1.2%45()#$/2.=$#C.$9"#C6<6$:"./"#,$:"##$/)"$04.C#'%266"$32C9".$C#/$6.5*8"#$)36;$L9'"#C6<6"$5/".$ • 9"3*+A/)'6"$M266"#$%I33"#$C%'"+"#/$".3"6<6$:"./"#;$$ J"#C6<"#$0)"$/23$1.2%45()#$#)*+6$C#6".$R)#=(C33$-5#$L(85+5($C#/$D.5'"#$S)#8(;$M"/)82%"#6"T;$$ •...
  • Seite 10 !"#$%&'(&)'*+,(&-.%)%,&/! "#$%&$'()&(&$!*)&!+),-!.&)/!*0()$1&$!234!5)&!6)''&!5&+!7(2/0#8)$+9! :)&+! (&53%)&('! 52+! ;)+)<#=! .&)/! >2$5&$! 234! 5&/! ;2-/&$! #5&(! 5&$! ?&5&($! @&(8&'%'! %3! A&(5&$9! :)&! B.5&,</2''&$!/C++&$!;2-/&$!3$5!?&5&($!)//&(!<#/08&''!.&5&,<&$9!D&(+3,-&$!*)&=!7(&'&$!#5&(! *0()$1&$!234!5)&!B.5&,</2''&$!%3!@&(/&)5&$=!52!5)&+&!-)&(4C(!$),-'!23+1&8&1'!+)$59! 01&2,1334%,3(52/! E&$$! /2$! 5)&! "#$'(#88&! C.&(! 5&$! *0(3$1! @&(8)&('=! <2$$! 5)&+! %3! D&(8&'%3$1&$! 53(,-!4&-8&(-24'&+!>2$5&$!234!5&(!*0(3$1/2''&=!;2-/&$!#5&(!B.5&,</2''&$!#5&(!53(,-!*'3(%!@#/! 7(2/0#8)$!4C-(&$9!F&)!<#$'(#88)&('&$!*0(C$1&$!82$5&'!5&(!*0()$1&(!234!5&/!18&),-&$!G3$<'=!@#$!5&/!! &(!2.1&+0(3$1&$!)+'9!F&@#(!+,-A)&()1&!*0(C$1&!23+1&4C-('!A&(5&$=!/C++&$!5)&!F2+)++0(C$1&!0&(4&<'! .&-&((+,-'!A&(5&$9!:)&!H&42-(=!5)&!"#$'(#88&!%3!@&(8)&(&$=!.&+'&-'=!A&$$!5&(!*0()$1&(!&(/C5&'!)+'! #5&(! &)$&$! *0(3$1! @&(+3,-'=! 5&(! +&)$&! ?I-)1<&)'&$! C.&(+'&)1'9! J/! 5)&! "#$'(#88&! C.&(! 5&$! *0(3$1! A)&5&(!%3!&(82$1&$=!/C++&$!5)&!"$)&!.&)/!>2$5&$!@#88<#//&$!2$1&%#1&$!+&)$9! 6&2%,'78&.3(55'41&'93:1#13'(&)';%)8:"$%&2%&/! :)&!E2-(+,-&)$8),-<&)'!&)$&(!D&(8&'%3$1!
  • Seite 11 • !"#$%"&'()"*+'",'(-./(0'*(1'2/34#$( !"#$%&"'()*+,$-"&.$#/0/#$,1&$1,/0&$21.#+34/$50,1/6/$70&-0,8$09"*$70*340$:(&1,9.;4+9<0+/0,$)-0&$70*340#$ • 2*/0&$-0&$=1/60&$4"/>$ !0&$:(&+,90&$#)**/0$"**0$?"#+##(&1,9/034,+<0,$5040&&#340,>$:+040$25#34,+//@$A?"#+##(&1,9/034,+<0,B>$ • ?0#),-0&0,$C0&/$'1##$"1.$<),/&)**+0&/0$:(&D,90$90*09/$70&-0,>$E+0&50+$#+,-$25#(&1,9#F$1,-$G",-0(1,</$ • +-0,/+#34>$H0&#1340,$:+0$,+34/8$",-0&0$:(&+,90&$61$D50&/&0..0,>$ :(&+,90,$:+0$,+34/$61$*",90>$ID-+9<0+/$0&4J4/$-+0$H0&*0/61,9#90."4&>$ • K'$:+340&40+/$1,-$:("L$61$9"&",/+0&0,8$#)**/0$-0&$=1/60&$-0#$%&"'()*+,#$%F:4+&/#8$:()&/4)#0,8$:()&/#341408$ • -+3<0$:)3<0,$/&"90,$)-0&$5"&.1L$#(&+,90,>$2,.;,90&$#)**/0,$#+34$.D&$*",90$E)#0,$1,-$M50&/0+*0$'+/$*",90,$ N&'0*,$0,/#340+-0,8$1'$"1.$-+0#0$C0+#0$<*0+,0$H0&*0/61,90,$7+0$:34D&.71,-0,$61$O0&4+,-0&,>$?+//0$/&"90,$ :+0$<0+,0$:34140$'+/$4"&/0,$:)4*0,$7+0$50+#(+0*#70+#0$%0,,+##341408$-"$-+0#0$61$0+,0&$#/"&<0,$25,1/61,9$ -0&$%&"'()*+,'"//0$.D4&0,>$ PD&$-"#$21.F$)-0&$25#/0+90,$*0#0,$:+0$-0,$25#34,+//$A21.F$)-0&$25#/0+90,B$1,/0&$-0&$Q50&#34&+./@$ • AK,."**1&#"340,B>$PD4&0,$:+0$<0+,0$<)'(*+6+0&/0,$:(&1,9'",JO0&$)4,0$?0"1.#+34/+91,9$-1&34$0+,0,$ 60&/+.+6+0&/0,$%&"'()*+,*04&0&$"1#>$?09+,,0,$:+0$'+/$*0+34/0,$:(&D,90,>$21.#+34/#(0&#),0,$)-0&$G04&0&$ #)**/0,$0&4J4/0,$C0&/$"1.$-+0$:(&1,9/034,+<$*090,8$",#/"//$"1.$-+0$:(&1,94J40>$:(&+,90,$:+0$,+0'"*#$"**0+,$ 1,-$1,50"1.#+34/+9/$"1.$-0'$%&"'()*+,>$:+040$25#34,+//@$A?"#+##(&1,9/034,+<0,B>$ • 54-,%'66'*(0',(7/389:6"*,( !0&$P&0+&"1'$1'$-"#$%&"'()*+,$#)**/0$'+,-0#/0,#$R$'$50/&"90,>$:0+/*+34$-0#$%&"'()*+,#$#)**/0,$#+34$ <0+,0$ ",-0&0,$ M5S0</0$ 7+0$ N#/08$ T"50*8$ C;,-08$ U;1,08$ :347+''5;-0&8$ :34"1<0*,$ 0/3>$ 50.+,-0,>$ K'$-+0$:+340&40+/$50+$-0&$H0&70,-1,9$-0#$%&"'()*+,#$61$9"&",/+0&0,8$O0&#+340&,$:+0$#+34@$ !"##$ -"#$ %&"'()*+,$ "1.$ 0+,0&$ 050,0,8$ .0#/0,8$ &1/#34#+340&0,$ 1,-$ 9*0+34.J&'+90,$ P*;340$ #/04/>$ !+0#$ +#/$ •...
  • Seite 12 !"#$%&'(")*+*,-").).*/012)-* 345)&& "#$%$&''($$$$ "#$%$)$*($$$$ ,-./.!0123.4. 7.8./+-8.1"94:0;,<0#./ 0;/34:=+##. -.34(>./<?4:./94: -.34. 7.8./4 =,4#+:.2+".4!7@/!7.8./4 012/+9.-4 "#$%$)$*($$$$! "#$%$&''($$$! A'!0BCDEFGHDGI!!!! !A)!0BCDEFGHDGI!!!!

  • Seite 13: D: Bein-Verlängerung

    A: Obere Rahmenstange B: Federabdeckungspolster C: Sprungmatte D: Bein-Verlängerung E: Beine F: Federn G: Montagehaken H: Schrauben für Federn...
  • Seite 14 !"#$%&'( !"#$%&#'&()*+%&$&,&,#-&%.&#/,0&()*+&%$&,#1/#23,,&,4#5&1%&+&,#6%&#)%*+#5%00&#7/8#$%&#-&%.&.%)0&9# :*+0/,;<#=>&%#&(>7*+)&,&#?&()@,&,#%,#;/0&(#23(A&(.%*+&(#B&(87))/,;#>&($&,#8C(#$%&#D@,07;&#5&,30%;09# =/#E+(&(#6%*+&(+&%0#)@..0&,#6%&#;&&%;,&0&#6*+/+&#/,$#F.&%$/,;#0(7;&,9#G7)#H%*+0&%,+7.0&,#$&(# E,)0(/20%@,&,#27,,#1/#B&(.&01/,;&,#8C+(&,9# G%&#I%.$&(#23,,&,#5&%#$&,#'&()*+%&$&,&,#-(7"A@.%,"@$&..&,#.&%*+0#'7(%%&(&,9## J&;&,#6%&#$%&#-(7"A@.%,0&%.&#%,#K(/AA&,9 ########LM#60&*2&,#6%&#N&>&%.)#1>&%#O/P'&(.Q,;&(/,;&,#%, ######## • &%,&#O/P)0C01&#/,$#)*+(7/5&,#6%&#)%&#8&)09 ############### ################### ########## RM#60&*2&,#6%&#7..&#@5&(&,#S7+"&,)07,;&,#%,&%,7,$&(4#)@$7))#&%,#;(@P&(#F(&%)#&,0)0&+09#D3;.%*+&(>&%)&# >&($&,####?&()@,&,#5&,30%;04#/"#$%&#.&010&#B&(5%,$/,;#1/)7""&,1/)0&*2&,9#G75&%#)@..0&#$%&#1>&%0&# ?&()@,#$%&#;&;&,C5&(.%&;&,$&#6&%0&#8&)0+7.0&,9# TM#60&*2&,#6%&#$%&#O/P)0C01&,#"%0#$&,#B&(.Q,;&(/,;&,#%,#$&,#S7+"&,9#I&8&)0%;&,#6%&#,/,#$7)#I&%,#"%0# $&(###I&%,'&(.Q,;&(/,;#$/(*+#6*+(7/5&,#UEM9# VM#J&;&,#6%&#$%&#6A(/,;"700&#"%0#$&(#H7+0#,7*+#/,0&,#%,#$%&#D%00&#$&)#S7+"&,)9#I&8&)0%;&,#6%&#,/,# &%,&#O&$&(#%,#&%,&(#$(&%&*2%;&,#W)&#$&(#6A(/,;"700&4#$7)#7,$&(&#X,$&#$&(#O&$&(#7,)*+.%&P&,$#7"# S7+"&,9#I&8&)0%;&,#6%&#$%&#,Q*+)0&#O&$&(#;&,7/#;&;&,C5&(4#7,)*+.%&P&,$#1>&%0#>&%0&(&#O&$&(,#N&>&%.)# %,#$&(#D%00&#$&(#1>&%#&()0&,#O&$&(,4#)@$7))#&%,&#;.&%*+"QP%;&#6A7,,/,;#1>%)*+&,#$&,#O&$&(,# ;&>Q+(.&%)0&0#%)09#...
  • Seite 15 "#$$%$&'()*%+#$,'-#$%.(#%/01%"#23-#,)%4(#%)#-#()'5%678'#$%.(#%4982#$/%/#2%:;$'0)#%/#2%<#/#2$% +#1;$/#21%0,=%>82#%?9$/#5%@#(%/#2%:;$'0)#%/#2%<#/#2$%30$$%A0$%1(78%.78B2=4,$/#$%;/#2% C,#'178,$)#$%-,-(#8#$5%D#180E+%'20)#$%.(#%,$+#/($)'%?0$/178,8#%-,A%.78,'-5% FG%@#=#1'()#$%.(#%-,$9781'%0EE#%HIJ%K&78#2%#($#%<#/#2* LG%M,A%.78E,11%+#=#1'()#$%.(#%/(#%B+2()#$%% %%%%%%%%% 1;/011%3#($#%<#/#2%-,%1#82%,$'#2%.N0$$,$)%1'#8'*%%%%%%<#/#2$5% 1;$/#2$%1(78%/(#%.N0$$,$)%)E#(78A9O()%P#2'#(E'5% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% QG%@#/#73#$%.(#%/(#%<#/#2$%A('%/#2%6+/#73A0''# %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RSG%@#=#1'()#$%.(#%0EE#%.78$B2#%/#1%6+/#73N;E1'#21%0$%/#$%<#/#2$5%...
  • Seite 16 !"#$%&'(")*+*!'$,)-,)'"(.)"/* "#$%&&! '()*)+,,-))))! '()*).)/-))))! 12343!5(06736! >! 589:(;02<38':67! :6(343!5(06736! >! 589:(;02<38':67! 5?893493?(563(;! <! 5896:4! 58940:236! A34';3:7! (3B35'1C5(0673! ':65(5(1@@'0CC3! >! 0D!12343!5(06736!589:(;02<38':67! 2D!:6(343!5(06736!589:(;02<38':67! 8D!5EFG%HG%EIJK%IL! <D!5FGKMH! 3D!5FGHNMO%K! @D!A%HPL%MQ! 7D!(%&%JP#RJINKQ%! 9D!':65(5(1@@'0CC3!
  • Seite 17 !"#$%&'()'*(+,-.'/.',$*#'$0'*( !"#$%&#'&()*+%&$&,&,#-&%.&#/,0&()*+&%$&,#1/#23,,&,4#5&1%&+&,#6%&#)%*+#5%00&#7/8#$%&#-&%.&.%)0&9# :*+0/,;<#=>&%#&(>7*+)&,&#?&()@,&,#%,#;/0&(#23(A&(.%*+&(#B&(87))/,;#>&($&,#8C(#$%&#D@,07;&#5&,30%;09#=/# E+(&(#6%*+&(+&%0#)@..0&,#6%&#;&&%;,&0&#6*+/+&#/,$#F.&%$/,;#0(7;&,9#G7)#H%*+0&%,+7.0&,#$&(#E,)0(/20%@,&,# 27,,#1/#B&(.&01/,;&,#8C+(&,9#G%&#I%.$&(#23,,&,#5&%#$&,#'&()*+%&$&,&,#-(7"A@.%,"@$&..&,#.&%*+0#'7(%%&(&,9## JK#60&*2&,#6%&#$%&#/,0&(&#607,;&#%,#$%&#@5&(&##############################LK#B&(>&,$&,#6%&#$%&#6*+,&..2.&""&4#/"#$%&# ###########607,;&#/,$#>%&$&(+@.&,#6%&#$%&)#8C(#7..&#607,;&,9#######################607,;&#$&)#M&+N/)&)#7,#$&(#O88,/,;#$&(## ####I&%,'&(.N,;&(/,;#1/#5&8&)0%;&,9## PK#6@#)@..0&#E+(#-(7"A@.%,#,/,#7/))&+&,9####################################################QK#60&*2&,#6%&#,/,#$%&#@5&(&,#607,;&,#%,######### #################################################################################################################################$%&#/,0&(&,#607,;&,9# RK#60C.A&,#6%&#$%&#:5$&*2/,;#'@()%*+0%;#C5&(#$%&#@5&(&,#607,;&,9#...
