DeWalt DCD791, DCD796 Handbuch

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die untenstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und beachten Sie diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden in Zusammenhang steht und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
WENN SIE FRAGEN ODER ANMERKUNGEN ZU DIESEM ODER EINEM ANDEREN DEWALT WERKZEUG HABEN, RUFEN SIE UNS KOSTENLOS AN UNTER: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGSNAHMEN AUF
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
   1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären, wie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
   1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (GFCI). Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
   1. Bleiben Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schwerwiegenden persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet wird, reduziert persönliche Verletzungen.
   3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
4. VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
   1. Erzwingen Sie den Betrieb des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
   2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen oder Blockierungen beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
5. VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKU-WERKZEUGEN
   1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
   3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
   4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
6. WARTUNG
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.

Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber/Schlagbohrmaschine

• Tragen Sie beim Schlagbohren einen Gehörschutz. Lärmexposition kann zu Gehörverlust führen.
• Verwenden Sie Zusatzhandgriffe, falls mit dem Werkzeug geliefert. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Leitungen berühren könnte. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer "stromführenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "stromführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie Zwingen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust führen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen anderen Augenschutz. Hammer- und Bohrarbeiten verursachen fliegende Späne. Fliegende Partikel können dauerhafte Augenschäden verursachen.
• Halten Sie das Werkzeug jederzeit fest. Versuchen Sie nicht, dieses Werkzeug zu bedienen, ohne es mit beiden Händen zu halten. Das Bedienen dieses Werkzeugs mit einer Hand führt zu Kontrollverlust. Das Durchbrechen oder Auftreffen auf harte Materialien wie Armierungseisen kann ebenfalls gefährlich sein.
• Zubehör und Werkzeug können während des Betriebs heiß werden. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie hitzeerzeugende Anwendungen wie Schlagbohren und Bohren in Metallen durchführen.
• Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über längere Zeiträume. Durch Schlagwirkung verursachte Vibrationen können Ihren Händen und Armen schaden. Verwenden Sie Handschuhe, um zusätzliche Polsterung zu bieten, und begrenzen Sie die Exposition durch häufige Ruhepausen.
• Lüftungsschlitze decken oft bewegliche Teile ab und sollten gemieden werden. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

TRAGEN SIE IMMER eine Schutzbrille. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch einen Gesichts- oder Staubschutz, wenn der Schneidvorgang staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz.

Mancher Staub, der durch Kraftschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Bauarbeiten entsteht, enthält Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell dafür entwickelt wurden, mikroskopisch kleine Partikel herauszufiltern.

• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub von Kraftschleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Das Eindringen von Staub in Mund, Augen oder auf die Haut kann die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern.

Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verteilen, der schwere und dauerhafte Atemwegserkrankungen oder andere Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie immer einen NIOSH/OSHA-zugelassenen Atemschutz, der für die Staubbelastung geeignet ist. Lenken Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.

Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz, der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht. Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Nutzungsdauer kann Lärm von diesem Produkt zu Gehörverlust beitragen.

Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akkupack, können aber leicht umgestoßen werden.

• Das Etikett auf Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

  V	Volt
  Hz	Hertz
  min	Minuten
  oder DC	Gleichstrom
  	Schutzklasse I (geerdet)
  	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
  .../min	pro Minute
  BPM	Schläge pro Minute
  IPM	Schläge pro Minute
  RPM	Umdrehungen pro Minute
  sfpm	Oberflächenfuß pro Minute
  SPM	Hübe pro Minute
  A	Ampere
  W	Wechselstrom-Watt
  oder AC	Strom
  oder AC/DC	Wechsel- oder Gleichstrom
  no	Leerlaufdrehzahl
  n	Nenndrehzahl
  	Erdungsklemme
  	Sicherheitssymbol
  	sichtbare Strahlung

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks

Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzakkupacks unbedingt die Katalognummer und die Spannung an. Konsultieren Sie die Tabelle am Ende dieses Handbuchs für die Kompatibilität von Ladegeräten und Akkupacks. Der Akkupack ist nicht vollständig geladen, wenn er aus dem Karton genommen wird. Bevor Sie den Akkupack und das Ladegerät verwenden, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie dann die beschriebenen Ladeverfahren.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

