Seite 1
405124 Přímočará pila / CZ Priamočiara píla / SK Dekopírfűrész / HU Stichsäge / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
Seite 3
Pilové plátky do přímočarých pil EXTOL® PREMIUM 8805001 ČISTÝ ŘEZ obj. číslo pracovní délka 75 mm materiál PLASTIC prořez 3-30 mm tloušťka 1,2 mm dřevotříska tvrdé dřevo překližka dýha plast velikost zubů 2,5 mm ČISTÝ 8805003 obj. číslo KŘIVKOVÝ ŘEZ Obr.
Seite 4
Pilové plátky do přímočarých pil Pilové plátky do přímočarých pil EXTOL® PREMIUM EXTOL® PREMIUM 8805201 KŘIVKOVÝ ŘEZ obj. číslo 8805100 PLÁTKY DO PŘÍMOČARÉ PILY - MIX, SADA 5KS obj. číslo pracovní délka 57 mm materiál Bi-metal PLASTIC prořez 1-3 mm tloušťka 1,0 mm Bi-metal hliník...
Přímočará pila Extol® Craft 405124 je určena k provádění dělících a tvarových řezů zejména do noho nářadí s jiným. Deklarovaná souhrnná hodnota s ním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komuko- dřeva a dřevotřísky a s použitím pilových plátků...
• V. Způsob práce INSTALACE PILOVÉHO PLÁTKU (OBR.3) POSTUP PROVÁDĚNÍ ZANOŘOVACÍHO ŘEZU UPOZORNĚNÍ (OBR.5A AŽ 5C) 1. Pro přístup k upínacímu mechanizmu pilového plátku y Nastavení velikého předkmitu pro příliš tvrdý materiál 1. Pilu, která není uvedena do provozu, přiložte přední vysuňte plastový...
VII. Bezpečnostní pokyny VIII. Všeobecné c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti, vání vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického příčinou nehod. pro pily s přímočarým bezpečnostní pokyny nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým d) Před zapnutím nářadí...
Extol® Craft 405124 nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou Přímočará pila 650 W mrazem, vysokou vlhkostí a vniknutím vody. Chraňte jej nezkušených uživatelů...
Seite 9
Pílové listy do priamočiarych píl Pílové listy do priamočiarych píl EXTOL® PREMIUM EXTOL® PREMIUM 8805001 8805201 ČISTÝ REZ KRIVKOVÝ REZ obj. číslo obj. číslo pracovná dĺžka 75 mm pracovná dĺžka 57 mm materiál materiál Bi-metal PLASTIC PLASTIC hĺbka rezu 3 – 30 mm hĺbka rezu 1 – 3 mm hrúbka...
Pílové listy do priamočiarych píl EXTOL® PREMIUM Priamočiara píla Extol® Craft 405124 je určená na vykonávanie deliacich a tvarových rezov najmä do dreva a drevotriesky a s použitím pílových listov určených pre daný materiál tiež na rezanie kovov, plastu, keramických dosiek a gumy na pevnom podklade, ďalej sadrokartónu, cementovo- 8805100 LISTY DO PRIAMOČIAREJ PÍLY – MIX, SÚPRAVA 5 KS...
• • INŠTALÁCIA PÍLOVÉHO LISTU (OBR. 3) y Deklarovaná súhrnná hodnota vibrácií a deklarovaná VÝSTRAHA UPOZORNENIE hodnota emisie hluku sa zmerala v súlade so štandard- 1. Pre prístup k upínaciemu mechanizmu pílového listu y Pred prípravou prístroja na použitie si prečítajte celý y Nastavenie veľkého predkmitu pre príliš tvrdý materiál nou skúšobnou metódou a smie sa použiť...
c) Použijú sa svorky alebo iný praktický spôsob, 1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA 2. Následne uveďte pílu do prevádzky stlačením prevá- 3. Až bude píla celou plochou základovej dosky prilo- dzkového spínača (obr. 1, pozícia 3). Mierou stlačenia žená na plochu rezaného materiálu, veďte pílu štan- ktorým sa zabezpečí...
Seite 13
IX. Význam označenia f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých g) Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré priestoroch, používajte napájanie chránené zariadenia na odsávanie a zachytávanie a čisté. Správne udržiavané a nabrúsené rezacie na štítku prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD prachu, zaistite, aby také...
Stroj skladujte na bezpečnom suchom mieste mimo Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: rezgőfűrész fűrészlapok dosahu detí a chráňte ho pred mechanickým poško- dením, priamym slnečným žiarením, sálavými zdrojmi Extol® Craft 405124 8805001 Priamočiara píla 650 W FINOM FŰRÉSZELÉS tepla, mrazom, vysokou vlhkosťou a vniknutím vody.