  • Seite 18 !"#$%&'()*%)#+(%#,-%(#.%(/%#*%0#.%/%012'034'0#5)*#0%3,%)#+(%#()#*%)#2'%&%)#+67/(3,#*%0#+(67%&7%(30)%3,%08# 9"#:(%;%)#+(%#*%)#.%/%012'034'#,5#%()%<#=&%(0>#()#*%<########?"#+3%61%)#+(%#*(%#067-4&,%#=4@@%#()#*%)#2'%&%)#A2/## #+(%#*(%#'%(*%)#2BB%)%)#C)*%)#()%()4)*%&#03%61%)#################%()#5)*#D%&&(%;%/)#%0#*5&67#*%)#E/(@@%&8## F"#G%7<%)#+(%#*(%#+67)5&#5)*#D%&'()*%)# +(%#*40#G%3,#<(3#*%&#+@&5);<433%8 !"#$%&'()*+,&$-(.,&)$/0&$10**&$2&#$3()*+,&+).&0*"),$0)$"',&4&5#*&#$6&05&)-(.,&7$...
  • Seite 19 !"#$%&'()%)*+,)#+-%./$&0(*#+ !"#$%&'(%)*+,"-'%&'.%/("01*23+.%3.,%'.%&(3+-'+&%'(4*(&'(23#$5%&"..%63'%&3'%4*2-'+&'+% 63#$'($'3,.#$'#7.89:'(1(;4<+-'+%&<(#$4;$('+=% 1')%$%23"*4+,)#+-%./$&0(*#5+ >'(.3#$'(+%63'%.3#$%03,%?324'%'3+'.%6#$("<:'+@3'$'(.5%&"..%"22'%6#$("<:'+%4'.,%"+-'@*-'+%.3+&A% • 6#$"<'+%63'%<+,'(%&".%/("01*23+%<+&%;:'(1(;4'+%63'5%*:%"22'%B'&'(+%.3#$'(%30%C"$0'+%<+&%3+%&'+% • D('3'#7.EF.'+%&'.%61(<+-,<#$'.%'3+-'$"7,%.3+&A%% G"#7'2+%63'%"0%/("01*23+%<+&%1(;4'+%63'%&3'%6,":323,H,%&'.%C"$0'+.%<+&%&3'%6,"+&4'.,3-7'3,A%D'(%I*&'+% • 0<..%':'+%.'3+A% 6,'22'+%63'%.3#$'(5%&"..%&3'%J:&'#70",,'+%&3'%B'&'(+%<+&%&'+%C"$0'+%7*012',,%:'&'#7'+%<+&%03,%&'+% • IH+&'(+%.3#$'(%:'4'.,3-,%.3+&A% 1')%$%23"*4+,)#+6(78)%8)(9#*)9:)#5+ 9:'(1(;4'+%63'%&3'%?"2,'.,"+-'+%"<4%4'.,'+%?"2,A% • 6'$'+%63'%.3#$%)",'(3"2%<+&%!H$,'%&'.%!',@'.%<+&%&'(%K3+.,'#7$;2.'+%-'+"<%"+A%63'%0;..'+%'3+L"+&4('3% • .'3+A%% M*+,(*223'('+%63'%C'3NO'(.#$2<..%<+&%?"7'+%&'.%K3+-"+-.%"<4%'3+L"+&4('3'%B<+7,3*+A% • 6#$"<'+%63'%+"#$5%*:%"22'%?"7'+%<+,'($"2:%&'.%/("01*23+.%3+%&'+%D('3'#7.EF.'+%'3+-'$H+-,%.3+&A%% • !"#$&'0%63'%"22'%/'.,.%"<.-'4;$(,%$":'+5%.1(3+-'+%63'%P%)3+<,'+%2"+-%3+%&'(%)3,,'%&'.%/("01*23+.A%D".% /("01*23+%3.,%+<+%.3#$'(A%?'(@23#$'+%Q2;#7L<+.#$A%D".%/("01*23+%3.,%4'(,3-%@<."00'+-':"<,A%I'"#$,'+%63'%.,',.% &3'%63#$'($'3,.O*(.#$(34,'+A%?":'+%63'%61"N5%.1(3+-'+%63'%O*(.3#$,3-A% ;.#(##$%"*49)78*(<)*+ D"%&3'%Q'4"$(%'3+'(%>'(2',@<+-%:'3%<+-';:,'+%61(3+-'(+%.'$(%$*#$%3.,5%3.,%'.%L3#$,3-5%&"..%63'%&3'% I".3..1(<+-,'#$+37'+%'(2'(+'+A%% ;(99)+').789)*+6()=+,.##+)#+#(78+8()%')(+0),(40(78+"/+>"#.9:(*3&%/.9(&*)*+8.*,)09=+,()+<)(*+3"*,()%9)#+?(##)*+ )%#)9:)*@% A)%+;.#(##$%"*4+ 6,"(,'+%63'%"<.%.,'$'+&'(%R*.3,3*+5%B;N'%.#$<2,'(:('3,%"<.'3+"+&'(5%J<-'+% • "<4%&3'%)",,'A% 6#$L3+-'+%63'%S$('%J(0'%+"#$%O*(+'%<+&%3+%'3+'(%M('3.:'L'-<+-%$'(<0A% • I(3+-'+%63'%S$('%B;N'%3+%&'(%T<4,%@<."00'+%<+&%.,('#7'+%63'%&3'% •...
  • Seite 20 !"#$%&'(")* !"#$%%"%&'$"&($)&"$%"(&%$"*+$#"%&,-%)+-..$"+)"%&!/0$001+2%#3& • 4/%*"%&'$"&/25&67+"%&8%$"%9&7/.)"%&'$"&*/:"$&*"%&8;+1"+&/25#"+$<7)")9& • *"%&=><,"%&#"+/*"3&!"%2)?"%&'$"&67+"&@+("9&2(&*/0&A."$<7#"B$<7)& ?2&7/.)"%3& '1+$%#"%&'$"&?2+><,&$%&*$"&A+2%*1-0$)$-%9&$%*"(&'$"&67+"&@+("& • /25BC+)0&0<7B$%#"%3& & & +#,-%&'(")* 4/%*"%&'$"&$%&"$%"+&5./<7"%&'$)?1-0$)$-%3&& • '")?"%&'$"&67+"&DC%*"&%":"%&67+"&D>5)"%&/253& • !+$%#"%&'$"&0$<7&B$"*"+&$%&/25+"<7)"&E-0$)$-%9&$%*"(&'$"&0$<7&($)&*"%& • DC%*"%&/:*+><,"%3& & & & & &...
  • Seite 21 !"#$%&'$!(")*+"&+,) -".,!#/) !!!!!!!!!!!!!1234!$567!687$#9:$6;8!:3#2<9==>?! )))))))))))))))))))))) !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+-..&++++! ! !!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+/+0&++++! 0123451)67819:;)1<454=>)45)42)=?5)3?224@;1)5?)6?A3;151;B)8:;1)?:5)384=54=>)188?82)?8)6C7=>12)5?)38?<:65)23164946754?=2)75)2C?85)))))))))) =?5461D)$C1)3465:812)4=)5C42)A7=:7;)781)4=<46754E1)4=)=75:81)7=<)A7B)E78B)98?A)5C1)765:7;)38?<:65D)!=)7=B)6721)81918)5?)5C1) 765:7;)38?<:65D)$C1)587A3?;4=1)7=<)452F)6?A3?=1=52)A7B)@1)2:@G165)5?)38?<:65)4A38?E1A1=52D)$C:2H)5C181)67=)@1)6C7=>12)4=) <124>=H)A7=:9765:84=>)?8)6?=258:654?=)I45C?:5)384?8)=?54946754?=)?=61)7;;)81>:;754?=2)7=<)51252)C7E1)@11=)9:;;B)37221<D)J?8) 9:85C18)4=9?8A754?=H)3;1721)6?=5765)5C1)K-$$,-%)2:33?85)517A):24=>)5C1)9?;;?I4=>)1A74;)7<<8122L)4=9?MN155;182C?3D6?AD)
  • Seite 22 !"#$%$&' !"#$%$&(!"#$%!&'(!)'*+,-./!0,+1! !"#$%$&(!2'-!,0.-34$+!&'(!/5.$)(+#!0#)+(!67!*'#-5,1!8*3$$!93(-,1! !"#$%$&(!:3;.*0*!<+.=5-!>??!@=!&'(!3(-./$+!#0*4+(!AB?>?CDDE????!3#)!>F?!@=!&'(!3(-./$+! #0*4+(!AB?>?6?FE????1! !"#$%$&(!G'(!'0-)''(!0,+!'#$%1! !"#$%$&('B5+!3,,+*4$%!'&!-5+!9(')0/-!*0,-!4+!)'#+!/3(+&0$$%!4%!3-!$+3,-!-<'!3)0$-,1! H+&'(+!!!%'0!,-3(-!3,,+*4$.#=!-5+!-(3*9'$.#+I!(+3)!3$$!-5+!.#,-(0/-.'#,!.#!-5.,!*3#03$1! !"#$%$&(!"#$%!'#+!0,+(1!J'$$.,.'#!53K3()1! !"#$%$&(!L$<3%,!/$',+!-5+!#+-!'9+#.#=!4+&'(+!M0*9.#=1! !"#$%$&(!B3@+!'&&!%'0(!,5'+,1! !"#$%$&(!N'!#'-!0,+!.&!-5+!M0*9.#=!*3-!.,!<+-1! !"#$%$&(!O*9-%!%'0(!9'/@+-,!3#)!53#),!4+&'(+!4'3().#=1! !"#$%$&(!L$<3%,!M0*9!.#!-5+!*.))$+!'&!-5+!M0*9!*3-1! !"#$%$&(!N'!#'-!+3-!<5.$+!M0*9.#=1! !"#$%$&(!N'!#'-!+;.-!4%!3!M0*91! !"#$%$&(!P.*.-!-5+!-.*+!'&!/'#-.#0'0,!0,3=+!Q*3@+!(+=0$3(!,-'9,R1! !"#$%$&(!S#!5.=5!<.#)!/'#).-.'#,I!,+/0(+!-5+!-(3*9'$.#+!3#)!)'!#'-!0,+!.-1! !"#$%$&(!8+$&E$'/@.#=!#0-,!3(+!-'!4+!0,+)!&'(!'#+E-.*+!,+-09!'#$%1! !"#$%$&(!2'!,'*+(,30$-,!'(!'-5+(!).&&./0$-!M0*9,1! !"#$%$&(!B5+!#+-!,5'0$)!4+!(+9$3/+)!+T+(%!%+3(1! !"#$%$&(!U+3)!-5+!.#,-(0/-.'#,1! !"#$%$&V!U+W0.(+!,09+(T.,.'#!4%!3#!3)0$-1! )**%+%,$"-'%$.,#/"+%,$' >1!L$<3%,!.#,9+/-!-5+!-(3*9'$.#+!4+&'(+!+3/5!0,+1!:3@+!,0(+!#'!93(-!.,!$',-1! C1!4+&'(+!0,+I!/5+/@!-53-!3$$!,9(.#=,!3(+!9('9+($%!*'0#-+)!-'!+#,0(+!-53-!-5+!,9(.#=,!)'!#'-! &3$$!'&&!)0(.#=!0,+1! 61!9$+3,+!/5+/@!3$$!/'T+(,!3#)!,53(9!+)=+,!-'!+#,0(+!,3&+-%1! D1X$+3,+!&'$$'<!-5+,+!.#,-(0/-.'#,!'#!-5+!/'((+/-!0,+!'&!-5+!-(3*9'$.#+!3#)!@++9!-5+,+! .#,-(0/-.'#,!&'(!&0-0(+!(+&+(+#/+1! F1S#!/+(-3.#!/'0#-(.+,!)0(.#=!<.#-+(!9+(.')I!-5+!,#'<!$'3)!3#)!T+(%!$'<!-+*9+(3-0(+!*3%! )3*3=+!-5+!-(3*9'$.#+1!S-!.,!(+/'**+#)+)!-'!(+*'T+!-5+!,#'<!3#)!,-'(+!-5+!*3-!3#)! +#/$',0(+!.#,.)+1! 71!-5+!#+-!*0,-!4+!(+9$3/+)!+T+(%!%+3(1!
  • Seite 23 !"#$%&#$'($)*+,-'./0#$/&$)+1#0$+)$2'%*$'30$*/&14$!"#$,+0%(+5)%*#*$/&$'0.2$ *#&-'0&/6.#$('*$)"#$7''8$5'08/)/'0$'($)"#$)*+,-'./0#4! !"#$%&'(#!%") !"#$%"&'$(&)"*+,&-$&(."&-/+.&-%012$3+,"4&'$(&1(.-&%"05&033&-/"&+,#$%10-+$,&+,&-/+.&10,(036&7(.-&3+8"&0,'&$-/"%& -'2"&$#&2/'.+903&%"9%"0-+$,03&09-+:+-+".4&;0%-+9+20,-.&90,&)"&+,<(%"56&=$&%"5(9"&-/"&%+.8&$#&+,<(%'&+.&.(%"&-$&#$33$>& -/"&022%$2%+0-"&.0#"-'&%(3".&0,5&-+2.6& & =/+.&10,(03&+.&0&20%-&$#&-/"&2%$5(9-6&=/"%"#$%"4&8""2&-/+.&10,(03&#$%&#(-(%"&%"#"%",9"6&?,&90."&'$(&>0,-& • -$&*+:"&-/"&2%$5(9-&-$&0,$-/"%&2"%.$,4&23"0."&03>0'.&*+:"&-/+.&10,(036& @+.(."&0,5&0)(."&$#&-/+.&-%012$3+,"&+.&50,*"%$(.&0,5&90,&90(."&."%+$(.&+,<(%'&$%&5"0-/A& • =%012$3+,".&0%"&%")$(,5+,*&5":+9".&>/+9/&2%$2"3&-/"&2"%#$%1"%&-$&(,099(.-$1"5&/"+*/-.&-/%$(*/&0& • :0%+"-'&$#&1$:"1",-.6&B$&03>0'.&(."&90(-+$,&>/",&230'+,*&$,&0&-%012$3+,"6& C3>0'.&+,.2"9-&-/"&-%012$3+,"&)"#$%"&"09/&(."6&@08"&.(%"&,$&20%-&+.&3$.-6& • ;%$2"%&0.."1)3'4&90%"&0,5&10+,-",0,9"&$#&2%$5(9-4&.0#"-'&-+2.4&>0%,+,*.4&0,5&2%$2"%&-"9/,+D(".&+,& • <(12+,*&0,5&)$(,9+,*&0%"&+,93(5"5&+,&-/+.&10,(036&C33&(."%.&0,5&.(2"%:+.$%.&1(.-&%"05&0,5&#01+3+0%+E"& -/"1."3:".&>+-/&-/"."&+,.-%(9-+$,.6&C,')$5'&>/$&9/$$.".&-$&(."&-/+.&-%012$3+,"&1(.-&)"&0>0%"&$#&-/"+%& $>,&2/'.+903&3+1+-0-+$,.&0,5&$,3'&2"%#$%1&<(12.&0,5&)$(,9".&9$%%".2$,5+,*&-$&-/"+%&$>,&0)+3+-+".6& !"#$%"&'("&)'*%'&$#&'("&'%*+,+,-&)"".&/$0'$%&*/1+0"&+#&'%*23$4+,"&5623+,-&+)& )6+'*74"&#$%&8$69! !"#$#%&&'()'*+),-*+&.)/0$)%11+,$*20.)$*)$-0)300&)%".)4*+"10)*3)$-0)$5%26*&#"07)8-0)3*1+,)2+,$)40)*")'*+5)4*.') 6*,#$#*") %".) '*+) ,-*+&.) 65%1$#10) 0%1-) 3+".%20"$%&) 4*+"10) +"$#&) '*+) 1%") .*) 0%1-) ,9#&&) :#$-) 4*+"10) 403*50) 2*;#"/)*")$*)2*50).#33#1+&$)%".)%.;%"10.)4*+"10,7)<*)"*$)4*+"10)5019&0,,&')*")$-0)$5%26*&#"0()026-%,#,)2+,$) 40)2%.0)*")/**.)1*"$5*&)%".)$-0)2%,$05#"/)*3);%5#*+,)4*+"10)$01-"#=+0,7) No more than one person is allowed...