• Laden oder verwenden Sie den Akkupack nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Einsetzen oder Entfernen des Akkupacks aus dem Ladegerät kann den Staub oder die Dämpfe entzünden.
• Drücken Sie den Akkupack NIEMALS mit Gewalt in das Ladegerät. Verändern Sie den Akkupack NICHT in irgendeiner Weise, um ihn an ein inkompatibles Ladegerät anzupassen, da der Akkupack bersten und schwere Personenschäden verursachen könnte. Konsultieren Sie die Tabelle am Ende dieses Handbuchs für die Kompatibilität von Akkus und Ladegeräten.
• Laden Sie die Akkupacks nur in den dafür vorgesehenen DeWALT-Ladegeräten.
• NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten spritzen oder eintauchen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und den Akkupack nicht an Orten, an denen die Temperatur 40 °C (104 °F) erreichen oder überschreiten kann (z. B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Sommer). Für eine optimale Lebensdauer lagern Sie Akkupacks an einem kühlen, trockenen Ort.
  HINWEIS: Lagern Sie die Akkupacks nicht in einem Werkzeug, bei dem der Auslöseschalter eingerastet ist. Kleben Sie den Auslöseschalter niemals in der EIN-Position fest.

Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Akkupackgehäuse gerissen oder beschädigt ist, setzen Sie es nicht in das Ladegerät ein. Zerquetschen, fallen lassen oder beschädigen Sie den Akkupack nicht. Verwenden Sie keinen Akkupack oder kein Ladegerät, das einen starken Stoß erhalten, fallen gelassen, überfahren oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. mit einem Nagel durchstochen, mit einem Hammer geschlagen, daraufgetreten). Beschädigte Akkupacks sollten zur Wiederverwertung an das Servicecenter zurückgesandt werden.

Brandgefahr. Lagern oder transportieren Sie den Akkupack nicht so, dass Metallgegenstände die freiliegenden Akkukontakte berühren können. Legen Sie den Akkupack beispielsweise nicht in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktkit-Boxen, Schubladen usw. mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw. Der Transport von Batterien kann Brände verursachen, wenn die Batteriekontakte versehentlich mit leitenden Materialien wie Schlüsseln, Münzen, Handwerkzeugen und dergleichen in Kontakt kommen. Die Vorschriften des US-Verkehrsministeriums für gefährliche Güter (HMR) verbieten tatsächlich den Transport von Batterien im Handel oder in Flugzeugen (z. B. verpackt in Koffern und Handgepäck), ES SEI DENN, sie sind ordnungsgemäß gegen Kurzschlüsse geschützt. Stellen Sie daher beim Transport einzelner Akkupacks sicher, dass die Akkukontakte geschützt und gut isoliert von Materialien sind, die sie berühren und einen Kurzschluss verursachen könnten.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LITHIUM-IONEN (Li-Ion)

• Verbrennen Sie den Akkupack nicht, selbst wenn er stark beschädigt oder vollständig verschlissen ist. Der Akkupack kann bei Feuer explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkupacks entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Wenn Akkuinhalte mit der Haut in Kontakt kommen, waschen Sie den Bereich sofort mit milder Seife und Wasser. Gelangt Akkuleistung in das Auge, spülen Sie das offene Auge 15 Minuten lang mit Wasser oder bis die Reizung aufhört. Wenn medizinische Hilfe benötigt wird, besteht der Akku-Elektrolyt aus einer Mischung von flüssigen organischen Carbonaten und Lithiumsalzen.
• Inhalte geöffneter Akkuzellen können Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie medizinische Hilfe auf.

Verbrennungsgefahr. Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder Flammen ausgesetzt wird.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkuladegeräte

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF: Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für Akkuladegeräte.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akku und dem Produkt, das den Akku verwendet.

Stromschlaggefahr. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Verbrennungsgefahr. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie nur DEWALT wiederaufladbare Akkupacks. Andere Akkutypen können überhitzen und platzen, was zu Personen- und Sachschäden führen kann.
HINWEIS: Unter bestimmten Bedingungen kann es bei angeschlossenem Ladegerät zu einem Kurzschluss durch Fremdmaterial kommen. Leitfähige Fremdmaterialien wie Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jede Ansammlung von Metallpartikeln sollten von den Hohlräumen des Ladegeräts ferngehalten werden. Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz, wenn sich kein Akku im Schacht befindet. Ziehen Sie das Ladegerät vor der Reinigung ab.

