Bauteile sofort aus und entziehen gemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertrai- Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- ning erwachsener Personen. den Sie im Bedarfsfall nur Original Kettler-Ersatzteile. ■ ■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei- Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren se gefährlich.
Seite 3
Example order: Art. no. 7752-900 / spare-part no. 94604350 Kettler GB Ltd. · Kettler House, Merse Road · North Moons Moat · Red- ditch, Worcestershire · B98 9HL · Great Britain / 2 pieces / inspection no..
Dig att notera detta spedci- angivna kontrollnumret. ellt i reservdelsbeställningen genom tillägget „med förskruv- ningsmaterial“. Beställningsexempel: Art. nr. 7752-900 / Reservdelsnr. 94604350 / 2 styck/ Kontrollnr..Motion & Frisksport i Stockholm · Sveavägen 116 · S - 11350 Stockholm...
Ejemplo para la otorgaciûn de un pedido: „con material de atornilladura“ Art. N° 7752-900 / Recambio N° 94604350 / 2 Cantidad de piezas / N° de control ..Kettal S.A. · Aragon 316 · E-08009 Barcelona...
„con materiale di avvitamento“. Esempio di ordinazione: n. art. 7752-900 / n. parte di ricambio 94604350 / 2unit / n. di controllo ....Kettler S.R.L. · Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scrivia (AL)
Seite 9
требуемое количество и инспекционный номер, обозначенный на обложке. Пример: Арт. № 7752-900/запасная часть № 94604350 шт./инспекционный № ..Внимание! Цены на запасные части не включают в себя стоимость крепежных деталей. Если Вы хотите заказать запасные части вместе с гайками, болтами и т. д., необходимо...
Dále pak zapište doložku se spojovacím materiálem” kontrolní číslo, které je uvedeno na zadní straně návodu ve formě razítka. Příklad objednávky..Stroj číslo 7752-900, náhradní díl 94604350/ počet kusů... / kontrolní číslo... JEVISPORT s.r.o. Nádražni 674 56002 Česká Třebová...
Technische Merkmale Kennzeichnung der Bauteile ca.10 cm 1 Latissimusstange 3 Beincurler 2 Butterfly-Übungsgerät 4 Zugturm Obige Positions-Nr. nicht für Ersatzteilbestellungen verwenden. Belastbarkeit der einzelnen Übungselemente: Beincurler ......60 kg Butterfly-Übungsgerät .
Seite 12
Packungsinhalt (Checkliste) 5 kg SW 10 10 kg 13/6,6 M 8 x 65 M 8 x 30 M 5 x 20 M 6 x 16 3,9 x 13 480 cm 260 cm M 10 120 cm ø 45 ø 30 ø...
Seite 15
Gehört nicht zum Lieferumfang. Not included. Ne fait pas partie du domaine de livraison. Is niet in de levering ingesloten. Ingår ej i leveransen. ø 16 No forma parte del volumen de entrega. Non in dotazione alla fornitura. Не входит в комплект. Nepatří...
Handhabungshinweise Handling Bedieningsinstrukties Instrucciones de manejo ì͇Á‡ÌËfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Hanteringsanvisning Avvertenze per il maneggio Pokyny pro obsluhu. Indications relatives à la manipulation...
Seite 22
Ersatzteilliste „FITMASTER“ Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. 7752-900 (silber) Haube (links) 94311893 Haube (rechts) 94311895 Halter für Armbügel mit Buchsen 94313312 Buchse 10121089 Firstrohr (kpl. mit Stopfen für VKT 45mm, Buchsen und Tauchkappen) 94313315 Stopfen für VKT 45mm 10100080 Seilrolle Nr. 1 98585018 Deckscheibe (große Aussparung)
Seite 23
Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz "mit Verschraubungsmaterial" bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. Heinz Kettler GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit Kettler Austria GmbH · Elsenwang 119 · A-5322 Hof bei Salzburg • Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg www.kettler.net...
Ersatzteilzeichnung 71 57 60 72 14 67 66 Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In caso di reclamazione, si prega di indicare questo numero di controllo. In case of complaint, please state this control number. в спучае рекпамации указывайте этот контропъный En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de номер...