  • Seite 24 !"#$%&#'%() 1. !"#"$%&'(#)*$+,*-.#)' • !%'%*+&),'(-*".-#/'() !"#$%&'( 0"*1/(%) !"#$%&'()*+$,-$,.+#.(#($/'&$"'0#1('0#-+,*$)-#$'.23$4.($,+$.'+$-),+452#$/'&$%&'/#--,'.42$'&$0#(,*42$)-#-6$ • !"#$%&'()*+$,-$,.+#.(#($/'&$"'0#1('0#-+,*$)-#$'.23$4.($,+$.'+$-),+452#$/'&$%&'/#--,'.42$'&$0#(,*42$)-#-6$ • !"#$047,0)0$8#,9"+$,-:$ • !"#$047,0)0$8#,9"+$,-:$ • ;!<=<>??@<<<<$ =<<$A9$ !&40%'2,.WDXX$ BEE$@9$ ;!<=<B<C@<<<<$ =C<$A9$ !&40%'2,.WYEA$ BAE$@9$ !"#$%& '()*$&+$,-+.& /)0$.1&2$.&+$,-+.& 3"%$&+$,-+.& 4".)%&#,)*$.$(& 4".)%&+$,-+.& ;<#&2'4(,.9$+"#$+&40%'2,.#$45'<#$+"#$&#*'00#.(#($)-#&$8#,9"+$8,22$*4)-#$(4049#$+'$+"#$+&40%'2,.#$8",*"$,-$ 54676899:6666& ;;&<!& 7=6&<!& 7=6&>*& 899&<!& 8?;&<!& .'+$*'<#&#($53$+"#$84&&4.+36$ 54676?6;:6666& @A&<!& 7=6&<!& 7=6&>*&...
  • Seite 25 !"#$%#&'($)*'%#$+)$&"#$&*'%,+(-.#$/-(($0+.120&$#(#0&*-0-&34$(-5"&.-.54$#6&#.7-+.$0+*17$'.1$'(($#(#0&*-0'($ • #82-,%#.&$%27&$.#9#*$:#$'((+/#1$&+$0+%#$-.$0+.&'0&$/-&"$&"#$&*'%,+(-.#;$ !"#$&*'%,+(-.#$%27&$'(/'37$:#$27#1$-.$'$/#((<(-&$'*#';$ • =+$.+&$,('0#$'.3$+:>#0&7$2.1#*$&"#$&*'%,+(-.#;$ • =+$.+&$,('0#$&"#$&*'%,+(-.#$-.$&"#$9-0-.-&3$+)$+&"#*$(#-72*#$1#9-0#7;$ • ?"#.$'77#%:(-.5$+*$1-7'77#%:(-.54$,(#'7#$27#$5(+9#7$&+$,*+&#0&$3+2*$"'.17;$ • !""#$#%&!'($#)*( @+*$'11-&-+.'($7&':-(-&3$3+2$0'.$,('0#$7'.1$:'57$+.$&"#$&*'%,+(-.#$(#57;$!"-7$/-(($,*#9#.&$&"#$&*'%,+(-.#$ • &*+%,$&-,,-.5$+9#*$-.$&"#$#9#.&$+)$'.3$7-1#$/'*1A7$)+*0#;$ =+$.+&$27#$12*-.5$,*#5.'.03;$ • =+$.+&$27#$/"#.$72))#*-.5$)*+%$"-5"$:(++1$,*#772*#;$ • B2%,$/-&"$:'*#$)##&;$=+$.+&$/#'*$7"+#4$&"-7$/-(($1'%'5#$&"#$>2%,-.5$%'&$/"-0"$-7$.+&$0+9#*#1$:3$&"#$ • /'**'.&3;$ C+$7%+D-.5;$ • =+$.+&$,2&$0-5'*#&&#74$,#&74$7"'*,$+:>#0&74$+*$'.3$+&"#*$)+*#-5.$+:>#0&7$+.$&"#$&*'%,+(-.#7;$ • =+$.+&$27#$&"#$&*'%,+(-.#$/"-(7&$2.1#*$&"#$-.)(2#.0#$+)$'(0+"+($+*$1*257;$ • =+$.+&$7-&$+*$(#'.$+.$0+9#*$,'17$'7$-&$.##17$&+$:#$)##:(#$7+$-&$0'.$%+9#$/-&"$&"#$>2%,-.5$%'&;$E(#'7#$1+$ • .+&$'((+/$7%'(($0"-(1*#.$&+$,2(($&"#%7#(9#7$2,$&"#$&*'%,+(-.#$:3$27-.5$&"#$0+9#*$,'17;$!#'*7$-.$7&-&0"-.5$ 0'27#1$:3$+:7&*20&-+.$)*'%#$,'17$'*#$.+&$0+9#*#1$:3$/'**'.&3;$ E('0#$&*'%,+(-.#$+.$(#9#($5*+2.14$,*#)#*':(3$+.$5*'77;$F+0'&-.5$&"#$&*'%,+(-.#$+.$"'*1$72*)'0#$/-(($'11$ • 7&*#77$&+$&"#$)*'%#$'.1$+9#*&-%#$0'27#$1'%'5#$/"-0"$-7$.+&$0+9#*#1$:3$&"#$/'**'.&3;$E('0-.5$&"#$ &*'%,+(-.#$+.$'.$2.#9#.$72*)'0#$%'3$*#72(&$-.$&"#$&*'%,+(-.#$&-,,-.5$+9#*;$ =+$.+&$#6,+7#$&"#$&*'%,+(-.#$&+$1-*#0&$0+.&'0&$/-&"$+,#.$)('%#7;$ • G#02*#$&"#$&*'%,+(-.#$'5'-.7&$2.'2&"+*-H#1$27#;$ • =+$.+&$27#$-)$&*'%,+(-.#$-7$/#&;$ •...
  • Seite 26 !"#$%&'()#*+',-%'./$('"0*'"#-12$/)%*'-(-34'56'7"#$%&'()%+7'-#*'2#*+),"*+8'"0*'"#-12$/)%*'197"'.*' • 1$:*+'"$'-'2#$"*,"*+'2/-,*8'-%+'"-;*%'-2-#"8'$#'6-7"*%*+'"$'"0*'&#$9%+'()"0',$#+7'-%+'0*##)%&74'<"'/*-7"' "0#**'-%,0$#-&*7'-#*'%*,*77-#34'5"')7'%$"'*%$9&0'"$'-%,0$#'"0*'2*%%-%"7')%'"0*'&#$9%+'7)%,*'"0*',-%' "*-#'$9"'$6'"0*'2-",0',$#+74' =#3'"$'-:$)+'"0*'1$:)%&'"0*'-77*1./*+'"#-12$/)%*8'.*,-97*')"',$9/+'.*%+'+9#)%&'"#-%72$#"-")$%4'!0$9/+' • )"'.*'%*,*77-#3'"$'1$:*'"0*'"#-12$/)%*8'2/*-7*',$%7)+*#'"0*'6$//$()%&>'-"'/*-7"'6$9#'2*$2/*'197"'.*' *:*%/3'72-,*+'-#$9%+'"0*'6#-1*'"$'/)6"'"0*'"#-12$/)%*'$66'"0*'&#$9%+4'=0*'"#-12$/)%*'197"'.*',-##)*+' 0$#)?$%"-//38'-%+')6'"0*'6#-1*'70)6"7'2$7)")$%'97*'6$9#'2*$2/*'"$'+#-('"0*'"#-12$/)%*')%'70-2*4' =#-12$/)%*'-#*'@912)%&'+*:),*78'*%-./)%&'"0*'97*#'"$'@912'"$'9%979-/'0*)&0"7'-7'(*//'-7')%"$'-' • 19/")2/),)"3'$6'.$+3'1$:*1*%"74'A912)%&')%"$'"0*'"#-12$/)%*8'0)"")%&'"0*'6#-1*8',$:*#'2-+7'$#')%,$##*,"' /-%+)%&'$%'"0*'"#-12$/)%*',-%'/*-+'"$')%@9#34' B7*#7'70$9/+'.*'6-1)/)-#'()"0'"0*'97*#'1-%9-/4'=0)7'1-%9-/',$%"-)%7'-77*1./3')%7"#9,")$%7'7*/*,"*+' • 2#*,-9")$%-#3'1*-79#*7'-7'(*//'-7'#*,$11*%+-")$%7'6$#'7*#:),)%&'-%+'1-)%"*%-%,*'$6'"0*'"#-12$/)%*8' )%'$#+*#'"$'*%79#*'-'7*,9#*+'-%+'69%'97*'$6'"0*'"#-12$/)%*4' 5"')7'"0*'#*72$%7).)/)"3'$6'"0*'$(%*#'$6'"0*'792*#:)7$#'"$'&9-#-%"**'"0-"'-//'97*#7'$6'"0*'"#-12$/)%*'-#*' • )%6$#1*+'7966),)*%"'72-,*'-#$9%+')"'-7'-'7-6*"3'2#*,-9")$%4' C*:*#'97*')"'%*-#'(-"*#'-%+';**2'7966),)*%"'72-,*'-#$9%+')"'-7'-'7-6*"3'2#*,-9")$%4' • D*(-#*'$6'1$:)%&'2-#"78'(0),0',$9/+',-",0'3$9#'-#17'-%+'/*&74' • E$'%$"'7"),;'-%3'6$#*)&%'$.@*,"7')%'"$'"0*'"#-12$/)%*4' • E$'%$"'-//$('-%3$%*'$#'-%3'$.@*,"'"$'&$'9%+*#'"0*'"#-12$/)%*'(0)/7"'7$1*$%*')7'@912)%&'$%'"0*'1-"4' • =0*'@912)%&'1-"')7'6/*F)./*'-%+'+$(%(-#+7'6$#,*',#*-"*'.3'7$1*$%*'@912)%&',-%',-97*'7*#)$97')%@9#3' "$'-'2*#7$%4' 512/*1*%"'-//'7-6*"3'#9/*7'-%+'1-;*'3$9#7*/:*7'6-1)/)-#'()"0'"0*')%6$#1-")$%')%'"0*'97*#'1-%9-/4' • =0*'"#-12$/)%*',-%'.*'$%/3'97*+8')6'"0*'@912)%&'1-"')7',/*-%'-%+'+#34'G$#%'$#'+-1-&*+'@912)%&'1-"7' • 70$9/+')11*+)-"*/3'.*'#*2/-,*+4' H.@*,"8'(0),0',$9/+'.*'+-%&*#$97'"$'"0*'97*+8'70$9/+'.*':-,-"*+'6#$1'"0*'-#*-4' • <:$)+'9%-9"0$#)?*+'-%+'9%792*#:)7*+'97*'$6'"0*'"#-12$/)%*4' • E$'%$"'97*'"0*'"#-12$/)%*'9%+*#')%6/9*%,*'$6'-/,$0$/'$#'+#9&7'I)%,0'1*+),)%*7J4' •...
  • Seite 27 !"#$%&#'(#$&)$*%+"#%+,-./01)$#%.02#%+0%,).%03%+"#%405$(#%.-+6%4#$&%30,7-,&#,%-$&%"01&%0$%+"#% 3,-.#8%9"#$%'+#/%0$%+"#%*,05$&%0,%1-&&#,8% !"#$%&#'(&)*"+',)-& !"#$%405$()$*%0$%+"#%+,-./01)$#%:##/%+0%+"#%(#$+#,%03%+"#%405$(#%.-+%)$%0,&#,%+0%,#&5(#%+"#%,)':%+0% 4#%)$;5,#&%4<%1-$&)$*%0$%+"#%3,-.#%0,%+"#%'/,)$*'8%9"#%'/,)$*'%-$&%+"#%3,-.#%.5'+%-17-<'%4#%(0./1#+#1<% (02#,#&%4<%+"#%/,0+#(+)0$%.-+8%=20)&%+0%'+#/%0$%+"#%/,0+#(+)0$%.-+%-'%)+%)'%$0+%&#')*$#&%+0%4#%'+#//#&% 0$8% ./))&/0&1/'2"/3-& >0')$*%(0$+,01%03%+"#%405$(#%(-$%,#'51+%)$%)$;5,)#'%4<%-$%)./,0/#,%1-$&)$*%0$%+"#%405$(#%.-+6%+"#%3,-.#% 0,%+"#%'/,)$*'%0,%4<%3-11)$*%033%+"#%+,-./01)$#8%=%(0$+,011#&%405$(#%)'%("-,-(+#,)?#&%4<%+"#%3-(+%+"#% /#,'0$%1-$&'%0$%+"#%'-.#%/1-(#%-'%"#%0,%'"#%"-&%;5./#&%0338%>#-,$%+"#%35$&-.#$+-1%;5./)$*%+#("$)@5#'% +"0,05*"1<%4#30,#%+,<)$*%&)33)(51+%;5./'8%9"#%,)':%03%)$;5,<%)'%)$(,#-'#&%4<%3-+)*5#%03%+"#%/#,'0$%;5./)$*% 0,%4<%-33#(+)$*%-%405$(#%7")("%)'%4#<0$&%+"#%/#,'0$'%405$()$*%-4)1)+<8%A0$+,01%(-$%4#%,#*-)$#&%4<% /511)$*%+"#%:$##'%(0./1#+#1<%+07-,&'%+"#%40&<%7")1#%1-$&)$*8% 4"5,)&#'(&#31/6/3-& 9"#%,)':%03%)$;5,<%)'%)$(,#-'#&%5$&#,%+"#%)$315#$(#%03%&,5*'%-$&%-1(0"016%-'%+"#'#%'54'+-$(#'%7)11%)./-),% +"#%,#-(+)0$%+).#6%+"#%;5&*.#$+6%+"#%'+#,#0'(0/)(%2)')0$6%+"#$%02#,-11%(00,&)$-+)0$%-$&%.0+0,%35$(+)0$% 03%-%/#,'0$8% !/"%+,'&/78%12)-& B0%$0+%5'#%+"#%+,-./01)$#%)3%+"#,#%-,#%/#+'6%0+"#,%/#,'0$'%0,%04;#(+'%4#$#-+"%+"#%+,-./01)$#8%B0%$0+% "01&%-$<%04;#(+'%7")1#%;5./)$*%0$%+"#%+,-./01)$#%-$&%&0%$0+%/1-(#%-$<%04;#(+'%0$%+"#%+,-./01)$#%7")1#% -%/#,'0$%)$%;5./)$*8%C#.02#%-11%4,-$("#'6%(-41#'%#+(8%7")("%-,#%-402#%+"#%+,-./01)$# 9//"&$#+'2%'#'1%-& =%/00,%.-)$+#$-$(#%03%+"#%+,-./01)$#%,-)'#'%+"#%,)':%03%)$;5,<8%A"#(:%+"#%+,-./01)$#%30,%+0,$%0,%70,$% 405$(#%.-+'%-$&%/,0+#(+)0$%.-+'6%-%4#$+%3,-.#%0,%.)'')$*%/-,+'6%100'#%0,%4,0:#$%'/,)$*'%-$&%+"#%02#,-11% '+-4)1)+<%03%+"#%+,-./01)$#8%A"#(:%+"#%+,-./01)$#%4#30,#%#-("%5'#%-$&%,#/1-(#%-11%.)'')$*%/-,+'% )..#&)-+#1<8%9"#%+,-./01)$#%.5'+%$0+%4#%5'#&%4#30,#%)+%"-'%4##$%(0./1#+#1<%,#/-),#& 9//"&:%#26%"&1/'(+2+/')-& D$1<%5'#%+"#%+,-./01)$#%)$%*00&%7#-+"#,%(0$&)+)0$'8%=%7#+%405$()$*%.-+%)'%'1)//#,<8%9"#%/#,'0$% ;5./)$*%(-$%10'#%(0$+,01%7"#$%;5./)$*%7)+"%'+,0$*%7)$&'8% ;'3+$+2%(&#11%))&2/&26%&2"#$*/3+'%-& E1#-'#%'+0,#%+"#%1-&&#,%-+%-%'#(5,#%/1-(#%7"#$%+"#%+,-./01)$#%)'%05+%03%5'#%)$%0,&#,%+0%/,#2#$+%(")1&,#$% 3,0.%-$%5$'5/#,2)'#&%-((#''%+0%+"#%+,-./01)$#8% <11+(%'2&*"%=%'2+/'- & >6%&5)%"?)&"/3%&:+26&#11+(%'2&*"%=%'2+/'-& F-')(%:$071#&*#%03%+"#%+,-./01)$#%)'%)$&)'/#$'-41#%30,%'#(5,)+<8%=11%5'#,'%03%+"#%+,-./01)$#%.5'+%"-2#% 4##$%3-.)1)-,)?#&%7)+"%+"#%4-')(%405$(#%-$&%1-$&)$*%+#("$)@5#'%4#30,#%/-'')$*%02#,%+0%.0,#% '0/")'+)(-+#&%405$(#'8%9"#%5'#,%#33#(+'%-%(0$+,011#&%405$(#%7"#$%"#%;5./'%033%-$&%1-$&'%-+%+"#%'-.#% /1-(#8%G0,%35,+"#,%&#+-)1'%'##%/-,-*,-/"%HF-')(%405$()$*%+#("$)@5#'I8%G0,%35,+"#,%)$30,.-+)0$%/1#-'#% (0$+-(+%-%':)11#&%+,-./01)$#%(0-("8% >6%&)5*%"=+)/"?)&"/3%-&...