• Versuchen Sie NICHT, den Akku mit anderen Ladegeräten als den in diesem Handbuch beschriebenen zu laden. Das Ladegerät und der Akku sind speziell für die Zusammenarbeit konzipiert.
• Diese Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von DeWALT wiederaufladbaren Akkus bestimmt. Jede andere Verwendung kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder elektrischem Schlag führen.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. Dies verringert das Risiko einer Beschädigung des Steckers und des Kabels.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass niemand darauf tritt, darüber stolpert oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, es sei denn, es ist unbedingt notwendig. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder elektrischem Schlag führen.
• Wenn Sie ein Ladegerät im Freien betreiben, sorgen Sie immer für einen trockenen Standort und verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Ein Verlängerungskabel muss aus Sicherheitsgründen eine angemessene Drahtstärke (AWG oder American Wire Gauge) haben. Je kleiner die Gauge-Nummer des Drahtes, desto größer ist die Kapazität des Kabels, d.h. 16 Gauge hat mehr Kapazität als 18 Gauge. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Wenn Sie mehrere Verlängerungen verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jede einzelne Verlängerung mindestens die minimale Drahtstärke aufweist. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke zu verwenden ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie die nächsthöhere Drahtstärke. Je niedriger die Gauge-Nummer, desto dicker das Kabel.
  

  Mindestdrahtstärke für Kabelsätze
  Stromstärke		Volt	Gesamtlänge des Kabels in Fuß (Meter)
  		120 V	25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
  		240 V	50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
  Mehr als	Nicht mehr als	AWG
  0	6		18	16	16	14
  6	10		18	16	14	12
  10	12		16	16	14	12
  12	16		14	12	Nicht empfohlen

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät oder platzieren Sie das Ladegerät auf einer weichen Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger Wärmeentwicklung führen könnte. Platzieren Sie das Ladegerät entfernt von Wärmequellen. Das Ladegerät wird über Schlitze an der Ober- und Unterseite des Gehäuses belüftet.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Schlag erhalten hat, heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicezentrum.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht; bringen Sie es zu einem autorisierten Servicezentrum, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine falsche Neuzusammensetzung kann zu Stromschlaggefahr, elektrischem Schlag oder Brand führen.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, bevor Sie Reinigungsversuche unternehmen. Dies reduziert das Risiko eines Stromschlags. Das Entfernen des Akkus verringert dieses Risiko nicht.
• VERSUCHEN SIE NIEMALS, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb mit standardmäßiger 120 V Haushaltsstromversorgung ausgelegt. Versuchen Sie nicht, es mit einer anderen Spannung zu verwenden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.

Ladegeräte

Ihr Werkzeug verwendet ein DEWALT Ladegerät. Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Ladegerät verwenden. Eine Tabelle zur Kompatibilität von Ladegeräten und Akkupacks finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Ladevorgang

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akkupack einsetzen.
2. Setzen Sie den Akkupack (K) wie in Abbildung 1 gezeigt in das Ladegerät ein. Stellen Sie sicher, dass der Akkupack vollständig im Ladegerät sitzt. Die rote (Lade-)Leuchte blinkt ununterbrochen und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
3. Das Ende des Ladevorgangs wird durch die durchgehend leuchtende rote Kontrollleuchte angezeigt. Der Akkupack ist vollständig geladen und kann nun verwendet oder im Ladegerät belassen werden.

Anzeigeleuchtenfunktion

DCB101, DCB102, DCB103

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

Ladeanzeigen
Dieses Ladegerät wurde entwickelt, um bestimmte auftretende Probleme zu erkennen. Probleme werden durch ein schnelles Blinken der roten Leuchte angezeigt. Sollte dies geschehen, setzen Sie den Akkupack erneut in das Ladegerät ein. Bleibt das Problem bestehen, versuchen Sie es mit einem anderen Akkupack, um festzustellen, ob das Ladegerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der neue Akkupack korrekt lädt, ist der ursprüngliche Akkupack defekt und sollte zur Wiederverwertung an ein Servicecenter oder eine andere Sammelstelle zurückgegeben werden. Wenn der neue Akkupack die gleiche Störungsanzeige wie der ursprüngliche hervorruft, lassen Sie das Ladegerät und den Akkupack von einem autorisierten Servicecenter überprüfen.

HEISS-/KALTVERZÖGERUNG
DCB101, DCB102, DCB103
Diese Ladegeräte verfügen über eine Heiß-/Kaltverzögerungsfunktion. Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akku erkennt, startet es automatisch eine Verzögerung und unterbricht den Ladevorgang. Die rote Leuchte blinkt im Heiß-/Kaltverzögerungsmodus lang und dann kurz.
Sobald der Akku eine optimale Temperatur erreicht hat, nimmt das Ladegerät den Ladevorgang automatisch wieder auf. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Akkulaufzeit.

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Diese Ladegeräte verfügen über eine Heiß-/Kaltverzögerungsfunktion. Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akku erkennt, startet es automatisch eine Verzögerung und unterbricht den Ladevorgang. Die rote Leuchte blinkt weiterhin, aber während dieser Unterbrechung leuchtet eine gelbe Anzeigeleuchte.
Sobald der Akku eine optimale Temperatur erreicht hat, erlischt die gelbe Leuchte und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang automatisch wieder auf. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Akkulaufzeit.

