Werbung
Quicklinks
Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quelle qu'en soit la nature, dus au non respect des
présentes préconisations.
Seul le démontage est ici décrit. Les opérations de remontage, sauf particularités, obéissent aux manipulations inverses.
Important :
Avant la mise en oeuvre et l'utilisation du produit, suivre toutes les exigences de sécurité et les instructions décrites dans les guides/notices ci-joints.
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
MISE EN GARDE : instructions importantes de sécurité. Suivre toutes les instructions des différentes notices car une installation incorrecte peut conduire à des
blessures graves.
· Installer visiblement les dispositifs de commande fixes, à une hauteur comprise entre 0,9 et 1,3 m ;
· Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger ;
· Avant l'intervention, couper l'alimentation électrique .
Wichtig: unsere Gesellschaft übernimmt keinerlei Haftung für Beschädigungen und Funktionseinschränkungen, die auf die Mißachtung der
Montageanweisungen zurückzuführen sind.
Unsere Beschreibung gilt lediglich für die Demontage. Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Wichtig:
Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, befolgen Sie bitte alle nachfolgend beschriebenen Sicherheits- und Montageanleitungen.
INSTALLATION UND ANSCHLUß
VORWARNUNG : Wichtige Sicherheitshinweise. Folgen Sie allen Anweisungen der verschiedenen Anleitungen, da eine nicht korrekte Installation zu
schweren Verletzungen führen kann.
· Benutzen Sie alle vorgesehenen Befestigungspunkte, zwischen einer Höhe von 0,9 und 1,3 Meter ;
· Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder einer hierfür qualifizierten Person ersetzt werden um
jede Gefahr zu vermeiden ;
· Schalten Sie grundsätzlich vor jedem Eingriff an der Elektrik den Strom ab.
ATIX
Notice originale
Original Anleitung
EXIGENCES DE SÉCURITÉ ET NORMATIVES
SICHERHEITS- UND NORMVORSCHRIFTEN
Notice de remplacement : moteur, tablier, axe dérouleur
Anleitung für Austausch: Motor, Panzer, Abrollwelle
39765
- RC11 0026 01
Informations susceptibles de modifications sans préavis
Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden
NOTICE // JUIN 2022// PAGE 1
www.bubendorff.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bubendorff ATIX
Inhaltszusammenfassung für Bubendorff ATIX
- Seite 1 ATIX Notice de remplacement : moteur, tablier, axe dérouleur Notice originale Anleitung für Austausch: Motor, Panzer, Abrollwelle Original Anleitung Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quelle qu’en soit la nature, dus au non respect des présentes préconisations.
- Seite 2 Ziehen Sie die Antriebseinheit heraus. Entfernen Sie die Niete zum Sichern des Lösen Sie die beiden Nasen, und ziehen Motors (entfernen Sie keinesfalls die Nieten Sie den Motor heraus. der Hochschiebesicherung VA). NOTICE // JUIN 2022// PAGE 2 RC11 0026 01 www.bubendorff.com...
- Seite 3 Welle. Schneiden Sie der Zapfen von 4 (A) und setzen Sie der Zapfen von 8 (B) in der Knipsen (C) des Motors Klipsen. Wechseln Sie die Platine wenn mitgeliefert. NOTICE // JUIN 2022// PAGE 3 RC11 0026 01 www.bubendorff.com...
- Seite 4 Den Panzer unter die Zahnräder der Welle Die 2 Anschläge wieder in die letzte orientiert ist, dass der Klappstecker (nicht geliefert). einfügen und den Klappstecker entfernen. Lamelle einschrauben. erreichbar ist. NOTICE // JUIN 2022// PAGE 4 RC11 0026 01 www.bubendorff.com...