  • Seite 28 !"#$%&$'"()$#*+)$%!"%$%!)$*#)+#$&,#)+-)$%!)$#".)%/$01#%+*2%0&1#$"13$%!)$01.&+'"%0&1$#041$0#$56"2)3$&1$%!)$ %+"'5&601)7$ "#$%&'()'!")*'&+,'"%)!-%&!+*.! 8!)$%+"'5&601)$'*#%$&16/$,)$*#)3$#*5)+-0#)39$+)4"+36)##$&.$%!)$,&*12014$",060%0)#$"13$%!)$"4)$&.$%!)$ • *#)+7$ 8!)$5)+#&1$:*'5014$!"#$%&$'"#%)+$"66$,"#02$,&*12014$%)2!10;*)#$<#))$5"+"4+"5!$=,"#02$,&*12014$ • %)2!10;*)#>?7$ 8!)$)'5!"#0#$'*#%$,)$5*%$&1$"$2&1%+&66)3$,&*120147$8!)$5)+#&1$:*'5014$'*#%$1&%$%+/$%&$&*%3&$"1&%!)+$ • 5)+#&17$ @&$1&%$,&*12)$%&&$6&147$A"%04*)$2"1$012+)"#)$%!)$+0#($&.$01:*+/7$ • 8!)$*#)+$#!&*63$B)"+$"55+&5+0"%)$26&%!014$#*2!$"#$8C#!0+%#9$%+*1(#$"13$%+"01)+#$B0%!$#&.%$#&6)#$&+$:*'5$ • ,"+).&&%7$ D)$+)2&'')13$%!"%$,)4011)+#$B)"+$6&14$%+*1(#$"13$%&5#$B0%!$6&14$#6))-)#$01$&+3)+$%&$5+)-)1%$ • ",+"#0&1#7$ E6)"#)$+).)+$%&$%!)$5"+"4+"5!$="#2)13014$"13$3)#2)13014>$01$5"+"4+"5!$="2203)1%$5+)-)1%0&1>7$@&$1&%$ • )F)+%$30..02*6%$,&*12)#$B0%!&*%$,)014$#*5)+-0#)3$,/$"$#(066)3$%+"'5&601)$2&"2!7$G)401$B0%!$)"#/$,&*12)$ 5*%%014$"1$)'5!"#0#$&1$%!)$,&*12014$%)2!10;*)$+"%!)+$%!"1$&1$%!)$,&*12014$!)04!%7$H)-)+$:*'5$&1$%!)$ %+"'5&601)$"6&1)$"13$*1"%%)13)37$I))$5"+"4+"5!$=,"#02$,&*12014$%)2!10;*)#>7$ • (**.#/0")1!'2.!'&(#$%0").! J$26)"+"12)$#5"2)$&.$"%$6)"#%$K'$0#$1)2)##"+/$",&-)$%!)$%+"'5&601)7$J1$"55+&5+0"%)3$26)"+"12)$'*#%$,)$()5%$ ,)%B))1$%!)$%+"'5&601)$"13$5&##0,6)$#&*+2)#$&.$3"14)+9$#*2!$"#$)6)2%+02$2",6)#9$%+))$,+"12!)#9$56"/014$3)-02)#9$ #B0''014$5&&6#$"13$.)12)#7$ 8!)$%+"'5&601)$'*#%$1&%$,)$56"2)3$&1$!"+3$#*+."2)$#*2!$"#$"#5!"6%9$2&12+)%)9$)%2L$ E6)"#)$'"()$#*+)$%!"%M$ 8!)$%+"'5&601)$!"#$,))1$56"2)3$&1$"1$)-)19$#&603$"13$1&1C#(03$#*+."2)7$ • 8!)$56"2)$0#$B)66$60%7$ • H&$30#%*+,014$&,:)2%#$"+)$1)F%$%&$%!)$%+"'5&601)7$ • • #(")'.)(),.! N1$&+3)+$%&$'"01%"01$%!)$#".)%/$#%"13"+3$&.$%!)$%+"'5&601)$0#$!"#$%&$,)$2!)2()3$+)4*6"+6/7$@).)2%0-)$5"+%#$#*2!$"#$ 2&11)2%014$3)-02)#$!"-)$%&$,)$+)56"2)3$0'')30"%)6/7$8!)$%+"'5&601)$'*#%$1&%$,)$*#)3$,).&+)$0%$!"#$,))1$ 2&'56)%)6/$+)5"0+)37$...
  • Seite 29 !"#$$%&'"()*+,)*+-.",%)(#$&*+-"*+/%-)0-0",1-"%*02"$3"*+45%'6"7&-)0-"/1-/2"3$%",$%+"$%"8$%+"(),0")+." • /$9-%"(),0:"3%)(-";-+,"$%"(*00*+<"#)%,0:"&$$0-"$%";%$2-+"0#%*+<0:")+."$9-%)&&"0,);*&*,'"$3",1-",%)(#$&*+-6" =-3$%-"-)/1"50-:",1-",%)(#$&*+-"01$5&.";-"*+0#-/,-.6">$%+"$%".)()<-."#)%,0"(50,";-"%-#&)/-." *((-.*),-&'6"?1-",%)(#$&*+-"(50,"+$,";-"50-."5+,*&"35&&"%-/$9-%'6" @3"0-&3A&$/2*+<"+5,0"$%";$&,0")%-"50-.:"()2-"05%-",1),",1-'")%-"05*,);&-"$+&'"3$%"0*+<&-"50-")+."(50,";-" • %-#&)/-.6" • !"#$%&%'( >*#-",1-",%)(#$&*+-"8*,1")"0$3,"/&$,16"B$"+$,"50-")+");%)0*9-"$%"$,1-%"/1-(*/)&".-,-%<-+,6 • )$!*&%'( ?1*0",%)(#$&*+-"*0"#%$,-/,-.")<)*+0,",%)+0#$%,".)()<-.";'")+")##%$#%*),-"#)/2)<-6"C$0,"$3",1-"#)/2*+<"(),-%*)&" *0"%-/'/&);&-6"7&-)0-".*0#$0-"$3"*,"*+")+")##%$#%*),-"8)'6" !"#$%&'($%)%*#"+,% -./,& "#$%$&''($$$$ "#$%$)$*($$$$ TOP RAIL SPRING COVER PAD JUMPING MAT LEG EXENSION LEG BASE SPRINGS SPRING FIXING TOOL SCREW "#$%$)$*($$$$! "#$%$&''($$$$! 5'!6789:!!!! !5)!6789:!!!!
  • Seite 30 A: Top Rail B: Spring cover pad C: Jumping mat D: Leg extension E: Leg base F: Springs G: Spring fixing H: Screw tool...
  • Seite 31 !""#$%&'( !"#"$%&'%()$&%*+,&%#'$%+-".&+#+/)&+'.%'#%()$&,0% 12'%)-3*&,%+.%4''-%(56,+/)*%/'.-+&+'.%)$"%$"73+$"-%#'$%&5"%#'**'2+.4%),,"89*60%:'$%6'3$%,)#"&6;%6'3%,5'3*-%2")$% ($'("$%,5'",%).-%/*'&5+.40% :)+*3$"%&'%#'**'2%&5","%+.,&$3/&+'.,%).-%2)$.+.4,%8)6%$",3*&%+.%+.<3$60% %%%%%%%%%%%%%%%=>%?)6%'3&%)**%&5"%&$)8('*+."%()$&,%+.%4$'3(,0% %%%%%@>%A.,"$&%&5"%*"4%"B&".,+'.%+.&'%&5"%*"4%9),"0% C>%A.,"$&%)**%&5"%&'(%$)+*,%&'%#'$8%)%*)$4"%/+$/*"0%D'+.+.4%&5"%*),&%*+.E%8)6%$"73+$"%&2'%("'(*"0%15"%,"/'.-% ("$,'.%,5'3*-%5'*-%&5"%'((',+&"%,+-";%25+*"%6'3%9$+.4%9'&5%".-,%'#&%5"%/+$/*"%&'4"&5"$0% F>%G&&)/5%&5"%)**%*"4%,3(('$&,%6'3%),,"89*"-%&'%&5"%&'(%#$)8"0%G&&)/5%&5"%*"4%,3(('$&%&'%&5"%&'(%#$)8"% ).-%&+45&*6%,"/3$"%&'4"&5"$%2+&5%&5"%,/$"2,%HA>0% I>%J+&5%&5"%,&+&/5+.4%,+-"%#)/+.4%-'2.%*)6%&5"%<38(+.4%8)&%+.,+-"%&5"%#$)8"%).-%)&&)/5%'."%,($+.4%+.&'% '."%'#%&5"%&$+).4*"%$+.4,%'.%&5"%8)&0%15".%)&&)/5%&5"%'&5"$%".-%'#%&5"%,($+.4%&'%&5"%#$)8"0%!"(")&%&5+,% ,&"(%-+$"/&*6%)/$',,%#$'8%25"$"%6'3%)&&)/5%&5"%#+$,&%,($+.40%G#&"$2)$-,%)&&)/5%&2'%8'$"%,($+.4,%5)*#% -+,&)./"%9"&2"".%&5"%#+$,&%&2'%,($+.4,;%-+$"/&*6%)/$',,%#$'8%")/5%'&5"$0%15+,%2+**%".,3$"%"73)*%&".,+'.% -+,&$+93&"-%9"&2"".%&5"%,($+.4,0%...
  • Seite 32 "#$%&'$%#()*+,%&--.%/#%#'-0+%/1-2$3%4/5%#($6*/.%/&&$+&*-+%&-%5-7)%'/+8#%0'*.$%9-7+&*+,%&'$%#()*+,#3% :'$+%9-7+&*+,%&'$%#()*+,#;%5-7%6/+%,$&%/1)/#*-+#%-)%1)7*#$#3%<'$)$=-)$;%1$%#7)$%&-%0$/)%,.-2$#%=-)% ()-&$6&*-+3% >?%@*)#&%/&&/6'%/%#()*+,%$2$)5%ABC%'-.$#%#-%&'/&%+-% % %D?%@*+/..5%/&&/6'%&'$%)$9/*+*+,%#()*+,#3% #()*+,%*#%7+8$)%&--%976'%&$+#*-+3%<'$%&$+#*-+%% %%%%% %%%%#'-7.8%1$%$2$+.5%8*#&)*17&$83% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E?%F/5%&'$%#()*+,%6-2$)%(/8%-+%&'$%-7&$)%$8,$%&-%6-2$)%&'$%#()*+,#3% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GH?%I&&/6'%/..%&'$%6-2$)%(/8J#%#&)*+,#%&-%&'$%#()*+,#3%...
  • Seite 33 !"#$%&'(%$&)&*"+,$-&.,$& & "#$%&! '()*)+,,-))))! '()*).)/-))))! 12234!2563! 65:34!2563! <0=3(>!?3(! 4523! A1B;'!;60"2! 0<<3"963!(556! =B934!45@! 260<(B;!;02! 0E!1FF%G!F#&%! 9E!6#H%G!F#&%! ;E!<IJ%KL!M%K! @E!4#F%! 3E!<NG%HO! =E!0OO%PQ&L!K##&! G: Fiber rod! H: Plastic cap!
  • Seite 34 !""#$%&'(")*#+'(,#+( "#$#%!&'!-).+"(&/"+($'%!()#*&($(+,&('*!'$!-,%&./! 0!123245(01'!,)23&.!(*!4'')!-56.(+,3!+'*)(&('*!,%#!%#72(%#)!$'%!$'33'1(*4!,..#8936/!:'%!6'2%!!!!.,$#&6;!6'2! .5'23)!1#,%!-%'-#%!.5'#.!,*)!+3'&5(*4/(:,(32%#!&'!$'33'1!&5#.#!(*.&%2+&('*.!,*)!1,%*(*4!8,6!%#.23&!(*!(*<2%6/( 05#!-(+&2%#.!8,6!=,%6!.3(45&36!1(&5!&5#!)($$#%#*&!&%,8-'3(*#!8')#3./( >?!@*.#%&!&5#!3'1#%!-'3#!(*&'!&5#!2--#%!-'3#!,*)!! !!!A?!B.#!&5#!72(+C!+3,8-!&'!.#+2%#!&5#!!! !!!!!!!!!!!%#-#,&!$'%!,33!-'3#./! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D*+3'.2%#!-'3#!&'&!5#!5'3#!'$!&5#!3#4!! !!!!!!!#E&#*.('*!,*)!&5#!5'3#!'$!0!9,%/!! F?!G'2%!&%,8-'3(*#!*'1!3''C.!3(C#!&5(./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H?!I'1!(*.#%&!&5#!2--#%!-'3#.!(*&'!&5#!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&5#!3'1#%!-'3./! J?!K,%#$2336!.3(-!&5#!+'=#%!'=#%!&5#!2--#%!9,%./...
