Emerson Alco Controls ESC-EX Serie Betriebsanleitung Seite 4

I n f o r m a c i ó n g e n e r a l :
Las bobinas de la serie ESC-EX... son válidas para ciertos productos EMERSON.
Frecuencia
Bobina Tensión autorizada
24 VAC
±10 %
ESC-EX24VAC 50(60) Hz
(17 VA,
8 W)
230 VAC
±10 %
ESC-EX230VAC 50(60) Hz
(17 VA,
8 W)
NOTA 1: El valor de MOPD puede disminuir en caso de utilizar bobinas a 60 Hz. Siga también las instrucciones de funcionamiento de los aparatos utilizados.
ESC-EX... se debe instalar con la apropiada carcasa para protegerlo de posibles
daños mecánicos o golpes.
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones al personal y desperfectos en el aparato o en la instalación.
• Este producto está diseñado para ser utilizado por personal calificado que tenga los
conocimientos y las habilidades adecuados, como por ejemplo capacitado de acuerdo
con EN 13313 o una capacitación específica para refrigerantes inflamables.
• Los refrigerantes inflamables exigen una manipulación especial debido a su
inflamabilidad. Una adecuada ventilación es obligatoria durante las operaciones de
mantenimiento de un sistema de estas características. El contacto con gases que se
expanden rápidamente puede provocar daños en los ojos y congelación. Utilice el
apropiado equipo de protección (guantes, gafas de protección, etc).
• Compruebe que el sistema está correctamente etiquetado indicando el tipo de
refrigerante utilizado y el potencial riesgo de explosión.
• La bobina debe ir protegido con fusibles de acuerdo con las normas locales. Conecte a
masa el cuerpo de la válvula.
• No sobrepase los valores máximos de temperatura, presión, voltaje e intensidad
especificados por el fabricante.
• Compruebe que la tubería está conectada a tierra.
• Antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento del sistema, desconecte la
alimentación eléctrica.
• Compruebe y evite dañar mecánicamente la carcasa del componente.
• No aplique corriente a la bobina a menos que esta se encuentre conectada a la
válvula solenoide.
• No use ningún fluido que no haya sido previamente aprobado por EMERSON. El uso de
sustancias no aprobadas puede dar lugar a: un cambio en la categoría de riesgo del
producto y, en consecuencia, de los requisitos de evaluación de conformidad para el
mismo (conforme a la Directiva 14/68/EU relativa a equipos de presión).
• Compruebe que el diseño, la instalación, y el correspondiente mantenimiento del
sistema se realiza acorde a las normas y regulaciones europeas.
• Eliminación: Los residuos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con otros
residuos comerciales. Además es responsabilidad del usuario final llevarlo a un punto
de recogida designado para el reciclaje seguro de los residuos eléctricos y electrónicos
(Directiva WEEE 2012/19/EU). Para más información póngase en contacto con su centro
de reciclaje local.
I n s t a l a c i ó n : ( F i g . 1 a , 1 b , 1 c )
• Coloque la arandela de menor diámetro (1) sobre el vastago de la solenoide.
• Coloque la bobina sobre el vástago. y presiónela hacia abajo con la mano.
• Coloque el retenedor negro (2) en la parte superior del vástago que queda visible. Los
dos rebajes en el retenedor coincidirán con los encajes de la bobina (5)
• Inserte la arandela de mayor diámetro en el interior de la tapa roscada naranja.
• Presione firmemente la bobina hacia abajo y enrosque la tapa roscada naranja (4) sobre
el retenedor, primero con la mano, y después con una llave de 27 mm, par de apriete
0.5 – 0.6 Nm, para conseguir una protección IP 65.
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O NA M I E N T O
Bobinas de la serie ESC-EX...
Marcado
,
II 3G Ex nA IIA T3 Gc U
www.climate.emerson.com/en-gb
Válvula de
expansión
110RB- 200RB-
EX2
FLR FLR
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
• Las conexiones eléctricas deben de cumplir con las normas y regulaciones locales.
• Antes de alimentar la componente, compruebe que los valores de la fuente de
alimentación (voltaje y frecuencia) coinciden con los valores marcados en la bobina.
• Compruebe que los cables no tienen tensión; No apriete en exceso los prisioneros de
los mismos.
• Compruebe que los cables no están proximos a superficies cortantes.
• No doble o dañe mecánicamente el extremo del cable, mantenga una distancia de
20 mm con respecto a cualquier otro objeto.
• Asegurar que la bobina está protegida por fusible, instalado en un emplazamiento
adecuado (entorno no ATEX o caja eléctrica antideflagrante)
• Conjunto cable – conector inyectado en plástico:
Los cables azul y marrón deben conectarse a potencia y el amarillo/verde a tierra.
S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o :
• AVISO: Las bobinas ESC-EX... están preparadas para su operación en continuo.
Una vez alimentadas durante un cierto periodo de tiempo es normal que se
calienten. No tocar la bobina durante su funcionamiento. Esperar a que la
temperatura de la bobina descienda antes de su desmontaje, o utilice guantes; la
no observancia de esta precaución puede resultar en daños físicos.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de proceder a realizar cualquier operación de
mantenimiento.
•
Desmontaje de ESC-EX...: desenroscar la tapa roscada (4) y estirar de la bobina con el
retenedor. Quitar la tórica más pequeña.
•
Sustitución de una bobina ASC.../ ASC3-... por una ESC series:
-
ASC... desmontaje: quitando el clip azul (Fig. 2)
-
ASC3-EX...: ver Fig. 3 Quitar la tórica más pequeña.
-
Para garantizar el adecuado funcionamiento y protección, utilizar únicamente juntas
tóricas homologadas para las bobinas ESC-EX.... Sustituir cualquier otra existente.
D a t o s T é c n i c o s :
Bobina
ESC-EX24VAC
ESC-EX230VAC
Tolerancia en el voltaje
Temperatura ambiente
Protección clase
Resistencia a vibración
OI_ESC-EX_A2L_A3_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev04_866916.docx
Componente
Electroválvulas
240RA
200RH 110RB 200RB
8/9/12...
Intensidad Activa
(A)
2.23
0.22
(condicionado a la correcta instalación con los
cables y conectores EMERSON)
ES
540RA
M36
8/9/12...
Intensidad Inactiva
(A)
0.57
0.052
±10 %
-10...+50 °C
IP65
0.7 g 10 ... 200 Hz
Date: 08.02.2022