AKKUPACK IM LADEGERÄT LASSEN
Ladegerät und Akkupack können verbunden bleiben, wobei die Ladeanzeige "Akkupack geladen" anzeigt.
SCHWACHE AKKUPACKS: Schwache Akkus funktionieren weiterhin, es sollte jedoch nicht erwartet werden, dass sie die gleiche Arbeitsleistung erbringen.

DEFEKTE AKKUPACKS
DCB101, DCB102, DCB103
Diese Ladegeräte laden keine defekten Akkupacks. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akkupack an, indem es nicht leuchtet oder ein Problem mit dem Akkupack oder Ladegerät anzeigt.
HINWEIS: Dies könnte auch ein Problem mit dem Ladegerät bedeuten.

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Diese Ladegeräte laden keine defekten Akkupacks. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akkupack an, indem es nicht leuchtet.
HINWEIS: Dies könnte auch ein Problem mit dem Ladegerät bedeuten.

Wandmontage

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Diese Ladegeräte sind für die Wandmontage oder zum aufrechten Stehen auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche konzipiert.
Bei Wandmontage platzieren Sie das Ladegerät in Reichweite einer Steckdose. Montieren Sie das Ladegerät sicher mit Trockenbauschrauben von mindestens 1" (25,4 mm) Länge, die in Holz bis zu einer optimalen Tiefe geschraubt werden, sodass etwa 7/32" (5,5 mm) der Schraube freiliegen.

Wichtige Ladehinweise

1. Die längste Lebensdauer und beste Leistung kann erzielt werden, wenn der Akkupack bei einer Lufttemperatur zwischen 18°C und 24°C (65°F und 75°F) geladen wird. Laden Sie den Akkupack NICHT bei einer Lufttemperatur unter +4,5°C (+40°F) oder über +40°C (+104°F). Dies ist wichtig und verhindert ernsthafte Schäden am Akkupack.
2. Das Ladegerät und der Akkupack können während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist ein normaler Zustand und weist auf kein Problem hin. Um die Kühlung des Akkupacks nach Gebrauch zu erleichtern, vermeiden Sie es, das Ladegerät oder den Akkupack in eine warme Umgebung, wie z. B. einen Metallschuppen oder einen nicht isolierten Anhänger, zu legen.
3. Ein kalter Akkupack lädt etwa mit der halben Geschwindigkeit eines warmen Akkupacks. Der Akkupack lädt während des gesamten Ladezyklus mit dieser langsameren Rate und kehrt nicht zur maximalen Laderate zurück, selbst wenn sich der Akkupack erwärmt.
4. Wenn der Akkupack nicht ordnungsgemäß lädt:
   1. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät anschließen;
   2. Prüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromversorgung unterbricht, wenn Sie das Licht ausschaltet;
   3. Bringen Sie das Ladegerät und den Akkupack an einen Ort, wo die Umgebungstemperatur etwa 18°C – 24°C (65°F – 75°F) beträgt;
   4. Wenn Ladeprobleme weiterhin bestehen, bringen Sie das Werkzeug, den Akkupack und das Ladegerät zu Ihrem örtlichen Servicecenter.
5. Der Akkupack sollte aufgeladen werden, wenn er bei Arbeiten, die zuvor leicht zu erledigen waren, nicht mehr ausreichend Leistung erbringt. Verwenden Sie ihn unter diesen Bedingungen NICHT WEITER. Befolgen Sie den Ladevorgang. Sie können einen teilweise entladenen Akkupack auch jederzeit aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf den Akkupack hat.
6. Fremdmaterialien leitfähiger Natur wie, aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung von Metallpartikeln sollten von den Ladebuchsen ferngehalten werden. Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz, wenn sich kein Akkupack in der Buchse befindet. Ziehen Sie das Ladegerät vor Reinigungsversuchen aus der Steckdose.
7. Das Ladegerät nicht einfrieren oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Stromschlaggefahr. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Ladegerät gelangen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Verbrennungsgefahr. Tauchen Sie den Akkupack nicht in Flüssigkeiten und lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Akkupack gelangen. Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkupacks bricht oder Risse aufweist, bringen Sie ihn zur Wiederverwertung zu einem Servicecenter.

Lagerungsempfehlungen

1. Der beste Lagerort ist kühl und trocken, fern von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte.
2. Für eine längere Lagerung wird empfohlen, einen vollständig geladenen Akkupack an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb des Ladegeräts aufzubewahren, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

HINWEIS: Akkupacks sollten nicht vollständig entladen gelagert werden. Der Akkupack muss vor Gebrauch wieder aufgeladen werden.