  • Seite 35 !"#$%&&'()#)*%#+,-).#%/#)0'#)'1'.(%+2(#-%3#,&3#+1,('#2&#)0'#4++'-#.1%)#%/#)0'#.,/')5#&')6# 7"#8'&3#)0'#/29'-#-%3#2&)%#,#(2-(1'#95#2&.'-)2&:#)0'#)*%########;"#<&.'-)#)0'#91,(=#(,+#2&)%#)0'#4++'-#+%1'#,&3#1%(=#2)### >+'&#'&3.#2&)%#',(0#%)0'-6############################################################)0-%4:0#)0'#/12++'-6## ?"#@,='#)0'#.)-2&:#,&3#(%&&'()#)0'#&')#)%#)0'#A4B+2&:#B,)6# !"#$%&'()''*+,-.$/-*)'*$0"--"1$23*$)''*+,-.$&4'2#562&"4'$&4$#*7*#'*$"#%*#8$...
  • Seite 36 !"#$%&'($)"($*+,-./%&"( "#$%&!'((%)*+,-.!$/%!$&')01+,-%2!,$!,(!,)01&$'-$!$/'$!314!0%&#1&)!$/%!#1++15,-.!('#%$3!6/%67(8! !*+,-./%&"(#+0"$1(2)"23#4( 9/%67!5,$/!'!(6&%5:&,;%&2!$1!%-(4&%!$/'$!'++!(6&%5(!'&%!$,./$%-%:8! • 9/%67!4-:%&!$/%!$&')01+,-%!$1!)'7%!(4&%!$/'$!'++!(0&,-.(!1#!$/%!#&')%!'&%!/117%:!40!$1!$/%!<4)0,-.! • )'$8! =1;%!$/%!$&')01+,-%!'&14-:!'-:!6/%67!$/%!($'*,+,$3!1#!$/%!#&')%8!>/%!#+11&!)4($!*%!+%;%+8! • ?(,-.!314&!$51!/'-:(2!04$!314&!*1:3!5%,./$!1-!1-%!(%6$,1-!1#!$/%!$&')01+,-%!'-:!&%+%'(%!$1!6/%67!$/'$! • $/%!#+11&!,(!%;%-8! ='7%!(4&%!$/'$!$/%!(0&,-.(!'-:!$/%!#&')%!'&%!61)0+%$%+3!61;%&%:!*3!61;%&!)'$(!'-:!$/%!61;%&!)'$!,(! • (%64&%:!5,$/!*%+$(!(%64&%+38! 5+0"$1(&"$(2)"23#4( @1+:!1-$1!01+%!-%$!<'67%:!'-:!6/%67!$/'$!'++!$/%!%-6+1(4&%!01+%(!'&%!($4&:3!*3!(/'7,-.!,$8! • 9/%67!$/%!-%$!'-:!<'67%$!#1&!'-3!$%'&,-.!,-!$/%!($,$6/,-.!1&!)'$%&,'+8! • 9/%67!$/%!-%$!A,00%&!'-:!%-$&'-6%!/117(!#4-6$,1-!0&10%&+38! • 9/%67!(4(0%-:%:!*%+15!$/'$!$&')01+,-%!,-!$/%!$&,'-.4+'&B%3%+%$(8! • 9/%67!5/%$/%&!'++!/117(!'&%!,-!$/%!$&,'-.4+'&B%3%+%$(!1#!$/%!$&')01+,-%8! • C-6%!'++!$/%!6/%67(!'&%!0%&#1&)%:!'-:!$/%!$&')01+,-%(!/'(!0'((%:!'++!$/%!,-,$,'+!$%($!D'*1;%E2!$/%-!314&! $&')01+,-%!/';%!1-%!0%&(1-!$%($!$/%!$&')01+,-%!*3!<4)0,-.!1-!$/%!6%-$%&!61-$,-414(+3!#1&!F!),-4$%(8!G#!$/%! $&')01+,-%!#%%+(!($4&:3!$/%-!314&!$&')01+,-%!0'((%(!$/%!$%($8! @';%!#4-!'-:!<4)0!6'&%#4++3H! 67&8+,"&$+/(9.7&2"($"2)&%:7"#( I,-6%!$/%!:'-.%&!1#!,-<4&3!,(!;%&3!/,./!#1&!,-%J0%&,%-6%:!<4)0%&(2!,$!,(!,)01&$'-$!$/'$!$/%3!+%'&-! $/%!*'(,6!<4)0,-.!$%6/-,K4%(8! ;/"+#"(&.$"($)+$($)%#(%#(.&/1(+88%$%.&+/(%&0.*,+$%.&(+&8(8."#(&.$(*"-/+2"(%&<8"-$)(3&.=/"8'">( !)"(9+#"(9.7&2"( I$'&$!#&1)!'!($'-:,-.!01(,$,1-2!#%%$!(/14+:%&!5,:$/!'0'&$!5,$/!/%':! • '-:!%3%(!1-!$/%!)'$8! I5,-.!314&!'&)(!#1&5'&:!'-:!40!'-:!'&14-:!,-!'!6,&64+'&!)1$,1-8! •...
  • Seite 37 !"##$%&'"(#$ !"#$"%&'"(%#%)*&%+*,"$*))-.%/#0'+%/*1,+-2% • !"##$%&'"(#$ 3#$.%*,%4*1$%5,--0%5--6',7%/#+5%0"$#'7("2%% • !"#$"%&'"(%#%)*&%+*,"$*))-.%/#0'+%/*1,+-2% • %%%%%8*.4%-$-+"0%#,.%10-0%4*1$%#$90%"*%9#',"#',%/#)#,+-2% 3#$.%*,%4*1$%5,--0%5--6',7%/#+5%0"$#'7("2%8*.4%-$-+"0%#,.%10-0%4*1$%#$90%"*%9#',"#',%/#)#,+-2% • 8*1,+-%/#+5%"*%"(-%/#0'+%/*1,+-%6*0'"'*,%/4%0&',7%4*1$%#$9%162% • 8*1,+-%/#+5%"*%"(-%/#0'+%/*1,+-%6*0'"'*,%/4%0&',7%4*1$%#$9%162% • )#*+$%&'"(#$ 3#,.%',%#%:)#"%0'""',7%6*0'"'*,2% • ;)-#0-%(#,.0%*,%9#"%/-0'.-%4*1$%('602% • <-"1$,%"*%-$-+"%/4%610(',7%&'"(%4*1$%(#,.02% •...
  • Seite 38 !"#$%&'())*+&,-&*!"*. /%012. 1223!42!563$#78$523!9:#;<7=45;>! ...... !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+-..&++++!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'#%(!)*+,+/+0&++++! 3456478.9:;<=>?5@<A.;A56BC@A.@8.DAC.4@AC.E:<A?@F7.5;>7G:>CA4.A4.H@F9@<@4<A4.@4.I;:5>BC8IAB@G@B6C@A8.:I.7:;CA.CA;E@F4.=:??A5@<. >@C.CA.8?>@CA4J./A.6GKAA?5@4<A4.@4.5A9A.D645?A@5@4<.9@F4.@45@B6C@AG.A4.7>44A4.=64.DAC.HA;7A?@F7A.I;:5>BC..6GH@F7A4J.LAC.@4.@A5A;. <A=6?.:I.DAC.HA;7A?@F7A.I;:5>BC.A4.5A.7A4EA;7A4.D@A;=64J./A.8CAI.A4.9@F4.B:EI:4A4CA4.7>44A4.:45A;DA=@<.9@F4.664. I;:5>BC=A;KACA;@4<A4J.-:.7>44A4.H@F9@<@4<A4.@4.5A.B:48C;>BC@AM.5A.G6K;@B6<A.:G.DAC.:4CHA;I.9:45A;.=::;6G<6645A. 7A44@8<A=@4<.H:;5A4.<AE667CM.9:5;6.6??A.4:;EA4.A4.BA;C@G@BA;@4<A4.=:??A5@<.9@F4.<AD66?5J.N::;.EAA;.@4G:;E6C@A.7>4C.>. B:4C6BC.:I4AEA4.EAC.DAC.'"00L"$.8>II:;C.CA6E.:I.DAC.=:?<A45A.AOE6@?65;A8P.@4G:Q7ACC?A;J4?J...
  • Seite 39 !""#$%&'()*+, !""#$%&'()*+-!"##$$%!&''(!)*+,-.$/(+,01! !""#$%&'()*+-!2,$)!.$-3*,0)!&''(!0,%4$($%!5'%.$(!46%!78!966%4$%1!:#$,%$!'%4$(4$#$%1! !""#$%&'()*+-!;6<,96#$!/$#6-),%.!=>>!0.!&''(!6(),0$#%+99$(!?(69@'#,%ABCC!$%!=D>!0.! &''(!6(),0$#%+99$(!?(69@'#,%A7>D1! !""#$%&'()*+-!"##$$%!&''(!.$/(+,0!/+,)$%-*+,-1! !""#$%&'()*+-,E$!9'%)6.$!&6%!*$)!@('4+3)!9'$)!F'(.&+#4,.!G'(4$%!+,).$&'$(4!4''(!)$%! 9,%-)$!)G$$!&'#G6--$%$%1!H$$-!6##$!,%-)(+3),$-!,%!4$F$!*6%4#$,4,%.!&''(46)!+!/$.,%)!9$)!4$! 9'%)6.$!&6%!4$!)(69@'#,%$1!! !""#$%&'()*+-!I#$3*)-!JJ%!.$/(+,0$(1!K')-,%.-.$&66(1! !""#$%&'()*+-!I#+,)!&''(!*$)!-@(,%.$%!6#),54!4$!%$)'@$%,%.1! !""#$%&'()*+-!?($0!-3*'$%$%!+,)1! !""#$%&'()*+-!2,$)!.$/(+,0$%!6#-!4$!-@(,%.96)!%6)!,-1! !""#$%&'()*+-!L''(!*$)!-@(,%.$%!)6--$%!$%!*6%4$%!#$$.960$%1! !""#$%&'()*+-!I@(,%.!6#),54!,%!*$)!9,44$%!&6%!4$!-@(,%.96)1! !""#$%&'()*+-!2,$)!$)$%!),54$%-!*$)!-@(,%.$%1! !""#$%&'()*+-!E$!)(69@'#,%$!%,$)!9$)!$$%!-@('%.!&$(#6)$%1! !""#$%&'()*+-!K$@$(0!4$!),54!&6%!'%'%4$(/'(0$%!.$/(+,0!M9660!($.$#9),.!-)'@-N! !""#$%&'()*+-!K,5!*6(4$!G,%4!4$!)(69@'#,%$!.'$4!&6-)F$))$%!$%!%,$)!.$/(+,0$%1! !""#$%&'()*+-!O$#P/'(.$%4$!9'$($%!F,5%!&''(!JJ%96#,.!.$/(+,0!/,5!4$!$$(-)$!9'%)6.$1! !""#$%&'()*+-!;660!.$$%!-6#)'Q-!'P!6%4$($!9'$,#,50$!-@('%.$%1! !""#$%&'()*+-!R$)!%$)!9'$)!$#0!566(!&$(&6%.$%!G'(4$%1! !""#$%&'()*+-!H$$-!4$!,%-)(+3),$-1! !""#$%&'()*+S!?'$F,3*)!4''(!$$%!&'#G6--$%$!&$($,-)1! ."*/'001*21,)*34#5"6)1, =1!T%-@$3)$$(!4$!)(69@'#,%$!6#),54!&''(!$#0!.$/(+,01!L$(.$G,-!+!$(&6%!46)!$(!.$$%! '%4$(4$#$%!'%)/($0$%1! B1!U'%)('#$$(!&''(!.$/(+,0!'P!6##$!&$($%!.'$4!.$9'%)$$(4!F,5%V!F'46)!4$!&$($%!$(!),54$%-! *$)!.$/(+,0!%,$)!6P!0+%%$%!&6##$%1! 71!U'%)('#$$(!6##$!6P4$00,%.$%!$%!-3*$(@$!(6%4$%!'9!4$!&$,#,.*$,4!)$!G66(/'(.$%1! C1!L'#.!4$F$!,%-)(+3),$-!&''(!*$)!5+,-)$!.$/(+,0!&6%!4$!)(69@'#,%$!$%!/$G66(!4$F$! ,%-)(+3),$-!&''(!)'$0'9-),.$!.$/(+,01! D1!T%!/$@66#4$!#6%4$%!06%!),54$%-!4$!G,%)$(@$(,'4$!4$!)(69@'#,%$!4''(!4$!-%$$+G#6-)!$%! 4$!F$$(!#6.$!)$9@$(6)++(!/$-3*64,.4!(60$%1!R$)!G'(4)!66%/$&'#$%!'9!4$!-%$$+G!)$! &$(G,54$($%!$%!4$!96)!$%!4$!/$*+,F,%.!/,%%$%!'@!)$!-#66%1! 81!R$)!%$)!9'$)!$#0!566(!&$(&6%.$%!G'(4$%1!
  • Seite 40 >/0'+/1)<2;',*3'4/'0)*78-923/'+/5:.2/40'-8'/2+/3')252:-?'%/'6*1)2:*30'25'*99//3' ,/)*30@--)4/92A;',--)'4/'+-/4/'50**0',*3'4/'0)*78-923/?$ !"#$!%!"&' !""#$%&&'$(")'*+,$%-.$/"$0'-12&3+."$-33"$+.4&'1-0+"$+.$/"5"$6-./3"+/+.($5&'(%*3/+($/&&'7$8"0$-3#$)+9$"3,"$-./"'"$ %&'1$%-.$3+:6-1"3+9,"$-:0+%+0"+0".$,*..".$(")'*+,"'#$3"0#"3$&23&2".7$;1$6"0$'+#+:&$&2$3"0#"3$0"$%"'1+./"'".$ /+".0$*$/"$%"+3+(6"+/#'"("3#$".$0+2#$&2$0"$%&3(".7$ <"5"$6-./3"+/+.($+#$"".$&./"'/""3$%-.$6"0$2'&/*:07$=">--'$/"5"$6-./3"+/+.($/--'&1$%&&'$0&",&1#0+($ • (")'*+,7$?./+".$*$6"0$2'&/*:0$--.$+"1-./$-./"'#$>+30$("%".@$(""4$/-.$-30+9/$/"5"$6-./3"+/+.($1""7$$ A"',""'/$(")'*+,$".$1+#)'*+,$%-.$/"5"$0'-12&3+."$+#$("%--'3+9,$".$,-.$"'.#0+($3"0#"3@$%"'3-11+.($&4$/"$ • /&&/$0&0$("%&3($6"))".B$ C'-12&3+."#$5+9.$%"'"./"$0&"#0"33".$/+"$/"$(")'*+,"'$0&0$&.(")'*+,"3+9,"$6&&(0".$%&&'0#0*>".$".$ • %"'"+#".$/--'&1$3+:6--1#)"6""'#+.(7$D""#$/*#$-30+9/$%&&'5+:60+($-3#$*$&2$/"$0'-12&3+."$#2""307$ ?.#2":0""'$/"$0'-12&3+."$-30+9/$%&&'$"3,$(")'*+,7$A"'(">+#$*$"'%-.$/-0$"'$("".$&./"'/"3".$&.0)'",".7$$ • <"$9*+#0"$1&.0-("@$%"'5&'(+.($".$&./"'6&*/$%-.$6"0$2'&/*:0@$%"+3+(6"+/#0+2#@$>--'#:6*>+.(".$".$/"$ • 9*+#0"$#2'+.(0":6.+",".$5+9.$+.$/"5"$6-./3"+/+.($&2(".&1".7$E33"$(")'*+,"'#$".$0&"5+:606&*/"'#$/+".".$ /"5"$6-./3"+/+.($0"$3"5".$".$"'$5+:6$%"'0'&*>/$1""$0"$1-,".7$?"/"'"".$/+"$"'%&&'$,+"#0$/"5"$ 0'-12&3+."$0"$(")'*+,".@$/+".0$5+:6$)">*#0$0"$5+9.$%-.$5+9.$"+(".$4F#+","$)"2"',+.(".$".$-33"".$#2'&.(".$ *+0$0"$%&"'".$/+"$&%"'"".,&1".$1"0$5+9.$"+(".$:-2-:+0"+0".7$$ ()**+',--)'./0'1/+23',*3'4/'0)*2323+'*4,2/5'**3'//3'*)05'-6'0)*78-923/58)23+/3' +/5:.2;0',--)'<'25=$ G--,$ ""'#0$ %"'0'&*>/$ 1"0$ 6"0$ ("%&"3$ ".$ /"$ %"'+.($ %-.$ /"$ 0'-12&3+."7$ ="(+.$ 1"0$ "".%&*/+("$ #2'&.(".$ ".$ 3"0$ /--')+9$&2$/"$3+:6--1#6&*/+.(7$E3#$"3,"$#2'&.($1"0$%--'/+(6"+/$ *+0("%&"'/$,-.$>&'/".@$,-.$1".$%"'/"'$(--.$ 1"0$ 1&"+3+9,"'"$ #2'&.(".7$ H2'+.($ .+"0$ '&","3&&#$ &2$/"$ 0'-12&3+."@$ 1--'$ 3"0$ &2$ "".$ (&"/"$ 3+:6--1#)"6""'#+.($ ".$6"0$&./"'$/"$,.+"$,'+9(".$%-.$%"'#:6+33"./"$#2'+.(0":6.+",".7$...
