Werbung
1
Dévisser et sortir les 2 butées de la dernière
lame.
Schrauben Sie die 2 Anschläge von der
letzten Lamelle ab.
5
S'assurer que l'axe est orienté de manière à
ce que la goupille soit accessible.
Sich vergewissern dass die Welle so
orientiert ist, dass der Klappstecker
erreichbar ist.
RC11 0026 01
Remplacement d'un axe dérouleur
Auswechseln einer Abrollwelle
2
Ôter les 4 rivets de fixation de la sous-face
en perçant diamètre 4,5 mm.
Die 4 Nieten des unteren Profils entfernen
durch bohren von einem 4.5 mm
Durchmesser.
6
Riveter pour verrouiller le caisson à l'aide
de 4 rivets TP/AC 4 x 12 (non fournis).
Kasten mit 4 TP/AC 4 x 21 Nieten schliessen
(nicht geliefert).
3
1
2
Faire pivoter les joues (gauche et droite) pour
les écarter et dégager l'axe à remplacer.
Die Kopfstücke schwenken um diese
auszubreiten und die Welle ausbauen.
7
1
2
Passer le tablier sous les roues dentées de
l'axe et retirer la goupille.
Den Panzer unter die Zahnräder der Welle
einfügen und den Klappstecker entfernen.
4
2
1
Remplacer l'axe. Fire pivoter les joues et
engager le nouvel axe dans les supports.
Welle ersätzen, Kopfstücke schwenken um
die Welle in die Halterungen einzufügen.
8
Remettre en place et visser les butées sur la
dernière lame.
Die 2 Anschläge wieder in die letzte
Lamelle einschrauben.
NOTICE // JUIN 2022// PAGE 4
www.bubendorff.com
Werbung