KOMPONENTEN

Das Elektrowerkzeug oder Teile davon niemals verändern. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

1. Variabler Geschwindigkeitsschalter
2. Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste
3. Drehmomenteinstellring
4. Gangschalter
5. Arbeitsleuchte
6. Schnellspannbohrfutter
7. Gürtelhaken (Optionales Zubehör)
8. Befestigungsschraube
9. Bithalter (Optionales Zubehör)
10. Akku-Entriegelungstaste
11. Akkupack
12. Arbeitsleuchten-Schalter

VERWENDUNGSZWECK

Diese Bohrschrauber/Schlagbohrschrauber sind für professionelle Bohr-, Schlagbohr- und Schraubanwendungen konzipiert.
NICHT unter nassen Bedingungen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Diese Bohrschrauber/Schlagbohrschrauber sind professionelle Elektrowerkzeuge. Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen lassen. Eine Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

Variabler Geschwindigkeitsschalter

(Abb. 2)
Um das Werkzeug einzuschalten, den Auslöseschalter (A) drücken. Um das Werkzeug auszuschalten, den Auslöseschalter loslassen. Ihr Werkzeug ist mit einer Bremse ausgestattet. Das Bohrfutter stoppt, sobald der Auslöseschalter vollständig losgelassen wird.
HINWEIS: Dauerhafter Gebrauch im variablen Geschwindigkeitsbereich wird nicht empfohlen. Dies kann den Schalter beschädigen und sollte vermieden werden.

Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste

(Abb. 2)
Eine Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste (B) bestimmt die Drehrichtung des Werkzeugs und dient auch als Einschaltsperre.
Um die Vorwärtsdrehung auszuwählen, den Auslöseschalter loslassen und die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste auf der rechten Seite des Werkzeugs drücken.
Um die Rückwärtsdrehung auszuwählen, die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste auf der linken Seite des Werkzeugs drücken.
Die mittlere Position der Steuertaste arretiert das Werkzeug in der Aus-Position. Beim Ändern der Position der Steuertaste sicherstellen, dass der Auslöser losgelassen ist.
HINWEIS: Beim ersten Start des Werkzeugs nach dem Ändern der Drehrichtung ist möglicherweise ein Klicken zu hören. Dies ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin.

Drehmomenteinstellring

(Abb. 2)
Ihr Werkzeug verfügt über einen einstellbaren Drehmoment-Schraubmechanismus zum Eindrehen und Entfernen einer Vielzahl von Befestigungselementen verschiedener Formen und Größen und bei einigen Modellen über einen Schlagmechanismus zum Bohren in Mauerwerk. Um den Ring (C) herum befinden sich Zahlen, ein Bohrer-Symbol und bei einigen Modellen ein Hammer-Symbol. Diese Zahlen werden verwendet, um die Kupplung für einen bestimmten Drehmomentbereich einzustellen. Je höher die Zahl auf dem Ring, desto höher das Drehmoment und desto größer das Befestigungselement, das eingedreht werden kann. Um eine der Zahlen auszuwählen, drehen, bis die gewünschte Zahl mit dem Pfeil übereinstimmt.
HINWEIS: Der Drehmomenteinstellring ist nur im Schraubmodus und nicht im Bohr- und Schlagbohrmodus aktiv.

Zweiganggetriebe

(Abb. 2)
Die Zweigangfunktion Ihres Bohrschraubers ermöglicht Ihnen das Schalten von Gängen für größere Vielseitigkeit.

1. Um Geschwindigkeit 1 (hohe Drehmomenteinstellung) auszuwählen, das Werkzeug ausschalten und zum Stillstand kommen lassen. Den Gangschalter (D) nach vorne (zum Bohrfutter hin) schieben.
2. Um Geschwindigkeit 2 (niedrige Drehmomenteinstellung) auszuwählen, das Werkzeug ausschalten und zum Stillstand kommen lassen. Den Gangschalter nach hinten (vom Bohrfutter weg) schieben.

HINWEIS: Gänge nicht wechseln, während das Werkzeug läuft. Den Bohrer immer vollständig zum Stillstand kommen lassen, bevor die Gänge gewechselt werden. Sollten Sie Probleme beim Gangwechsel haben, stellen Sie sicher, dass der Zweigang-Gangschalter entweder vollständig nach vorne oder vollständig nach hinten geschoben ist.