  • Seite 41 !"#$%&'$'#() !"#$%&'$'#() *+),-./0/1/),,1234531./1) !"#$%&'$'#() *+),-./0/1/),,1234531./1) .&678'9:) *+),-./0/1/),,1234531./1) .&678'9:) !"#$%&'()*#$+,$)+#,-)+#".($/",#"0($1''&$#2)+,3"/&)+4$".$+,$.+"#$3",*2+4#$1''&$%&'5",,+'.""-$'5$ • !"#$%&'()*#$+,$)+#,-)+#".($/",#"0($1''&$#2)+,3"/&)+4$".$+,$.+"#$3",*2+4#$1''&$%&'5",,+'.""-$'5$ • 0"(+,*2$3"/&)+46$ .&678'9:) 0"(+,*2$3"/&)+46$ 7"$089+08-"$/"-8,#+.3$+,:$ • !"#$%&'()*#$+,$)+#,-)+#".($/",#"0($1''&$#2)+,3"/&)+4$".$+,$.+"#$3",*2+4#$1''&$%&'5",,+'.""-$'5$ • 7"$089+08-"$/"-8,#+.3$+,:$ • 0"(+,*2$3"/&)+46$ KCHEHGWW?HHHH$ EHH$43$ 7"$089+08-"$/"-8,#+.3$+,:$ • KCHEHGWW?HHHH$ EHH$43$ KCHEHJHD?HHHH$ EDH$43$ KCHEHJHD?HHHH$ EDH$43$ KCHEHGWW?HHHH$ EHH$43$ !"#$%& '()*$&+"",-$& .$/%/,+$/#01$-& & 2""%+"",-$& 3/)*$-$(& 4"-)%$&+"",-$&...
  • Seite 42 !"#$%"#&'"($)*&%"$+&($,"$#*&%-.'/("$0"'"/,#$"'"1#*/2/#"/#3$4.*0$"*+..*$,&#$5"#$(/"#$/($2.(#&2#$1.%#$%"#$ • "'"1#*/2/#"/#$67""*$+..*8/25#/09$..1$#/:,"(;$.(7""*<3$ ="$#*&%-.'/("$%."#$&'#/:,$.-$""($0.",$+"*'/25#"$-'"1$7.*,"($0">*?/1#3$ • @'&&#;$0""($+..*7"*-"($.(,"*$,"$#*&%-.'/("3$ • @'&&#;$,"$#*&%-.'/("$(/"#$/($,"$>??*#$+&($&(,"*"$+*/:"#/:,;&--&*&#"(3$ • A">*?/1$>/:$5"#$/($"'1&&*$8"##"($.)$?/#$"'1&&*$5&'"($5&(,;25."("($.%$?7$5&(,"($#"$>";25"*%"(3$ • !"#$%&&'#(')""#*+,-+#.'#) B..*$"C#*&$;#&>/'/#"/#$1?(#$?$8&(,8&11"($.-$,"$-.#"($+&($,"$#*&%-.'/("$'"00"(3$4.$+..*1.%#$?$,&#$,"$ • #*&%-.'/("$.%+&'#$>/:$""($8/:7&&*#;"$1*&25#3$ D/"#$0">*?/1"($&';$?$87&(0"*$>"(#3$ • D/"#$0">*?/1"($&';$?$""($5.0"$>'.",,*?1$5"")#3$ • E-*/(0$%"#$>'.#"$+."#"(3$E25."("($1?(("($,"$;-*/(0%&#$>";25&,/0"(3$F";25&,/0,"$;-*/(0%&##"($+&''"($ • (/"#$.(,"*$,"$0&*&(#/"3$ D/"#$*.1"($#/:,"(;$5"#$;-*/(0"(3$ • @'&&#;$0""($;/0&*"##"(9$5?/;,/"*"(9$;25"*-"$+..*7"*-"($.)$&(,"*"$+*""%,"$+..*7"*-"($.-$,"$ • #*&%-.'/("3$ A">*?/1$,"$#*&%-.'/("$(/"#$#"*7/:'$?$.(,"*$/(+'.",$>"(#$+&($&'2.5.'$.)$%",/2/:("(3$ • A&$(/"#$8/##"($.)$'"?("($.-$,"$&),"1*&(,$&';$,"$#*&%-.'/("$/($0">*?/1$/;3$="$&),"1*&(,$%."#$;'&-$8/:($ • 8.,&#$5"#$%"#$,"$;-*/(0%&#$%""$1&($>"7"0"(3$$ E#&$(/"#$#."$,&#$1'"/("$1/(,"*"($8/25$%"#$>"5?'-$+&($,"$&),"1*&(,$.-$,"$#*&%-.'/("$#*"11"(3$E25"?*"($ • /($5"#$;#/1;"'$+"*..*8&&1#$,..*$5"#$+&;#5.?,"($+&($,"$&),"1*&(,$+&''"($(/"#$.(,"*$,"$0&*&(#/"3$ @'&&#;$,"$#*&%-.'/("$.-$""($+'&11"$.(,"*0*.(,9$>/:$+..*1"?*$.-$0*&;3$G';$?$,"$#*&%-.'/("$.-$""($5&*,"$ • .(,"*0*.(,$-'&&#;#$.)$>/:$.+"*%&#/0$0">*?/19$1.%#$"*$%""*$;-&((/(0$.-$5"#$)*&%"$#"$;#&&($"($1&($"*$ ;25&,"$.(#;#&&($,/"$(/"#$.(,"*$,"$0&*&(#/"$+&'#3$G';$?$,"$#*&%-.'/("$.-$""($.("))"($.--"*+'&1$-'&&#;#9$ 1&($,"$#*&%-.'/("$.%+&''"(3$ E#"'$,"$#*&%-.'/("$(/"#$>'..#$&&($,/*"2#$2.(#&2#$%"#$.-"($+??*3$ •...
  • Seite 43 !"#$%&'&()%&*+&,+-./0-&%+## !"#$%&'()*+,"#+-#,+"$#."/)"*/#)'#+,#/"#0%),/#+,0"0%&1",#$"#2)%/",3# • 4%#')"$#&*$+5/#"",#$)"6+78$8)9/"%#&&,2"6+0#6+5,:#),0"&78$#/"#*"";$+5/#",#/"#"%1&%+,0#1&,#/"#0".%9+<"%3## • !"#1"+*+08"+/-+,-$%97$+"-#1&,#/"#$%&'()*+,"#')"$",#&*$+5/#+,#&78$#0",)'",#",#)(0"1)*0/#2)%/",3# • =&&<#0"",#-&*$)>-#)(#/"#$%&'()*+,"3#4",#1"%<""%/"#*&,/+,0#)(#/"#$%&'()*+,"#<&,#*"+/",#$)$# • 1"%2),/+,0",:#'"$#,&'"#&&,#/"#%90:#,"<#);#8));/3#?"$#*"$-"*#<&,#1"%*&''+,0#+,8)9/",#);#6"*;-#/"# /))/3# !"#$%&'()*+,"#'&0#-*"78$-#/))%#@@,#("%-)),#$"0"*+5<#0".%9+<$#2)%/",3#=""%/"%"#0".%9+<"%-#)(#/"# • $%&'()*+,"#1"%0%)$",#8"$#%+-+7)#)(#.)$-+,0",3# !"#$%&'()*+,"#')"$#1))%#"*<#0".%9+<#2)%/",#0"7),$%)*""%/#)(#."-78&/+0/":#1"%-*"$",#);#/";"7$"# • ),/"%/"*",:#!"#."-78&/+0/":#1"%-*"$",#);#/";"7$"#),/"%/"*",#')"$",#),'+//"**+5<#1"%1&,0",#2)%/",:# )'/&$#/+$#/"#1"+*+08"+/#1&,#/"#8"*"#$%&'()*+,"#."A,1*)"/$3#B,#/"#$9--",$+5/#'&0#/"#$%&'()*+,"#,+"$# 0".%9+<$#2)%/",3# C"%'+5/#<*"/+,0#'"$#8&&<5"-#);#&,/"%"#1))%2"%(",#/+"#<9,,",#.*+51",#8&<",3## • D*&&$-#/"#$%&'()*+,"#)(#"",#1*&<<":#-$"1+0":#,+"$#0*&//"#),/"%0%),/3# • ?&%/"#2+,/#<&,#/"#$%&'()*+,"#2"0.*&6",3#E*-#"%#8&%/"#2+,/#2)%/$#1))%-("*/:#1"%(*&&$-#/"#$%&'()*+,"# • /&,#,&&%#"",#."-789$$"#(*"<:#8&&*#8"'#9+$#"*<&&%#);#6"$#8"'#1&-$#&&,#/"#0%),/#'"$#$)92",#",#8&%+,0",3## 4%#6+5,#$",#'+,-$"#/%+"#&,<"%(*&&$-",#,)/+03#?"$#+-#,+"$#1)*/)",/"#&**"",#/"#-$&&,/"%-#1&-$#$"#'&<",:# 2&,$#/"#2+,/#6)9#8"$#.)1",-$"#/""*#1&,#/"#$%&'()*+,"#<9,,",#)($+**",3#F".%9+<#/"#$%&'()*+,"#,+"$#.+5# 8"1+0"#2+,/-$)$",3# C"%'+5/#1"%(*&&$-",#1&,#/"#+,#"*<&&%#0"6"$$"#$%&'()*+,":#)'/&$#$+5/",-#8"$#1"%(*&&$-",#8"$#;%&'"#<&,# • 1"%1)%'",3#=)78$#8"$#$)78#,)/+0#6+5,#)'#/"#$%&'()*+,"#$"#1"%(*&&$-",:#8)9/#/&,#%"<",+,0#'"$#8"$# 1)*0",/"G#'+,-$",-#1+"%#("%-),",#')"$",#)(#0"*+5<"#&;-$&,/#%),/#8"$#;%&'"#0&&,#-$&&,#)'#/"# $%&'()*+,"#)(#$"#$+**",3#!"#$%&'()*+,"#')"$#8)%+6),$&&*#2)%/",#1"%(*&&$-$3#4,#&*-#8"$#;%&'"#1"%1)%'$# 6+5,#"%#2""%#1+"%#("%-),",#,)/+0#)'#8"$#;%&'"#$"#7)%%+0"%",3# H%&'()*+,"-#6+5,#-(%+,0$)"-$"**",#2&&%'""#/"#0".%9+<"%#$)$#),0"2),"#8))0$",#<&,#-(%+,0",#",## • 1"%-78+**",/"#*+78&&'-."2"0+,0",#<&,#9+$1)"%",3#B,#/"#$%&'()*+,"#-(%+,0",:#8"$#;%&'"#);#/"#&;/"<%&,/# %&<",#);#"",#1"%<""%/"#*&,/+,0#)(#/"#$%&'()*+,"#'&<",#<&,#$)$#1"%2),/+,0",#*"+/",3# F".%9+<"%-#')"$",#1"%$%)92/#6+5,#'"$#/"#0".%9+<-&&,2+56+,0",3#!"6"#8&,/*"+/+,0#."1&$#'),$&0"I •...