Seite 15
EXTOL® PREMIUM rezgőfűrész fűrészlapok EXTOL® PREMIUM rezgőfűrész fűrészlapok 8805201 ÍVELT FŰRÉSZELÉS rend. szám 8805100 REZGŐFŰRÉSZ FŰRÉSZLAPOK- MIX, 5 DB-OS KÉSZLET rend. szám hasznos hossz 57 mm anyag bimetall PLASTIC fűrészelési vastagság 1-3 mm vastagság 1,0 mm Bimetall alumínium acéllemez egyéb fémek műanyag fogtávolság 1,5 mm...
A készülék használatba vétele előtt a jelen útmuta- felhasználható az adott elektromos kéziszerszám más tót olvassa el és a készülék közelében tárolja, hogy Az Extol® Craft 405124 rezgőfűrésszel, megfelelő fűrészlapok használatával, tömörfa léceket és kéziszerszámokkal való összehasonlításához. A feltün- a felhasználók bármikor el tudják olvasni. Amennyiben deszkákat, faforgács és farost lemezeket, műanyagot, kemény gumit, kerámiát vagy fém lemezeket,...
• VI. Szerviz és karbantartás A FŰRÉSZLAP BEHELYEZÉSE (3. ÁBRA) a működtető kapcsoló benyomásának a mértékével FIGYELMEZTETÉS! lehet szabályozni a löketszámot. 1. A védőburkolatot húzza fel (1. lépés). y Ha kemény anyag fűrészeléséhez túl nagy előtolást állít • FIGYELMEZTETÉS! be, akkor a motort túlterhelés éri. 3.
c) A munkadarabot rögzítse (például asztalos 1) BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET e) A szabadban végzett munkákhoz csak e) Csak biztonságosan elérhető távolságban szorítókkal fogja be), a munkadarab hibátlan, és szabadban való munkákra alkal- dolgozzon a géppel. Munka közben álljon sta- a) A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa megmunkálás közben legyen stabil.
és mozgó részeit, a bur- sérülésektől, nedvességtől és esőtől, valamint fagytól. kolatokat és a védelmi elemeket a haszná- A készülék vezetékét védje meg rágcsálóktól, mert Extol® Craft 405124 latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, a rágcsálók megrághatják a szigetelést. Rezgőfűrész 650W repedt, vagy rosszul beállított és a szabály- szerű...
Sägeblätter für Stichsägen Sägeblätter für Stichsägen EXTOL® PREMIUM EXTOL® PREMIUM 8805001 8805201 SAUBERER SCHNITT KURVENSCHNITT Bestellnummer Bestellnummer Arbeitslänge 75 mm Arbeitslänge 57 mm Material Material Bi-Metall PLASTIC PLASTIC Verschnitt 3-30 mm Verschnitt 1-3 mm Stärke 1,2 mm Stärke 1,0 mm Spanplatten Hartholz Sperrholz...
Sägeblätter für Stichsägen EXTOL® PREMIUM Die Extol® Craft 405124 Stichsäge ist für das Trenn- und Formschnitte insbesondere in Holz und Spanplatten mit für das jeweilige Material geeigneten Sägeblättern bestimmt, weiter für das Schneiden von Metallen, Kunststoffen, Keramikplatten und Gummi auf festem Untergrund, sowie 8805100 SÄGEBLÄTTER FÜR STICHSÄGEN - MIX, SET 5 ST.
• y Der deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte 3. Stellen Sie die Neigung der Grundplatte auf den Je feiner und glatter der Schnitt werden soll, desto WARNUNG Schallleistungswert wurde in Übereinstimmung mit der gewünschten Winkel ein und schieben Sie ihn dann geringer muss der Pendelhub sein.
Die Staubabsaugung durch Anbringen eines des Motors nicht ausreicht. Legen Sie regelmäßig y Entfernen Sie regelmäßig mit einem Pinsel oder Hand oder gegen den eigenen Körper führt zu dessen Staubsaugers sorgt für eine sauberere Pausen ein oder lassen Sie die Säge bei der schnellsten einem feuchten Tuch den Staub vom Gehäuse, von den Unstabilität und kann zum Kontrollverlust führen.
Seite 24
den. Es ist nötig, die Zuleitung vor Hitze, Steckdose und/oder beim Anschluss eines Arbeit bestimmt ist. Richtiges Elektrowerkzeug Mit dem Ausdruck „Elektrowerkzeug“ ist in allen nachste- hend aufgeführten Warnhinweisen Elektrowerkzeug geme- Fett, scharfen Kanten oder beweglichen Batteriesets, beim Tragen oder Versetzen wird die Arbeit, für die es konstruiert wurde, besser int, das vom Netz gespeist wird (mit beweglicher Zuleitung), Teilen zu schützen.
Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Einklang mit diesen Anweisungen und auf so eine Art und Weise benutzt werden, die für Entspricht den einschlägigen EU-Har Extol® Craft 405124 das konkrete Elektrowerkzeug vorgeschrie- monisierungsrechtsvorschriften. Stichsäge 650 W ben wurde, und dies unter Berücksichigung der gegebenen Arbeitsbedingungen und der Gerät der Schutzklasse II.