Arbeitsleuchte

Die Arbeitsleuchte (E) und ihr Schalter (L) befinden sich am Fuß des Werkzeugs. Die Arbeitsleuchte wird aktiviert, wenn der Auslöseschalter gedrückt wird. Die Modi niedrig (M), mittel (N) und Spotlicht (O) können durch Bewegen des Schalters am Fuß des Werkzeugs geändert werden. Bleibt der Auslöseschalter gedrückt, bleibt die Arbeitsleuchte in allen Modi eingeschaltet.
In den Einstellungen niedrig (M) und mittel (N) schaltet sich der Strahl 20 Sekunden nach dem Loslassen des Auslöseschalters automatisch aus.

SPOTLICHT-MODUS
Die hohe Einstellung ist der Spotlicht-Modus (O). Das Spotlicht leuchtet 20 Minuten lang, nachdem der Auslöseschalter losgelassen wurde. Zwei Minuten bevor das Spotlicht ausgeht, blinkt es zweimal und wird dann dunkler. Um zu verhindern, dass das Spotlicht ausgeht, den Auslöseschalter leicht antippen.

Während Sie die Arbeitsleuchte im mittleren oder Spotlicht-Modus verwenden, starren Sie nicht in das Licht und stellen Sie den Bohrer nicht so auf, dass andere in das Licht starren könnten. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.

Wenn Sie das Werkzeug als Spotlicht verwenden, stellen Sie sicher, dass es auf einer stabilen Oberfläche befestigt ist, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt.

Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Bohrfutter, bevor Sie den Bohrer als Spotlicht verwenden. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

WARNUNG BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND
Im Spotlicht-Modus blinkt das Spotlicht zweimal und wird dann dunkler, wenn der Akku fast vollständig entladen ist. Nach zwei Minuten ist der Akku vollständig entladen und der Bohrer schaltet sich sofort ab. Tauschen Sie den Akku zu diesem Zeitpunkt durch einen neuen aus.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie immer einen Ersatzakku oder eine sekundäre Beleuchtung bereit, falls die Situation dies erfordert.

Schnellspannbohrfutter mit einer Hülse

Versuchen Sie nicht, Bohrer (oder anderes Zubehör) durch Greifen des vorderen Teils des Bohrfutters und Einschalten des Werkzeugs festzuziehen. Dies kann zu Schäden am Bohrfutter und zu Verletzungen führen. Verriegeln Sie immer den Auslöseschalter und trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle, wenn Sie Zubehör wechseln.

Stellen Sie immer sicher, dass der Bit sicher befestigt ist, bevor Sie das Werkzeug starten. Ein loser Bit kann aus dem Werkzeug geschleudert werden und mögliche Verletzungen verursachen.
Ihr Werkzeug verfügt über ein Schnellspannbohrfutter (F) mit einer rotierenden Hülse für die Einhandbedienung des Bohrfutters. Um einen Bohrer oder anderes Zubehör einzusetzen, befolgen Sie diese Schritte.

1. Werkzeug ausschalten und von der Stromquelle trennen.
2. Greifen Sie die schwarze Hülse des Bohrfutters mit einer Hand und halten Sie das Werkzeug mit der anderen Hand fest. Drehen Sie die Hülse weit genug gegen den Uhrzeigersinn, um das gewünschte Zubehör aufzunehmen.
3. Setzen Sie das Zubehör etwa 3/4" (19 mm) in das Bohrfutter ein und ziehen Sie es sicher fest, indem Sie die Bohrfutterhülse mit einer Hand im Uhrzeigersinn drehen, während Sie das Werkzeug mit der anderen Hand halten. Ihr Werkzeug ist mit einem automatischen Spindelblockiermechanismus ausgestattet. Dies ermöglicht es Ihnen, das Bohrfutter mit einer Hand zu öffnen und zu schließen.

Stellen Sie sicher, dass das Bohrfutter mit einer Hand an der Bohrfutterhülse und einer Hand am Werkzeug für maximale Festigkeit festgezogen wird.
Zum Lösen des Zubehörs die Schritte 1 und 2 oben wiederholen.

Gürtelhaken und Bithalter

(Optionales Zubehör)
(Abb. 2)

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, verwenden Sie den Gürtelhaken des Werkzeugs NUR, um das Werkzeug an einem Arbeitsgürtel aufzuhängen. Verwenden Sie den Gürtelhaken NICHT zum Anbinden oder Sichern des Werkzeugs an einer Person oder einem Gegenstand während des Gebrauchs. Hängen Sie das Werkzeug NICHT über Kopf auf und hängen Sie keine Gegenstände an den Gürtelhaken.

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, stellen Sie sicher, dass die Schraube, die den Gürtelhaken hält, fest angezogen ist.

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, verwenden Sie den Gürtelhaken NICHT, um den Bohrer aufzuhängen, während er als Spotlicht verwendet wird.