  • Seite 44 !"#$%#&'"(%)#*+""%"#$%#,"%%+&-%./,('"0#%"#$%#1%%)#./0%#(%23%)/(++)#$%#()/234.'"%#-%,56/$'0%"7#8%(# • &4)$(#//"-%94.%"#42#$%#,"%%+&#(%#9%)&':$%)%"#%"#$%#2/(#%"#6%(#;)/2%#-'""%",6+',#43#(%#-%)0%"7# <4"()4.%%)#$%#()/234.'"%#/.(':$#944)#%.*#0%-)+'*7# "#$%&'()%!##*+,)%-!.,-!#-$%.,&&%- /,&0#123! =//*#0%%"#,/.(4>,#43#$%#()/234.'"%7#?%"#9%)*%%)$%#./"$'"0#43#$%#()/234.'"%#*/"#.%'$%"#(4(# 9%)&4"$'"0%"@#2%(#"/2%#//"#)+0@#"%*#4;#644;$7#A'(#*/"#.%'$%"#(4(#9%)./22'"0#4;#1%.;,#$%#$44$7#A%# 0%-)+'*%)#*/"#44*#.%(,%.#43.43%"#$44)#4"0%54"()4.%%)$#43#$%#()/234.'"%#(%#./"$%"7# "%%*4%*%!$%5*6')%*2!0%$%&'()3! 8%(#)','54#43#9%)&4"$'"0%"#"%%2(#(4%#/.,#2%%)$%)%#3%),4"%"#(%0%.':*#43#$%#()/234.'"%#,3)'"0%"#%"#$%# 54"()4.%#49%)#6+"#,3)4"0#9%).'%1%"7#A%#,3)'"0%),#*+""%"#(%0%"#%.*//)#-4(,%"@#9%)*%%)$#(%)%56(*42%"#4;# 9/"#$%#()/234.'"%#9/..%"7#=%%,(/.#)//*(#$%#*.%'",(%#4;#.'56(,(%#3%),44"#%%)$%)#0%&4"$#$/"#%%"#0)4(%)#4;# 1&//)$%)#3%),44"7# 789!%-!,:20,88%-3! B(/3#/.(':$#944)1'56('0#43#%"#9/"#$%#()/234.'"%7#C)%*#+#"'%(#//"#$%#-%,56%)2)/"$#43@#0/#"'%(#43#$%#9%)%"# ,(//"#%"#,3)'"0#"'%(#43#$%#()/234.'"%#9/"/;#%%"#640%)#0%.%0%"#3.//(,#14/.,#%%"#./$$%)@#$/*#4;#-/.*4"7# B3)'"0#"'%(#9/"#$%#()/234.'"%#/;@#4"0%/56(#$%#//)$#9/"#$%#0)4"$#)4"$#$%#()/234.'"%7#D.%'"%#*'"$%)%"# 6%--%"#240%.':*#6+.3#"4$'0#-':#6%(#43E#%"#/;,(/33%"#9/"#$%#()/234.'"%7#F/#"'%(#43#$%# -%,56%)2'"0,)/"$#,(//"7#F/#-':#6%(#/;,(/33%"#9/"#$%#()/234.'"%#"//)#$%#)/"$#9/"#$%#,3)'"02/(@#-+'0# 944)49%)#%"#64+$#+#9/,(#//"#6%(#;)/2%7#B(/3#$/"#43#$%#0)4"$#4;#43#$%#./$$%)7# ;*,<%!%-!.%*%-3! G.':;#-':#6%(#,3)'"0%"#43#$%#()/234.'"%#'"#6%(#2'$$%"#9/"#$%#,3)'"02/(@#42#6%(#)','54#43#9%)&4"$'"0%"# $44)#6%(#"%%)*42%"#43#6%(#;)/2%#4;#$%#9%)%"#(%#9%)*.%'"%"7#A%#9%)%"#%"#6%(#;)/2%#24%(%"#/.(':$# 94..%$'0#-%$%*(#1':"#$44)#$%#-%,56%)2'"0,)/"$7#H%)2':$#42#43#$%#-%,56%)2'"0,)/"$#(%#,(/33%"@# //"0%1'%"#$%1%#"'%(#4"(&4)3%"#',#42#43#0%()/3(#(%#&4)$%"7# =#-0*#&%.%*&'%23! 8%(#9%).'%1%"#9/"#$%#54"()4.%#49%)#$%#,3)4"0#*/"#.%'$%"#(4(#9%)&4"$'"0%"#$44)#%%"#9%)*%%)$%#./"$'"0# 43#$%#,3)'"02/(@#6%(#;)/2%#4;#$%#9%)%"#4;#$44)#9/"#$%#()/234.'"%#(%#9/..%"7#?%"#0%54"()4.%%)$%#,3)4"0# &4)$(#0%*%"2%)*(#$44)#6%(#;%'(#$/(#$%#3%),4"#43#$%1%.;$%#3.//(,#./"$(#/.,#&//)#6':#4;#1':#9/"/;#',# 0%,3)4"0%"7#I%%)#$%#-/,',#,3)'"0(%56"'%*%"#0)4"$'"0#944)$/(#+#24%'.':*%#,3)4"0%"#3)4-%%)(7#8%(#)','54# 9/"#.%(,%.#&4)$(#9%)0)44(#$44)#9%)24%'$6%'$#9/"#$%#3%),4"#$'%#,3)'"0(#4;#$44)#%%"#,3)4"0#(%#2/*%"#$'%# 6%(#,3)'"09%)240%"#9/"#$%#3%),44"#(%#-49%"#0//(7#<4"()4.%#*/"#&4)$%"#6%)&4""%"#$44)#$%#*"'%J"# (':$%",#$%#./"$'"0#94..%$'0#"//)#6%(#.'56//2#(4%#(%#()%**%"7# >*6$2!%-!,&?#@#&3! K"$%)#'"9.4%$#9/"#/.5464.#%"#$)+0,#L'"5.7#2%$'5':"%"M#"%%2(#6%(#)','54#43#.%(,%.#(4%@#42$/(#$%1%#,(4;;%"# 6%(#)%/5('%9%)240%"@#6%(#-%44)$%.'"0,9%)240%"@#6%(#,(%)%4,543',56#1'56(#%"#9%)94.0%",#$%#/.0%6%.%# 54N)$'"/('%#%"#24(4)'%*#9/"#%%"#3%),44"#"/$%.'0#-%O"9.4%$%"7# A*%%<4%!.##*B%*8%-3! F%-)+'*#$%#()/234.'"%#"'%(#/.,#%)#1'56#6+',$'%)%"@#/"$%)%#3%),4"%"#4;#944)&%)3%"#4"$%)#$%#()/234.'"%# -%9'"$%"7#84+$#0%%"#944)&%)3%"#9/,(#(%)&':.#+#43#$%#()/234.'"%#,3)'"0(#%"#3.//(,#0%%"#944)&%)3%"#43# $%#()/234.'"%#(%)&':.#%%"#3%),44"#$%#()/234.'"%#0%-)+'*(7#H%)&':$%)#/..%#(/**%"@#*/-%.,#%(57#$'%#1'56# -49%"#$%#()/234.'"%#-%9'"$%"...
  • Seite 45 !"#$%&'()*#+%(,*-' !"#$%&"'()$*#+",(*-+$./#$+"$),/01*&2#"$.",(**3)$(")$,2%2'*$*1$&")%"&4$5*#),*&"",$+"$),/01*&2#"$*1$ 3"%'("-,+"$*6$.",%&")"#$%1,2#30/))"#$"#$7"%'(",02#3%,/#+"#8$""#$.",7*3"#$6,/0"$*6$*#)7,"9"#+"$ *#+",+"&"#8$&*%%"$*6$3"7,*9"#$.","#$"#$+"$/&3"("&"$%)/72&2)"2)$./#$+"$),/01*&2#"4$5*#),*&"",$+"$ ),/01*&2#"$.**,$"&9$3"7,-29$"#$.",./#3$/&&"$*#)7,"9"#+"$+"&"#$*#02++"&&2:94$;"$),/01*&2#"$0/3$#2")$ <*,+"#$3"7,-29)$.**,+/)$(2:$.*&&"+23$2%$3","1/,"",+ !"#$%&#'.##+/(0/&1)*23%#*#)-' ="7,-29$+"$),/01*&2#"$/&&""#$72:$3*"+"$<"",%*0%)/#+23("+"#4$!"#$#/))"$%1,2#30/)$2%$)"$3&277",23$*0$ ."2&23$)"$%1,2#3"#4$>2:$(/,+"$<2#+$9/#$+"$%1,2#3",$+"$'*#),*&"$*.",$+"$%1,*#3$.",&2"?"#4$ 4)5#6#+7&#'&(#31)3'&(&'*#'&+106("2)#-' >",3$+"$&/++",$*1$""#$."2&23"$1&//)%$*1$/&%$+"$),/01*&2#"$7-2)"#$3"7,-29$2%8$*0$)"$.**,9*0"#$+/)$ 92#+","#$?*#+",$)*"?2'()$)*"3/#3$("77"#$)*)$+"$),/01*&2#"4$ 8((+7(0#)'91)'()3#91""#)- :#'+("'91)'*#'3#5+,27#+'52;'%#&'9((+7(0#)'91)'()3#91""#)-' >/%2%9"##2%$./#$+"$),/01*&2#"$2%$*#*#)7"",&2:9$.**,$+"$."2&23("2+4$@&&"$3"7,-29",%$./#$+"$),/01*&2#"$ 0*")"#$.",),*-<+$?2:#$3"0//9)$0")$+"$7/%2%)"'(#2"9"#$./#$(")$%1,2#3"#$"#$&/#+"#$.**,+/)$?2:$ *.",3//#$)*)$0"",$3"/./#'"",+"$%1,*#3"#4$;"$3"7,-29",$0//9)$""#$3"'*#),*&"",+"$%1,*#3$</##"",$(2:$ %1,2#3)$"#$*1$+"?"&6+"$1&//)%$&/#+)4$A**,$0"",$+")/2&%$?2"$1/,/3,//6$B7/%2%$%1,2#3)"'(#2"9"#C4$A**,$0"",$ 2#6*,0/)2"$9-#)$-$'*#)/')$*1#"0"#$0")$""#$",./,"#$),/01*&2#"D'*/'(4$ :#'+("'91)'*#'&(#<2$%&%(,*#+-' ;"$)*"?2'()(*-+"#+"$1",%**#$0*")$/&&"$."2&23("2+%2#%),-')2"%$9"##"#$"#$2%$.",/#)<**,+"&2:9$.**,$+"$ #/&".2#3$",./#4$@&%$",$3""#$1/%%"#+$)*"?2'()$0*3"&2:9$2%8$0*")$+"$),/01*&2#"$<*,+"#$3"+"0*#)"",+$"#$ *1$""#$."2&23"$1&//)%$<*,+"#$*13"7*,3"#4$E2:$0*")$<*,+"#$/63"+"9)$0")$""#$?"2&$+/)$0")$""#$9"))2#3$ "#$""#$%&*)$<*,+)$./%)3"?")4$;"$1",%*#$+2"$)*"?2'()$(*-+)8$0*")$",*1$)*"?2"#$+/)$+"$3"7,-29",%$+"$ ."2&23("2+%2#%),-')2"%$2#$/'()$#"0"#$"#$+/)$(")$2#6*,0/)2"7*,+$*1$+"$),/01*&2#"$2%$//#3"7,/'()4$ =>'?@ABCDEFGH@'D@?EIFH!BBCJFGKFCD@C ;"$),/01*&2#"$0/3$/&&""#$*#+",$)*"?2'()$<*,+"#$3"7,-29)8$*#3"/'()$+"$%1,2#3'/1/'2)"2)"#$"#$+"$&""6)2:+$ • ./#$+"$3"7,-29",4$ ;"$%1,2#3",$0*")$/&&"$7/%2%)"'(#2"9"#$./#$(")$%1,2#3"#$7"("",%"#4$F2"$1/,/3,//6$B7/%2%$ • %1,2#3)"'(#2"9"#C4$ ;"$#/+,-9$0*")$3"&"3+$<*,+"#$*1$""#$3"'*#),*&"",+"$%1,*#34$G,*7"",$#2")$""#$/#+",$)"$*.",),"66"#4$ • H1,2#3$#2")$)"$&/#34$A",0*"2+("2+$9/#$(")$,2%2'*$*1$.",<*#+2#3"#$.",(*3"#4$ • ;"$3"7,-29",$0*")$//#3"1/%)"$9&"+2#3$+,/3"#$?*/&%$""#$)D%(2,)8$7,*"9$"#$%1*,)%'(*"#"#$0")$?/'()"$ • ?*&"#$*6$*1$7&*)"$.*")"#$%1,2#3"#4$I2:$,/+"#$7"32##",%$//#$""#$&/#3"$7,*"9$"#$%(2,)$0")$&/#3"$0*-<"#$ )"$+,/3"#$*0$%'(//6<*#+"#$)"$.**,9*0"#4$;,//3$3""#$%'(*"#"#$0")$(/,+"$?*&"#$?*/&%$ )"##2%%'(*"#"#8$+"?"$.",%#"&&"#$+"$%&2:)/3"$./#$+"$%1,2#30/)4$$ A**,$(")$*1D$"#$/6%)/11"#$?2"$+"$1/,/3,//6$B*1D$"#$/6%)/11"#C$2#$(")$(**6+%)-9$B0*3"&2:9"$**,?/9"#$ •...
  • Seite 46 • !"#$%&'()%#(*'($+%!,"-.#'( !"#$%&'$&()*+,"-.%$&./&$$%&#).0$&)1.+($&#*%&($%&+.%/($&2&+$($)&%"'.34&51//$%&'$&()*+,"-.%$&$%&+"3$-.06$& 7)"%%$%&#*%&3$#**)8&9"*-/&$-$6().:.($.(/6*7$-/8&7""+(*66$%8&/,$$-("$/($--$%8&9;$+7*'$%&$%&"+<$.%.%3$%8&+"$(& #"-'"$%'$&)1.+($&;")'$%&#).03$<"1'$%4& =$&()*+,"-.%$&+*3&%.$(&",&$$%&<*)'$&"%'$)3)"%'&9"*-/&*/>*-(8&7$("%8&$(:4&;")'$%&3$,-**(/(4& ?")3&$)#"")&'*(@& 1. =$&()*+,"-.%$&",&$$%&#-*66$8&/($#.3$8&/-.,#).0$&$%&$>>$%&"%'$)3)"%'&./&3$,-**(/(4&=.(&./&1.($)/(&7$-*%3).068& "+'*(&*%'$)/&/:<*'$&**%&'$&()*+,"-.%$&'$%&'**)1.(&#"")(#-"$.$%'$&#$);"%'.%3$%&61%%$%&"%(/(**%A& 2. =$&,-**(/&3"$'&#$)-.:<(&./4& 3. B)&9.:<&3$$%&/(")$%'$&#"");$),$%&%**/(&'$&()*+,"-.%$&7$#.%'$%4& & • "#*'+/"0*( C+&'$&#$.-.3<$.'&#*%&'$&()*+,"-.%$&($&;**)7")3$%8&+"$(&<.0&)$3$-+*(.3&;")'$%&3$:"%()"-$$)'4&=$>$:($& "%'$)'$-$%8&9"*-/&#$)7.%'.%3//(166$%8&+"$($%&"%+.''$--.06&;")'$%&#$)#*%3$%4&=$&()*+,"-.%$&+*3&%.$(&;")'$%& 3$7)1.6(&#"")'*(&<.0&#"--$'.3&./&3$)$,*)$$)'4& & =$&()*+,"-.%$/&9.0%&3$3*-#*%./$$)'4&C%'*%6/&'$&3*-#*%./*(.$&61%%$%&$)&)"$/(,-$66$%&"%(/(**%&7.0&'$& **%/-1.(,1%($%&">&"%'$)&'$&7$/:<$)+6*,,$%4&C+&)"$/(#")+.%3&($&#"")6"+$%&'.$%(&1&'$&3*($%&.%&<$(&>)*+$&$%& '$&#$)7.%'.%3//(166$%&)$3$-+*(.3&.%&($&/+$)$%&+$(&#*/$-.%$&">&$$%&*%'$)&3$/:<.6(&/+$$)+.''$-4&=.(&9*-&'$& '11)9**+<$.'&#*%&<$(&>)*+$&($%&3"$'$&6"+$%4& & D$3$-+*(.3&"%'$)<"1'&./&%""'9*6$-.064&E$);**)-"9.%3&#*%&)$3$-+*(.3&"%'$)<"1'&6*%&3$#**)&",-$#$)$%&#"")&'$& 3$7)1.6$)4&F$$+&'$&#"-3$%'$&.%/()1:(.$/&.%&*:<(4&G$(&./&7.09"%'$)&7$-*%3).06&'*(&1&**%&<$(&7$3.%&#*%&$-6&/$.9"$%& $%&,$)."'.$6&(.0'$%/&<$(&3$7)1.6//$.9"$%&'$&"%'$)<"1'/.%/()1:(.$/&",#"-3(4& H"%()"-$$)&">&*--$&7"1($%&$%&+"$)$%&%"3&3"$'&#*/(9.(($%&$%&')**.&9$&.%'.$%&%"'.3&;$$)&3"$'&#*/(4& • H"%()"-$$)&">&'$&1.($.%'$%&#*%&*--$&#$)$%&%"3&.%(*:(&9.0%&$%&(.0'$%/&<$(&3$7)1.6&%.$(&61%%$%&-"/)*6$%4& • H"%()"-$$)&*--$&7$6-$'.%3&",&7"1($%&$%&/:<$),$&)*%'$%4&E$)#*%3&9$&.%'.$%&%"'.34& • !)$%3&3$$%&#$)*%'$).%3$%&**%&'$&()*+,"-.%$&**%4&I$7)1.6&*--$$%&").3.%$-$&)$/$)#$"%'$)'$-$%4&D$,*)*(.$/& • +"3$%&*--$$%&1.(3$#"$)'&;")'$%&'"")&3$6;*-.>.:$$)'$&,$)/"%$%4&C%'$/61%'.3$&)$,*)*(.$/&61%%$%&'$& #$.-.3<$.'&#*%&'$&()*+,"-.%$&.%&3$#**)&7)$%3$%4&I$7)1.6&'.(&,)"'1:(&*--$$%&9"*-/&7$/:<)$#$%&.%&'$9$& <*%'-$.'.%34& B$%&/-$:<(&"%'$)<"1'$%&()*+,"-.%$&#$)<""3(&<$(&)./.:"&",&-$(/$-4&H"%()"-$$)&",&3$/:<$1)'$&">&#$)/-$($%&...
