Werbung
1
Ôter les 4 vis de la trappe de visite.
Lösen Sie die 4 Schrauben des
Servicedeckels.
5
Sortir le tablier.
Ziehen Sie den Panzer heraus.
RC11 0026 01
Remplacement d'un tablier
Auswechseln eines Panzers
2
Dévisser et sortir les 2 butées de la dernière
lame.
Schrauben Sie die 2 Anschläge von der
letzten Lamelle ab.
6
Dégager le tablier des verrous
automatiques.
Ziehen Sie den Panzer aus den
automatischen Verriegelungsvorrichtungen
heraus.
3
Dégager le tablier de l'axe dérouleur.
Rollen Sie den Panzer von der Abrollwelle
ab.
7
Déplacer les bagues jusqu'aux extrémités
de l'axe. Couper l'ergot de 4 (A)
puis placer l'ergot de 8 (B) dans les
poinçonnages (C) des clips moteur.
Remplacer la carte si fournie.
Versetzen Sie die Ringe bis äußerstes Ende
der Welle. Schneiden Sie der Zapfen von
4 (A) und setzen Sie der Zapfen von 8
(B) in der Knipsen (C) des Motors Klipsen.
Wechseln Sie die Platine wenn mitgeliefert.
4
Bloquer l'axe dérouleur à l'aide d'un
tournevis.
Sichern Sie die Welle des
Abrollmechanismus mit Hilfe eines
Schraubenziehers.
NOTICE // JUIN 2022// PAGE 3
www.bubendorff.com
Werbung