Beim Anbringen oder Ersetzen des Gürtelhakens oder Bithalters nur die mitgelieferte Schraube (H) verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Schraube sicher festgezogen ist.
Der Gürtelhaken (G) und der Bithalter (I) können mit der mitgelieferten Schraube (H) an beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden, um Links- oder Rechtshändern entgegenzukommen. Falls der Haken oder Bithalter überhaupt nicht gewünscht wird, kann er vom Werkzeug entfernt werden.
Um den Gürtelhaken oder Bithalter zu versetzen, entfernen Sie die Schraube (H), die ihn festhält, und montieren Sie ihn dann auf der gegenüberliegenden Seite wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Schraube sicher festgezogen ist.

BETRIEB

Zur Reduzierung des Risikos schwerer Personenschäden, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile anbringen/entfernen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

HINWEIS: Für beste Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Ihr Akku vollständig geladen ist.
Um den Akku J (K) in den Werkzeuggriff einzusetzen, richten Sie den Akku an den Führungsschienen im Werkzeuggriff aus und schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku fest im Werkzeug sitzt und sich nicht löst.
Um den Akku aus dem Werkzeug zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste (J) und ziehen Sie den Akku fest aus dem Werkzeuggriff heraus. Setzen Sie ihn in das Ladegerät ein, wie im Abschnitt über das Ladegerät in dieser Anleitung beschrieben.
Drücken Sie den Werkzeugschalter drei Sekunden lang, um die leichte elektrische Ladung abzuleiten, die sich möglicherweise noch im Werkzeug befindet. Die Arbeitsleuchte kann für einen kurzen Moment aufleuchten.

AKKUS MIT LADEZUSTANDSANZEIGE (ABB. 8)
Einige DEWALT Akkus verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die aus drei grünen LED-Leuchten besteht, die den verbleibenden Ladezustand des Akkus anzeigen.
Die Ladezustandsanzeige gibt den ungefähren verbleibenden Ladezustand des Akkus anhand der folgenden Indikatoren an:

Um die Ladezustandsanzeige zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste (P) für die Ladezustandsanzeige. Eine Kombination der drei grünen LED-Leuchten leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladezustand an. Wenn der Ladezustand des Akkus unter dem nutzbaren Limit liegt, leuchtet die Ladezustandsanzeige nicht auf und der Akku muss aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Ladezustandsanzeige ist lediglich eine Angabe über den verbleibenden Ladezustand des Akkus. Sie gibt nicht die Funktionalität des Werkzeugs an und unterliegt Schwankungen, die auf Produktkomponenten, Temperatur und Endanwendung basieren.
Weitere Informationen zu Akkus mit Ladezustandsanzeige erhalten Sie unter 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) oder auf unserer Website www.dewalt.com.

Bohren

HINWEIS: Wenn Sie dünnes Material bohren, verwenden Sie einen Holz-„back-up“ (Stützblock) Block, um Beschädigungen des Materials zu vermeiden.

1. Wählen Sie den gewünschten Geschwindigkeits-/Drehmomentbereich mit dem Gangschalter, um Geschwindigkeit und Drehmoment an den geplanten Arbeitsvorgang anzupassen. Drehen Sie den Ring (C) auf das Bohrsymbol.
2. Verwenden Sie nur scharfe Bohrer. Für MAUERWERK, wie Ziegel, Zement, Schlackenbeton usw., verwenden Sie Hartmetallbohrer, die für Schlagbohren ausgelegt sind.
3. Wenden Sie den Druck immer in einer geraden Linie mit dem Bohrer an. Verwenden Sie genügend Druck, um den Bohrer arbeiten zu lassen, aber drücken Sie nicht so stark, dass der Motor blockiert oder der Bohrer abgelenkt wird.
4. Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen, um die Drehbewegung des Bohrers zu kontrollieren. Wenn das Modell nicht mit einem Seitenhandgriff ausgestattet ist, halten Sie den Bohrer mit einer Hand am Griff und mit der anderen Hand am Akku.
   
   Der Bohrer kann bei Überlastung blockieren und eine plötzliche Verdrehung verursachen. Rechnen Sie immer mit einem Blockieren. Halten Sie den Bohrer fest, um die Verdrehbewegung zu kontrollieren und Verletzungen zu vermeiden.
5. WENN DER BOHRER BLOCKIERT, liegt dies normalerweise daran, dass er überlastet oder unsachgemäß verwendet wird. LASSEN SIE DEN ABZUG SOFORT LOS, entfernen Sie den Bohrer aus dem Werkstück und ermitteln Sie die Ursache des Blockierens. DRÜCKEN SIE DEN ABZUG NICHT WIEDERHOLT, UM EINEN BLOCKIERTEN BOHRER ZU STARTEN — DIES KANN DEN BOHRER BESCHÄDIGEN.
6. Um ein Blockieren oder Durchbrechen des Materials zu minimieren, reduzieren Sie den Druck auf den Bohrer und führen Sie den Bohrer vorsichtig durch den letzten Bruchteil des Lochs.
7. Lassen Sie den Motor laufen, wenn Sie den Bohrer aus einem gebohrten Loch ziehen. Dies hilft, ein Verklemmen zu verhindern.