  • Seite 47 !"#$%#$&$"&'()*+,+-%./$+ 01#$& "#$%$&''($$$$ "#$%$)$*($$$$ BOVENSTE FRAMESTANG VEERBEKLEDING SPRINGMAT POOT VERLENGSTUK POOT BASIS VEREN MONTAGEHAAK VOOR VEREN! SCHROEVEN "#$%$)$*($$$$! "#$%$&''($$$$! 5'!6789:;!!!! !5)!6789:;!!!!
  • Seite 48 A: Bovenste framestang B: Veerbekleding C: Springmat D: Poot verlengstuk E: Poot basis F: Veren G: Montagehaak H: Schroeven voor veren...
  • Seite 49 !"#$%&'( !""#$%&&'(#&()*#&+#&%&*%,-./()0(#&(1&+.23,%%&*#&()*#&+#&%&*(/&()*#&+.23&,#&*4( )*&'+'$,(/5&&(1)%5"..&*&*(,*(')&#&(67.,&8&(2)*#,/,&(9,-*(*)#,'(1))+(#&(0)*/"'&4(:+""'('&.23,8/&(.23)&*&*(&*( 8%&#,*';(1))+(<5(1&,%,'3&,#4(=&/(*,&/()$1)%'&*(1"*(#&(,*./+<2/,&.(8"*(%&/.&%(/)/('&1)%'(3&>>&*4( :&(6)/)?.(8<**&*(&*,'.9,*.("65,-8&*(1))+(#&(1&+.23,%%&*#&(/+"0$)%,*&0)#&%%&*4( @A(B&'("%%&(/+"0$)%,*&C)*#&+#&%&*(,*('+)&$-&.4( (((((DA(E/&&8(/5&&($))/(1&+%&*'./<88&*(,*(&&*($))/((((((((( ((((((((((>".,.(&*(.23+)&6(9&(1"./4( FA(E/&&8("%%&(>)1&*./&(6+"0&./"*'&*(,*(&%8""+;(9)#"/(&&*('+)/&(2,+8&%()*/./""/4(G+(8<**&*(/5&&(0&*.&*(( (((((*)#,'(9,-*()0(#&(%""/./&(1&+>,*#,*'(/&(0"8&*4(:&(/5&&#&($&+.))*(0)&/(#&(/&'&*)1&+%,''&*#&(9,-#&(( (((((1"./3)<#&*;(/&+5,-%(<(>&,#&(&,*#&*(1"*(#&(2,+8&%(>,-(&%8""+(>+&*'/4( HA(E/&&8(#&(#))+(<('&0)*/&&+#&($)/&*(,*(3&/(6+"0&(&*(.23+)&6(9&(./&1,'(1"./(0&/(#&(.23+)&1&*(I=A(4( JA(B&'(#&(.$+,*'0"/(,*(3&/(0,##&*(1"*(3&/(6+"0&(0&/(#&(*""#(*""+(>&*&#&*4(K&1&./,'(LL*(1&&+(""*(&&*(( (((((#+,&3)&8,'())'-&(""*(#&(0"/(&*(3&/("*#&+&(<,/&,*#&(1"*(#&(1&&+(""*(3&/(6+"0&4(K&1&./,'(#&(1)%'&*#&(( (((((1&&+(""*(#&()1&+8"*/;(#"*(*)'(/5&&(1&+&*(,*(3&/(0,##&*(1"*(#&(&&+./&(/5&&(1&+&*;(9)#"/(&+(&&*(( ((((('&%,-80"/,'&(.$"**,*'(/<..&*(#&(1&+&*()*/./""/4(...
  • Seite 50 "#$%&'()*#)+,-./0#1//()2,/34)1'#%$,5#-)/60#$##3*7)8##4)$'9)1#.)+,-.#%#-)5/-)*#)5#%#-)#:.%/)) )))))))5,,%2';1.'0)+#.)&<)1/-*#-7)=)(&-.)4;1//6<,-*#-),6)(-#&2'-0#-),>3,>#-)$'9)1#.)+,-.#%#-)5/-)*#)) )))))))5#%#-7)?%//0)*//%,+)1/-*4;1,#-#-).#%)$#4;1#%+'-07) @A)B#5#4.'0)##%4.)##-)5##%),+)*#)CDE)0/.#-F)2,*/.) ) )GA)B#5#4.'0).#-43,..#)*#)%#4.#%#-*#)5#%#-7) 0##-)#-(#3#)5##%),-*#%).#)5##3)4>/--'-0)4.//.F) ))))) ))))+//%)*#)4>/--'-0)0#3'9(+/.'0)5#%*##3*)'47) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) HA)B#*#()*#)5#%#-)+#.)*#)5##%$#(3#*'-07) ))))))))))) ))))))))))))))))))))))) IJA)B#5#4.'0)/33#)(,,%*#-)5/-)*#)5##%$#(3#*'-0)//-)*#)5#%#-7)
  • Seite 51 !"#$%#$&$"&'()*+,+-$'&'./$'#)"$*+ "#$%&! '()*)+,,-))))! '()*).)/-))))! 123456(4!6(057! 25:4;6(4!6(057! <! 34=>=7?4=:654(! '22;:! 6<?;24345! 74;44:6<?0A! 7>0634B4>!6(057! 'C56(6(2@!:2A! 0D!1#E%FGH%!GHIFJ! 1D!2F$%KGH%!GHIFJ! <D!3%L&LJM%L$GF%H! :D!'##K$! 4D!6NMK#%E%F! @D!7%K%%$GNMIO! G: Glasvezel stang! H: Kunststof dop!
  • Seite 52 !"#$%&'()%#(*'$()'+,+&*'+-.#'$( "##$%&''(!$'!)*$'+$'&'*&,-./!)0!$'!1'+.23,&&'*$'!)*$'+$'&'*!/'!)*$'+.23',$'*4! /0&','$5!/6''!1)&6#..'*'*!,*!()'$'!78.,'9'!2)*$,/,'!:,-*!*)$,(!1))+!$'!0)*/#('4!;+##(!('.23,9/'!.23)'*'*!'*! 9&'$,*(<!1))+!=6!1',&,(3',$4!>'/!*,'/!)%1)&('*!1#*!$'!,*./+=2/,'.!9#*!&'/.'&!/)/!('1)&(!3'??'*4! ;'!7)/)@.!9=**'*!'*,(.:,*.!#76,-9'*!1))+!$'!1'+.23,&&'*$'!/+#0%)&,*'0)$'&&'*4! AB!C/''9!$'!)*$'+./'!./#*(!,*!$'!?)1'*./'!./#*(!'*!! !!!DB!E'?+=,9!$'!.*'&9&'0!)0!$'!./#*(!!! !!!!!!!!!!!!3'+3##&!$,/!1))+!#&&'!./#*('*! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1#*!3'/!*'/7+#0'!##*!$'!)%'*,*(!!! !!!!!!!1#*!$'!/+#0%)&,*'%))/!/'!?'1'./,('*4!! FB!G6!/+#0%)&,*'!:,'/!'+!*=!:)!=,/4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!HB!C/''9!*=!$'!?)1'*./'!./#*('*!,*!! !!!!!!!! !!!!!!!$'!)*$'+./'!./#*('*4! IB!C23=,7!1))+:,23/,(!$'!?'9&'$,*(!)1'+!$'!?)1'*./'!./#*('*4...
  • Seite 53 !"#$%&'()*#*%#+,%%#*%-%)#./)#*%#0-/1.%2%-#1+/)0#%)#*3,#*%2%#*44&#*%#'4.%)1+%#1-%35#./)#6%+#.%(-(06%(*1)%+7# 8"#93(0#*%#0-/1.%2%-#1+/)0#()#%%)#:(&;%-#*44&#*%# ####<"#=-//+1#6%+#2,/&+%#;/>?%#4.%&#*%#'4.%)1+%#1+/)0# #####+,%%#4>%)#3(+%()*%)#()#%-;//&#+%#1:63(.%)7################################%)#.%&0&%)*%-#6%+#*44&#@(**%-#./)#*%#5-(>>%&7## A"#=/;#*%#;/'%-#%)#.%&'()*#6%+#)%+#@%+#*%#1>&()0@/+7# !""#$%&'"()*+&$,"-+)$.$%&$/)*00&($1($"'+&2&&#%&$,"-+"#%&3$...
  • Seite 54 !"#$"%&'(%&)"&$*(+,-./%"& "#$#%!&!$'!%(#)*+,-.'!-.!',/##(!0''1%!2'3'%4!-5!0'%!6',#.2(-7/!$#%!&!$'!8+,2'.$'!8'-,-20'-$59+.%(+,'5!&-%8+'(%:! !"#$"%&'(%&)"&$*(+,-./%"0& ;+.%(+,''(!)'%!''.!590(+'8'.$(##-'(!+1!#,,'!590(+'8'.!2+'$!8#5%!3-%%'.:! • ;+.%(+,''(!+.$'(!$'!%(#)*+,-.'!+1!#,,'!8'('.!2+'$!3-7.!8#5%2'0##/%!##.!0'%!1(#)'!'.!$'!5*(-.2)#%:! • <'=''2!$'!%(#)*+,-.'!0''.!'.!=''(!'.!9+.%(+,''(!$'!5%#6-,-%'-%!8#.!0'%!1(#)'!:!>'!8,+'(!)+'%!8,#/!3-7.:! • ?,##%5!)'%!%=''!0#.$'.!&=!,-90##)52'=-90%!+*!''.!$'',!8#.!$'!%(#)*+,-.'!'.!,##%!,+5!+)!%'! • 9+.%(+,'('.!+1!$'!+.$'(2(+.$!8,#/!-5:! @+(2!'(8++(!$#%!$'!8'('.!'.!0'%!1(#)'!8+,,'$-2!6'$'/%!3-7.!)'%!$'!8''(6'/,'$-.2!'.!$#%!$'! • 8''(6'/,'$-.2!2+'$!8#5%2'3'%!-5!)'%!$'!/++($'.:! !"#$"%&'(%&1"$&'"/./21"/)#%"$0& & ;+.%(+,''(!+1!$'!5%#.2'.!2+'$!8#5%3-%%'.!$++(!3'!%'!590&$$'.:! • ;+.%(+,''(!0'%!.'%!'.!$'!*##,6'/,'$-.2!+*!590'&('.!-.!0'%!)#%'(-##,!+1!,+5,#%'.!8#.!0'%!5%-/5',:!@'! • )+'%'.!+.6'(-5*',-7/!3-7.:! ;+.%(+,''(!+1!$'!(-%5!'.!$'!-.2#.250#/'.!8#.!0'%!.'%!2+'$!='(/'.:! • ;+.%(+,''(!+1!0'%!.'%!2+'$!##.!$'!5*(-.2.'%!6'8'5%-2$!-5:! • A,5!#,,'!9+.%(+,'5!3-7.!&-%2'8+'($!'.!$'!%(#)*+,-.'!$'!''(5%'!%'5%!B0-'(6+8'.C!0''1%!$++(5%##.4!,##%!$#.!DD.! *'(5++.!$'!%(#)*+,-.'!%'5%'.!$++(!2'$&('.$'!E!)-.&%'.!+.#12'6(+/'.!+*!0'%!)-$$'.!8#.!$'!%(#)*+,-.'!%'! 5*(-.2'.:!A,5!$'!%(#)*+,-.'!5%'8-2!##.8+',%!$#.!-5!$'!%(#)*+,-.'!8'-,-2!8++(!2'6(&-/:! F'',!*,'3-'(4!$'./!##.!$'!8'-,-20'-$58++(590(-1%'.!'.!5*(-.2!8++(3-90%-2G! 3(#/#&#,*/%2$"41%/"5"%& A#.2'3-'.!0'%!2'8##(!8++(!8'(=+.$-.2'.!3''(!2(++%!-5!8++(!+.'(8#('.!5*(-.2'(54!-5!0'%!6',#.2(-7/! $#%!3-7!$'!6#5-5%'90.-'/'.!8#.!0'%!5*(-.2'.!,'('.:! 6/7&8/79"%&"*&-,&)($&)/$&#."41$#&((%':.."%)"&/%;-*+($/"&/#&"%&2""%&'"*'(%2/%2&'--*&""%&2*-%)/2"&5"%%/#<& ="&>(#/##,*-%2& <'2-.!8#.&-%!''.!5%##.$'!*+5-%-'4!8+'%'.!+*!590+&$'(6(''$%'!&-%! • ',/##(!'.!+2'.!+*!$'!)#%!2'(-90%:! @=##-!7'!#()'.!.##(!8+('.!'.!(+.$!-.!''.!9-(/',8+()-2'!6'='2-.2:! • <('.2!$'!8+'%'.!5#)'.!-.!$'!,&90%!'.!5%('/!7'!%'.'.!.##(!6'.'$'.:! •...
  • Seite 55 !"#$%&'(")* !"#$%&'"(&""%&)*#"&#"+,%(-,)""-."&/*0$001-,%#2& • 3*%.&,1&4"&5%$"6%&"%&7,8.&4"&-8#&-"+7(2&3$+7**'&-"+7(,1&"%&& • #"/-8$5&4"&*-'"%&,'&4"&"9"%:$+7(&("&/":*-"%2& ;1-$%#&("-8#&%**-&."&/*0$001-,%#<1,0$($"&.,,-&4"&*-'&,'7,,#&& • ("&=:**$"%2& !"#$%&'()* "#$%&!'#(!##&!)*$#!$#+,&(-,)##-.#!/*0%001-,&$2! • 3*&.!%&!##&!4)*55#!6%(1,0%(%#2! • 7)**(0!89!:*&.#&!,1!.#!'*(!&**0(!89!:#81#&2! • "-#&$!;#6#)<!9##-!-#+:(,1!.,,-!'#(!;#!:*&.#&!*<!(#!.89#&2! •...
  • Seite 57 !"##$"%&#'()*+,&-./0& & & !"##$"%&12+2345&1676& "#$%&'()*+,-.,,! ! /0(($12$$34!567"! ,6858!9*:1;<=*)!:3!>:%1! ?@!.!AB6A!C@!D$#3014! E$*3:1F! ?$)'$*#:14(! 888692::32';<=>6?=.& & & 888692::32'@/2+23456+3&A&888692::32'@/2+23456/2& *+B=C92::32';<=>6?=.& & & *+B=C92::32'6+3&A&*+B=C92::32'6)2&...