Schrauben

1. Wählen Sie den gewünschten Geschwindigkeits-/Drehmomentbereich mit dem Gangschalter, um Geschwindigkeit und Drehmoment an den geplanten Arbeitsvorgang anzupassen.
2. Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (C) auf die gewünschte Position.
   HINWEIS: Verwenden Sie die niedrigste Drehmomenteinstellung, die erforderlich ist, um das Befestigungselement in der gewünschten Tiefe zu setzen. Je niedriger die Zahl, desto geringer ist das Drehmoment.
3. Setzen Sie das gewünschte Befestigungszubehör in das Bohrfutter ein, wie Sie es mit jedem Bohrer tun würden.
4. Führen Sie einige Probeläufe an Abfallmaterial oder an nicht sichtbaren Stellen des Werkstücks durch, um die richtige Position des Drehmomenteinstellrings zu ermitteln.
5. Beginnen Sie immer mit niedrigeren Drehmomenteinstellungen und erhöhen Sie diese dann, um Schäden am Werkstück oder Befestigungselement zu vermeiden.

Schlagbohren

1. Wählen Sie den gewünschten Geschwindigkeits-/Drehmomentbereich mit dem Gangschalter, um Geschwindigkeit und Drehmoment an den geplanten Arbeitsvorgang anzupassen. Drehen Sie den Ring (C) auf das Schlagbohrsymbol.
   
   Verwenden Sie nur Hartmetall- oder Mauerwerksbohrer, die für Schlagbohren ausgelegt sind.
2. Bohren Sie mit gerade genug Kraft auf den Hammer, um ein übermäßiges Zurückfedern oder „Abheben“ vom Bohrer zu verhindern. Zu viel Kraft führt zu langsameren Bohrgeschwindigkeiten, Überhitzung und einer geringeren Bohrleistung.
3. Bohren Sie gerade und halten Sie den Bohrer im rechten Winkel zum Werkstück. Üben Sie beim Bohren keinen seitlichen Druck auf den Bohrer aus, da dies zu einer Verstopfung der Bohrerwendel und einer langsameren Bohrgeschwindigkeit führt.
4. Wenn Sie tiefe Löcher bohren und die Hammergeschwindigkeit nachlässt, ziehen Sie den Bohrer bei laufendem Werkzeug teilweise aus dem Loch, um Schmutz aus dem Loch zu entfernen.

HINWEIS: Ein gleichmäßiger Staubfluss aus dem Loch zeigt die richtige Bohrleistung an.

WARTUNG

Zur Reduzierung des Risikos schwerer Personenschäden, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile anbringen/entfernen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie dabei immer einen ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife befeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

ANLEITUNG ZUR REINIGUNG DES LADEGERÄTS

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.
Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem Händler vor Ort oder einem autorisierten Servicecenter erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, rufen Sie 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen Sie unsere Website: www.dewalt.com.

Reparaturen

Das Ladegerät und der Akku sind nicht wartungsfähig.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen und Einstellungen von einem DEWALT-Werkskundendienstzentrum, einem autorisierten DEWALT-Servicezentrum oder anderem qualifizierten Servicepersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online registrieren

Vielen Dank für Ihren Kauf. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIELEISTUNGEN: Die Registrierung Ihres Produkts hilft Ihnen, im Falle eines Problems mit Ihrem Produkt einen effizienteren Garantieservice zu erhalten.
• EIGENTUMSNACHWEIS: Im Falle eines Versicherungsverlusts, wie Brand, Überschwemmung oder Diebstahl, dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufnachweis.
• FÜR IHRE SICHERHEIT: Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns, Sie im unwahrscheinlichen Fall einer erforderlichen Sicherheitsmitteilung gemäß dem Federal Consumer Safety Act zu kontaktieren.

Registrieren Sie sich online unter www.dewalt.com/register.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns.
1-800-4-DEWALT
www.dewalt.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DCD791, DCD796 Handbuch herunterladen

Das könnte Ihnen auch gefallen

DEWALT DCD791, DCD796 - 20V Max Bürstenloser Akku-Kompakt-Bohrschrauber/Schlagbohrschrauber 1/2" (13 mm) Handbuch

Verfügbare Sprachen